×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
image

Switched, Switched S 1:E 2 Betrayal

Switched S1 : E2 Betrayal

( インコ ) オハヨウ 。 オハヨウ 。

(あゆみ )フゥー

(インコ )オハヨウ 、オハヨウ 。

これ 私 の

ごめんなさい

あの …私 の は ?

え ?

えっ と その …

どこ に 置いた か 忘れちゃって

何 寝ぼけて ん の よ そんな もん ない でしょ

さっさと 行き なさい

髪 とか したって ねえ

どうせ 顔 なんて 変わりゃしない んだ から

( 然 子 ( ぜんこ )) う う !

クソ !なんで

( 火 賀 ( か が )) お前 の 秘密 ―

公 史郎 ( こう しろう ) に バラ して やって も ええ ねん ぞ

海 根 ( うみ ね ) 然 子

顔 も 髪形 も 服装 も 声 も ―

全部 同じ な のに

何 が 小 日向 ( こ ひなた ) あゆみ と 違うって いう の ?

( 水 本 ( みず もと )) あゆみ ちゃん ?

あゆみ ちゃん

しろ ちゃん …おはよう

ちょっと いい かな ?

(然子 )火 賀 の ヤツ

まさか …

( 然 子 ) ねえ どうした の ?

しろ ちゃん ?

2 人きり に なり たくて

え ?

(水本 )あゆみ ちゃん

怖い ?

(然子 )う うん

しろ ちゃん が いれば 怖い こと なんて 何も ない よ

( 火 賀 ) それ ー ( あゆみ ) 痛っ

(あゆみ )火 賀 くん

お っ そのまま お化け 役 でき そう や な

何 しけた ツラ し てんねん おい

(あゆみ )ねえ …

人間 の 細胞 って ね 毎日 どんどん 死んで

200 日 で 新しい もの に 入れ替わっちゃう ん だって

もし このまま 200 日 が 過ぎたら

私 の 体 全部 海根 さん の もの に なっちゃう の か な

(火賀 )あ …こういう の よく 分からん から さ ―

姉 貴 に 選んで もらった ん やけど

(あゆみ )えっ ちょ …ニキビ …

(火賀 )よっ しゃ

こんな もん やろ ほら

な ?悪く ない やろ ?

俺 断然 こっち の ほう が 好き やけど ね

( あゆみ ) え ?( 火 賀 ) え ?

あ …いや ちゃ う やん その …

ああ もう ほら 好き って いう の は さ 別に その …

ス …スイーツ が 好き な ん と 一緒で …

(あゆみ )火 賀 くん

あり が と

おう

私 火賀 くん と 友達 で ほん っと に よかった

うん

友達 ね …

どうした の ?

なん も ない わ

(火賀 )お ~ら (あゆみ )いっ …痛い !

(あゆみ )自分 を 認めて くれる 人 が ―

たった 1 人 いる だけ で 世界 は 大きく 変わる

もう !痛い よ

暗闇 の 底 に いる 私 に 光 を 与えて くれた の は ―

間違い なく 火賀 くん だった

( あゆみ ) あ …

体 自然 に 戻ったり すれば ええ けど な

てか さ 、そもそも なんで 入れ替わった ん やろ な

それ が 分かったら 元 に 戻れる って こと やろ ?

(あゆみ )多分 海根 さん が ビル から 落ちた の が きっかけ だ と は 思う んだ けど …

あー じゃあ あゆみ も 飛び降りて みる か

び ゅ ー ん

冗談 やめて よ

(火賀 )ごめんなさい

ほら でも ラッキー やって ん

何 が ?(火賀 )海根 の ヤツ

だって 入れ替わって なかったら さ 死んで た わけ やろ ?

( あゆみ ) あ …

偶然 じゃ なかった んだ

え ?

海 根 さん は 知って た ん だ よ 入れ替われる って

( 律 ( りつ )) あゆみ おはよう

(マリア )ねえ さっそく 4 組 の メイド 喫茶 行って みない ?

これ これ 面白 そうじゃない ?

なんで そんな 普通な の ?

昨日 あんな こと あった のに

海根 さん ずっと あゆみ に 嫌がらせ して た の

(然子 )みんな ごめん

海根 さん の こと …

アタシ の 勘違い だった みたい

でも あゆみ は 勘違い して た だけ なんでしょ ?

(マリア )じゃあ しょうがない じゃん ねえ ?

何 ?その いい 子 ヅラ

心 の 中 で は アタシ の こと 笑って んでしょ

そんな 気遣い いい から

あゆみ ?

行こう

アタシ 以外 の 女の子 と しゃべら ないで

分かった

小日向 …さん

話 が ある んだ けど

えっ すご !

(宇野 )館長 館長 館長 !

はい ~今日 は 一日 よろしく ね

(火賀 )なんか 燃えて きた かも !

(火賀 )館長 頑張り ます !(宇野 たち )お 願い し ます !

館長 が 来た ぞ ー !

(生徒 )火 ~賀 ~くん 来た よ

サンキュー 君 たち に は 特別に 館長 特製 ファストパス を プレゼント し ます

(生徒 )はい ちょっと ずるい !

( 生徒 ) は い 俺 に も よこせ ー

うるっさい !お前 ら …

(生徒 )館長 に カンチョー !(火賀 )いっ !

(火賀 )アホ !バーカ !もう !

公史郎 助けて くれ

火賀 話 が ある

(あゆみ )お 願い 海根 さん 教えて ほしい の

( 然 子 ) なん の こと ?

(あゆみ )入れ替わる 方法

( 然子 ) そんな の 知る わけない でしょ

(あゆみ )でも あの とき こう 言って た よ ね ?

だって アタシ …

ずっと 小日向 さん に なり たかった んだ もん

そんな の ただ の 偶然 よ

偶然 なんか じゃ ない !

は あ ?

なら …

あの 日 どうして ビル から 飛び降りた の ?

入れ替わ れる こと が 分かって た から でしょ ?

やっぱり 海根 さん …

だから アタシ は 何も 知ら ない って

待って !

今 元 に 戻れる なら 私 も 火賀 くん も 入れ替わり の こと は 秘密に する

もちろん しろ ちゃん に も 話さない

だから …

何 が おかしい の ?

( 然子 ) ごめん あんまりに も 必死 だった から

(あゆみ )当たり前 でしょ

(然子 )気の毒 だ から 教えて あげる

しろ ちゃん ―とっくに 気付いて る よ

アタシ たち が 入れ替わった こと

(水本 )あゆみ ちゃん 怖い ?

( 然 子 ) しろ ちゃん が いれば 怖い こと は 何もない よ

(水本 )いつ から ?

いつ から 入れ替わった んだ ?

海根 然子

あゆみ ちゃん は 暗所 恐怖症 な んだ よ

それ で ?

それ で しろ ちゃん なんて 言った の ?

“ このまま で いい ”って

“ 海 根 然 子 が 入ってる 小 日向 あゆみ の まま でも いい ”って

言って くれた の

何 言って ん の お前

俺 が 好き な の は あゆみ ちゃん の 顔 だ

だから このまま 海根 さん と つきあう こと に した

お前 ふざけ ん の も ええ かげん に せ えよ

今 あゆみ が どん だけ 苦しんで ん の か 分からん の か !

あゆみ は な …

あゆみ は 体 奪わ れて ん ぞ !

なら …

お前 が あゆみ ちゃん を 支えて やれよ

ウソ …

そんな の 絶対 に ウソ

しろ ちゃん が そんな こと 言う わけない !

( 然 子 ) そう 思う なら ―

今 すぐ しろ ちゃん に 会って くれば ?

どうした の ?

ほら

そう

しろ ちゃん は もう アタシ の もの な の

(あゆみ )ウソ だ よ ね ?

そんな の 信じ られ ない よ

信じ たく ない よ

しろ ちゃん

( 然 子 ) さっき は ごめん ね

アタシ なんか 感じ 悪かった よ ね

う うん 大丈夫 だ よ

( マリア ) ねえ ?( 律 ) うん

( 然 子 ) それ で ちょっと お 願い が ある ん だ けど

( 然 子 )“ 海 根 然 子 が 入ってる 小 日向 あゆみ の まま でも いい ”って

言って くれた の

(律 )海根 さん

(あゆみ )どうした の ?

あの さ …

( マリア ・ 律 ) この 間 は 本当に ごめん

(律 )なんか なかなか 素直に 謝れ なくて

いい よ 、いい よ 。もう 気 に して ない から

わざわざ あり が と ね 、 律っちゃん ( りっちゃん )

稲 木 ( い なぎ ) さん

土屋 ( つち や ) さん

下 の 名前 で いい よ

え ?

うちら も 然子 ちゃん って 呼んで いい ?

(あゆみ )私 本当に いい 友達 持って たんだ なあ

( 律 ) あっそう そう

これ あゆみ から

今 小日向 さん は ?

中庭 に 行く って 言ってた けど

すいません

あ !小日向 さん 見なかった ?

え ?あ …つい さっき 教室 戻って いった よ

え !

(水本 )あゆみ ちゃん は 暗所 恐怖症 な んだ よ

(あゆみ )海 根 さん …

キャー !

(おびえる 声 )

(水本 )俺 が 好き な の は あゆみ ちゃん の 顔 だ

お前 が あゆみ ちゃん を 支えて やれよ

(メール の 受信 音 )

(おびえる 声 )

(あゆみ )しろ ちゃん !

しろ ちゃん 助けて !

しろ ちゃん ! しろ ちゃん 助けて !

しろ ちゃん 助けて

しろ ちゃん !

しろ ちゃん

あゆみ !お前 …

火賀 くん

もう 大丈夫 大丈夫 大丈夫 な っ

あり が と

(然子 )ホントに 苦手 だった んだ …

(あゆみ )は あ ~食べたら 落ち着いた

(火賀 )ヘッ 俺 これ や ったら 無限に 入る わ

次 生 クリーム 多め や な

(あゆみ )あの さ (火賀 )お ?

(火 賀 )ハッ 何 今さら 恥ずかし がって ん ねん

お前 も どうせ おかわり やろ ?

そう じゃ なくて

え ?

火賀 くん は しろ ちゃん に 会った ?

私 …海根 さん から 聞いた の

しろ ちゃん このまま …

あいつ と つきあう

やろ ?

真に 受けて どう すん ねん て

俺 に は な

あいつ が あゆみ を 裏切る と は どうしても 思わ れ へん

だって な …

だって ?

ほら …

だって そういう ヤツ や ん け 昔 から

そう だ よ ね

火賀 くん の 言葉 に 勇気 を もらえた

私 …

しろ ちゃん と 話して くる

(あゆみ )しろ ちゃん は ?

(金村 )美術 室

ありがとう

(あゆみ )しろ ちゃん は 人 を 傷つけたり は し ない

そんな こと 誰 より 分かって る はず な のに ―

どうして 信じて あげ られ なかった んだろう

しろ ちゃん

ごめん ね

(筆立て が 落ちる 音 )

(火賀 )痛った !

おい なん や あゆみ かよ

(あゆみ )ごめん

(火賀 )あゆみ !

あゆみ ちゃん は 暗所 恐怖症 な んだ よ

(然子 )待って …しろ ちゃん 待って !

命がけ で 入れ替わった の 今さら 後戻り なんて でき ない !

アタシ ちゃん と 小日向 あゆみ に なる から

しろ ちゃん の 好み に なる から !

やっと しろ ちゃん の 恋人 に なれた の …

お 願い …

お 願い だ から アタシ を 好き に なって

(水本 )このまま で いい

海根 然子 が 入ってる 小日向 あゆみ の まま でも いい

( 然 子 ) なんで ?

(水本 )もともと ―

あゆみ ちゃん の こと なんて どうでも よかった んだ

俺 は ―

勉強 でも スポーツ でも 火賀 に 勝って きた

(火賀 たち )ナイッシュー

(火賀 )お前 また 1 位 か よ

こっち 追試 やって のに

(水本 )でも …

人 が 集まる の は いつも 火賀 だった

(生徒 たち )火賀 火賀 イエーイ !

(生徒 )カンチョー (火賀 )いっ !

目障り なんだ よ

それ で あいつ の 一番 大切な もの を 奪って やった んだ

だから ―

あゆみ ちゃん の 中身 を 好き に なった こと なんて 一 度 も ない

(火賀 )待て !

私 もう …

心配 すんな !俺 が 絶対 お前 の 体 取り返し たる

お前 が どんな 姿 でも 関係ない

俺 は お前 の 味方 や !

( 泣き声 )

(水本 )俺 火賀 に なり たい んだ

ずっと 火賀 に なり たかった んだ よ

だから 教えて ほしい んだ 入れ替わる 方法

君 なら 俺 の 気持ち 分かる よ ね ?

( 然子 ) 今 は ダメ

でも …

しろ ちゃん が アタシ の こと を ―

本気 で 好き だって 確信 持てたら ―

その とき は 考えて あげる

(水本 )分かった

(然子 )でも 教える つもり なんて ない けど ね

だって 今 の まま の しろ ちゃん が 好き な んだ もん

行こう

俺 たち …

似た 者 同士 いい カップル に なり そうだ ね

うん

(あゆみ )フゥ ~

食べたら 落ち着く いい システム や な

フフッ 便利 でしょ

イヤな こと も 全部 忘れちゃう の

ああ そう か

なあ

俺 と つきあわ へんか

いい よ

マジ ?

うん 今 なら いくら でも つきあう

( 火 賀 ) ん ?

次 は いちご パフェ が いい かな ~

お前 は 覚悟 し とけよ

死ぬ ほど 食わせ たる から な !おら ー !

( あゆみ ) 痛い ! 痛い !

(火 賀 )おら ー !

(あゆみ )なぜ だろう

(あゆみ )う ~痛い 痛い (火賀 )痛い か

(あゆみ )忘れよう と 意識 すれば する ほど ―

頭 の 中 に 思い浮かんで きて しまう の は

体 が 替わる なら ―

いっそのこと 心 ごと 替わって ほしかった

(あゆみ )もう や だ しろ ちゃん 戻ろう よ

(水本 )もう 着く から 大丈夫

ほら 着いた よ

(あゆみ )キレイ …

だ ろ ?

(携帯 電話 の 着信 音 )

( 然子 ) これ から 死ぬ から

もし もし

(女性 )あなた …

誰 か と 入れ替わって る でしょ ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE