×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

神のみぞ知るセカイ, Kami nomi zo Shiru Sekai (The World God Only Knows) Episode 10

Kami nomi zo Shiru Sekai (TheWorldGodOnlyKnows) Episode 10

( 栞 ( しおり ) ) 早く 何 か 言う の お 礼 を !

ん …早く 早く !

(栞 )あっ

あり が ろ ん …

♪~

~ ♪

( 栞 ) あ …

あ …

(エルシィ )あ …あり が …ろん ?

あっ

あ ~ あ …

ありがとう でしょ !また 本 の 内容 が うつっちゃった

どう して たった 5 文字 が ちゃんと 言えない の よ

(秒針 の 音 )

(栞 )早く この 場 を 離れよう

今 の “あり が ろん ”は すぐさま 忘却 の 地平線 に 流す わ

( 桂 馬 ( け いま ) ) しか し 本って もん は もう なくなって も いい な

あっ

本 なんて 場所 取る ばっかり だ し 全部 データ に 移し ちゃえ ば いい ん だ

(栞 )あっ なんて こ と 言う の ?この 人

表紙 が あって 装丁 が あって 中 表紙 が あって

奥付 が あって

紙 の 香り 厚み 手触り

その 全て が 世界 を 作って いる のに

ディスプレー で 見る 文字 に ―

あの ページ を めくる とき の 緊張感 が ある と いう の ?

でも 価値 観 は 人 それぞれ かな ?

それ を 認める 寛容 も 必要 だ し ―

言い たい 人 に は 言わ せて おけ ば いい か

ハァー

(栞 )そもそも 知ら ない 人 と ―

論争 する なんて 恐ろしい こと でき ない もの

全部 スキャン し ちゃえば 本 なんか 捨てて しまえる よ

ん ?

あ … あ …

バ …バカ ~

ん ?

あっ

あっ あ …あっ え …あ …え …

ん ~

(エルシィ )もう 本 いらない と か 捨てる と か 言ったら ―

本 好き の 人 は 怒り ます よ

本 に は 本 の よさ が ちゃんと ある んです から

(桂 馬 )フン 僕 は コンテンツ に しか 興味 ない ん だ

(エルシィ )もう

ゲーム も デカい 箱 の やつ に 限って クソ だったり すんだ よ

容積 と 内容 が 反比例 する 法則 ね

ゲーム の こと は よく わかり ません けど ―

でも わざわざ ケンカ を 吹きかけ なくて も …

だが おかげ で モノローグ が 聞けた

モノローグ ?

心 の 声 だ よ 無口 な ヤツ だ し な

普通 な 会話 じゃ 早々 出 て こない

(エルシィ )じゃあ わざと 怒らせて 心 の 声 を 出させた わけ ですか ?

リアル は どう しようもなく 不親切 な 設計 だ から な

モノローグ が 見え なきゃ 見える ように しない と ―

近づき よう が ない

相変わらず 好感 度 が 下がる こと を 恐れ ない ところ が すごい です ね

ところで お前 は 何 し てる ?

え ?ああ これ は です ね

消防 車 の 本 です

せっかく 探し て もらった ので 読もう か と 思って

ほら こんな 大きな 消防 車

これ ぞ 本 の 魅力 です よ 神 に ー さま

(栞 )バカ は なかった な …

どう して あんな こと 言って しまった の かな ?

その 前 に お礼 を 言った 相手 なのに トホホ の ホ

何故 に ありがとう を 失敗 する 口 が バカ は ちゃんと 言え ちゃう の よ

逆 なら よかった のに

私 の 口 は 無能 だ わ バカ バカ 口 の バカ …

昔 から 私 は テンポ の 遅い 人間 で 有名 で あった

(花瓶 が 割れる 音 )

(男の子 A)あっ !いー けない んだ いけない んだ ♪

( 男の子 B ・ A ) 先生 に 言って やろ う ♪

(女の子 A )ねえ 謝れ ば ?

( 男の子 B ・ A ) そう だ そう だ !

(栞 )違う の

頭 の 中 は いつも フル 回転 し てる の うまく 言えない だけ な の

(女子 学生 A )ねえ 栞 この 本 読んだ ?

(栞 )あ …あ …

(女子 生徒 B )何 ?読んでない の ?

(栞 )本当 は 24 回 も 読んでた

大好き な 本 だった のに うまく 伝え られない

だから 感想 を 原稿用紙 100 枚 に 書い て 持っていった

(女子 生徒 A )え 感想 ?そんな 話 し て た っけ ?

(女子 生徒 B )何 ?その 束

(栞 )気味 悪 がられた

ああ 人 と の コミュニケーション は なんて 困難 な ん だろう

(男子 生徒 A )ねえ これ どう 思う ?

(女子 生徒 C )ねえ どうして 答えて くれない の ?

(女子 生徒 D )ちょっと …

(男子 生徒 B )何か しゃべれよ

ああ …ハハハ

本 は 私 を せか さ ない 安心 する

ああ …アハッ アハハ

( 笑い声 )

本 の 中 なら 私 は 自由 だ

ここ で は 私 は あまねく 言葉 を 知り ―

自在 に 操る 万能 の 人間

ビスマルク いわ く ―

“歴史 から 学ぶ は 賢者 ”

“経験 から 学ぶ は 愚者 なり ”

そして 図書館 は 人類 の 歴史 の 塔

人 と 話さ なく て も 私 は 全て を 知って いる

人 と の 交流 なんて 必要な い

そう よ そう な の よ !

(桂 馬 )ん ?(エルシィ )ん ?

(栞 )私 は 本 の 世界 に 生きる の よ

(桂 馬 )フフ フフ 心 の 声 が 聞こえる 聞こえ てる ぞ

まだ バカ って 言わ れ た だけ です よ

(桂 馬 )フッフ フフ …

(委員長 )えー という わけ で 諸君 いよいよ 来週 から ―

図書館 に 視聴覚 ブース が 誕生 し ます ぞ

( 委員 たち ) おお ー !

( 委員 たち ) おお ー !

( 拍手 )

( 拍手 )

( 拍手 )

(エルシィ )あっ

( 拍手 )

( 委員 A ) これ で CD や DVD も 借りられる よう に なる ん だ よ ね ?

(委員 B)うん

(委員 C)楽しみ!もっと早く作ればよかったのに

(委員長 )増築 で 予算 食った の よ

(委員 B )N DVD って 何 入れれば いいのかな ?

( 若木 ( わかき ) ) 「 アイマス 」 「 デドアラ 」 !

(委員 A)みんな から リクエスト 取れ ば ?

(若木 )だ から 「デドアラ 」!

(石橋 )若木 それ ゲーム だ から

じゃあ 来週 の 休館日 に 設置 だ から ―

平 の 図書 委員 も 全員 動員 よろしく !

(委員 たち )ああ …

書記 汐宮 ( しお み や ) 何 か な ?

(委員 C )言い たい こと が ある ん じゃない の ?

(委員 B)もしかしてトイレですか?

ハァ …う う …

(委員 C )もう いつも これ だ もん

(委員長 )はい (委員たち )あ …

(委員長 )何も ない なら 今日 は これ で 解散 ね

(エルシィ )あ …

神様 栞 さん ―

もう ちょっと 話し た ほうが いい ん じゃない でしょうか ?

あれ で は 何にも 伝わり ませ ん よ

話し たく ない なら 話さ なく ても いい だろ

( エルシィ ) で も なら どう し て 栞 さん に 駆け 魂 ( たま ) が 巣くった ん だ ろ う ?

もし かして 本当 は 話し たい と 思って たり し て

そんな 月並み な 図書 委員 は 却下 だ

神様 は 何 様 です か ?

(栞 )どうして コミュニケーション に 会話 が 必要 な んだろう ?

私 たち の ご 先祖 様

会話 より テレパシー を 進化 させる べき だった ん だ

う わっ !ら …落書き し てる

あっ !こ …この 人 昨日 の 暴言 人間

(桂 馬 )あっ

(栞 )図書館 の 本 は みんな の 公共 物 だ よ

なのに 落書き する なんて なんという 人 なの ?

死 ぬれば いい のに !

あー 神 に ー さ ま 落書き し てる !

(桂 馬 )訂正 だ よ

あっ

その 作者 の ゲーム 年表 は 間違い だらけ だ

(エルシィ )ん ?

(桂 馬 )本 と は 情報 だ 正確 で ない 情報 なんて 無意味 だろ ?

(栞 )そ …それ は そう かも で も 落書き は ダメ !

こう いう 人 は 同じ 理由 でも って ―

推理 小説 の 序盤 の 序盤 で 犯人 の 名前 の 横 に ―

“こいつ が 犯人 です の じゃ ”って 書いちゃう の よ

辞書 の いかがわしい 語句 に 全部 丸 つけたり

消す ほう の 身 に なって ほしい の

訂正 も すぐ でき ない なんて 本 は やっぱり 前 時代 的 だ な

あ … あ … あ …

アホ ~

あっ

ああ …あっ ああ …

ハァ …

もう 神様 が 女の子 を 怒らせる のに も 慣れ てきました よ

(桂 馬 )怒ら せてる ん じゃ ない 話し てる んだ よ

話 と いって も バカ が アホ に 変わった だけ です よ

(桂 馬 )大 違い だ よ

(桂 馬 )いい か (エルシィ )ん ?

(桂 馬 )ひどく 悪化 し て い ます ね

このまま じゃ もって あと 半年 です な

(男性 )せ …先生 どう か 娘 を 助けて ください

金 は いくら でも 払い ます !

(桂 馬 )ほう

では 3,000 万 ガバス 頂き ましょうか

エルシィ オペ の 準備 だ !

了解 よ の さ

(桂 馬 )外側 に 表れ ない から といって 内側 も 静か だ と は 限らない

裏 で 大きな 変化 が 起こってる かも しれない

すると 栞 さん は 肝臓 系 少女 です か ?

とにかく 今 は イベント の コンボ を つなげる だけ だ

流れ を 保つ ぞ

あっ

(栞 )また 落書き

今日 は 言い訳 聞か ない 言う わ 強気 に !

(桂 馬 )あっ あ …

(栞 )言う わ

言う わ

と …図書館 の 本 に …

それ 僕 の 本

え ?

図書館 の 本 じゃない よ

(栞 )蔵書 印 も シール も ない …

あ …

う …あっ う う …

(桂 馬 )返し て

(栞 )ど …どう して 攻撃的 に 出た とき に 限って こんな …

何 なの ?この 人 は

でも すいません って 言う べき か な ?

いや こんな 人 に すいません なんて 言う こと ない でも …

すいません …

あなた は 落書き 禁止 出入り 禁止 いえ 全部 禁止 !

私 は 静か に 過ごし たい のに …

あなた が いる と 乱れ ちゃう

すいません

視聴覚 ブース なんて 出来 たら ―

あなた みたい な 人 ばっかり 来 て 私 の 図書館 が …

あっ

思って る こと と 話し てる こと が 逆 に なって る

(栞 )ハッ !

(桂 馬 )ぼ …僕 の 本 …

出入り 禁止 って 言った でしょ

わかって る ん だ また 私 に 嫌がらせ する んだ

普通 に 話し てる

(栞 )ハッ !

あれ ?本当 だ

誠に 怒り の パワー と いう の は 恐ろしい

昨日 話し た せい かな 変 だ な …変 だ な

しかし ここ は いい 所 だ な

外 は どこ 行って も うるさい よ

僕 は 誰 に も 邪魔 さ れ ず に 生き たい のに

(栞 )そう だ よ

図書館 は すてき な 場所 だ よ

現実 の けん 騒 から 守って くれる 紙 の とりで な の

( 桂 馬 ) 僕 桂 木 ( かつらぎ ) 桂 馬 だ

あっ

し …汐宮 栞 …ですが

ご … ご ゆっくり

(栞 )な …名前 なんか 言う こと なかった の よ

危険 人物 な の よ

あの 人 急に 名乗ったり する から …

これ は 反射 です 反射 !

でも あの 人 と は 何 か 通じた 気 が し た

(エルシィ )神様 すごい です ね

あんな 無口 な 子 と も ちゃんと 仲良く なり かけて ます

攻略 間近 です ね

心 の スキマ も すぐ 埋まり ます よ

(桂 馬 )人 嫌い 視聴覚 ブース

本 が 好き 心 の 声

心 の スキマ は どこ に ある ?

(エルシィ )あっ

何 だ ?あいつ

何 か 変 で し た よ

(桂 馬 )この プリント は …(エルシィ )復元 し て み ましょう

(エルシィ )羽衣 さん お 願い し ます

出来 た !

はい 神 に ー さま

(桂 馬 )なるほど これ か …

あ ?

(桂 馬 )エンディング が 見えた ぞ

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE