×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 - 연장된 주 최대 50% 할인
image

咲-Saki-, Saki Episode 4

Saki Episode 4

( ナレーター ) 21 世紀

世界 の 麻雀 ( マージャン ) 競技 人口 は 数 億 人 を 超え ―

プロ の 麻雀 プレーヤー は 人々 の 注目 を 集め て い た

高校 でも 大規模 な 全国 大会 が 毎年 開催 さ れ

そこ で は プロ に 直結 する 成績 を 残す べく ―

高校 生 麻雀 部員 たち が 覇 を 競って い た

これ は その 頂点 を 目指す 少女 たち の 軌跡

( 咲 ( さき ) ) 一緒に 全国 に 行 こ う

( 咲 ) 全国 …

全国 に 行け ば ―

お 姉ちゃん に 会える

原村 ( はら むら ) さん 一緒に 全国 に 行 こ う ウフッ …

( 和 ( のどか ) ) ンッ …

♪ ~

~ ♪

あっ …

( 咲 ) 原村 さん 一緒に …

全国 に 行 こ う

( 咲 ) 原村 さん ! ( 和 ) えっ …

おはよう !

あっ …

一緒 に 行 こ う よ

お … おはよう ございます

今日 から 全国 目指し て いき ます よ ( 咲 ) あっ …

うん !

( 和 ) 宮永 ( みや な が ) さん と 一緒 …

宮永 さん と 一緒に …

全国 に 行く ん だ

( 咲 ) 京 ( きょう ) ちゃん おはよう ( 京 太郎 ( きょう たろう ) ) うん ? おう おはよう

お … おはよう

( 和 ) おはよう ございます

それ じゃ

うん お 昼 一緒に 食べよ う ね

あっ … おい 咲

うん ?

お前 和 と 仲良く なった の か ?

うん ( 京 太郎 ) えっ !

しかも お 昼 を 一緒に 食べる ほど …

一体 いつの間に ?

お … 俺 も お 昼 ご 一緒 し て よろしい です か ?

( 咲 ) なんで 敬語 ?

( 優 希 ( ゆうき ) ) お っそ ~ い !

( 優 希 ) もう 腹 ペコペコ だ じょ

なん だ “ タコス ” も いる の か よ ( 優 希 ) なん だ と は 何 だ !

タコス 分けて やら ない じょ フン !

いや 要ら ん し

( 咲 たち ) いただき ま ~ す !

うん ? 咲 は 学 食 の おにぎり だけ か ?

うん … 朝寝坊 し て 作る 時間 が なく って

( 和 ) よろし けれ ば いかが です か ? ( 咲 ) うん ?

( 咲 ) わ あ …

いい の ? 原村 さん ( 和 ) はい

多め に 作って き まし た ので …

ありがとう ! ( 京 太郎 ) アア …

あっ …

おいしい !

く … 空腹 の せい で 部活 で 全力 を 出し て もら え ない と 困り ます から

原村 さん は 料理 上手 だ ね

当然 だ じ ぇ ! のど ちゃん は 私 の 嫁 だ から な

な っ ! よ … 嫁 ?

お かえり なさい あなた ( 京 太郎 ) うん

お 食事 に する ? お 風呂 に する ?

それとも … ( 京 太郎 ) うん !

嫁 か …

残念 ながら のど ちゃん は 男 より 麻雀 だ じょ

えっ ?

… て それ 俺 の 肉まん じゃ ねえ か

チッ … バレ た か ( 京 太郎 ) 返せ よ !

ア ~ ッ !

ア ~ ッ !

( 落下 音 ) ( 2 人 ) ウッ …

アッ … アア …

( 優 希 ) イ … イヤ …

今 は …

ダメ

な … 何 が ダメ な ん だ !

( 2 人 ) あっ …

ウフフ フッ …

( 打球 音 ) ( 部員 ) オーライ !

( 久 ( ひさ ) ) ここ と ここ に サイン を お 願い し ます

( 教師 ) ああ

日程 は 週末 かい ? ( 久 ) はい

ありがとう ござい まし た

( ボード を たたく 音 ) ( 久 ) は ~ い 注目

全員 集まれ ( 優 希 ) うん ?

… と いう わけ で 10 日 後 の 来月 頭 に 県 予選 が あり ます

予選 に は 団体 戦 と 個人 戦 が あり ます

今年 から ウチ の 麻雀 部 も 県 予選 に 参加 する こと に し まし た

目標 は もちろん 県 予選 突破 です !

あっ そっち の は 県 内 の 強豪 校 の 主な 牌譜 ( ぱいふ ) ね

それ から こっち は 予選 の ルール

パソコン に も 入って る から 各自 目 を 通し て おく よう に

パソコン 使う じぇ !

“ 全員 で 10 万 点 持ち ” ?

“ 5 人 で 交代 ” ? 何 だ ? これ

( 久 ) それ は 団体 戦 の ルール

詳しい こと は あと で まとめ て 答える から ―

各自 確認 し とい て

( 和 ) 団体 戦 と 個人 戦 ?

あっ ! 男女 別 だ から 俺 が 出 られる の は 個人 戦 だけ か

えっ と 去年 の 団体 戦 の 優勝 は … “ 龍 門 渕 ( りゅう もん ぶち ) ” ?

ちょ … ワケ 分かんない ん です けど この 人

ああ … 龍 門 渕 高校 の 天 江 衣 ( あまえ ころ も ) か

咲 ちゃん より 変 だ じょ

( 久 ) そう ね … それ まで 6 年 連続 県 代表 だった 風 越 ( かぜ こし ) 女子 が

去年 は 決勝 で その 天 江 衣 を 擁する 龍 門 渕 に 惨敗 し た の よ

( 京 太郎 ) へえ …

( 久 ) 龍 門 渕 の 選手 は ―

天 江 を 筆頭 と し て 全員 が 当時 の 新 1 年 生 だった けど

その 5 人 に あの 風 越 が 手 も 足 も 出 なかった の

( 和 ) 1 年 生 ?

( 京 太郎 ) て いう こと は 今年 も 全員 …

( 久 ) 5 人 と も 2 年生 で 出 て くる って こと ね

だ ~ が !

今年 は のど ちゃん を 擁する ウチ の 1 年 が そい つ ら を 倒す

咲 も いる し な ( 咲 ) えっ ?

( 優 希 ) 歴史 は 繰り返す ん だ じ ぇ ( 京 太郎 ) おう !

あれ ? そう いえ ば 染谷 ( そめ や ) 先輩 は 今日 は 来 ない ん です か ?

おお 忘れ て た ( 優 希 ) うん ?

( 久 ) ま こ の 家 は 喫茶店 を やって る ん だ けど ね

書き入れ時 の うえ に ―

今日 は バイト の 子 が 病欠 で 人手 が 足り ない らしい の よ

( 京 太郎 ) ん じゃ 染谷 先輩 も ウエートレス を ?

… と いう わけ で ね 和 と 宮永 さん

2 人 で ま こ の 家 を 手伝い に 行って き て くれる ?

( 2 人 ) えっ !

… て 部長 は 行か ない ん です か ?

えっ ? ああ ほら … 私 年 だ から

それ に 学生 議会 の 仕事 も あって …

( 優 希 ) 年 って まだ 17 歳 な ん じゃ …

とにかく ―

社会 勉強 だって 麻雀 に 強く なる ため に は 必要 よ

これ も 県 予選 に 向け て の 特訓 の 一環 って こと で

( 2 人 ) は ぁ …

( 咲 ) うまく 丸め込ま れ ちゃ った ね

( 和 ) あれ が うまく な ん でしょ う か ?

( 咲 ) 喫茶 店 で 本当 に 勉強 に なる の か な ?

分かり ませ ん …

( ま こ ) お ~ う ! こっち じゃ ( 2 人 ) あっ …

( 咲 ) えっ ? これ は …

( ま こ ) よう 来 た の ぅ

なんで そんな 格好 を ? ( 和 ) コスプレ ?

( ま こ ) これ は の ぅ … ( 看板 を たたく 音 )

( 和 ) メイド … ( 咲 ) … 喫茶

よろしく な

( 咲 ) え ~ っ ! こんなに スカート 短い の ?

( 和 ) です ね …

( 咲 ) 落ち着か ない … あっ 原村 さん 似合って る

えっ ? そう です か ? ( ドア の 開く 音 )

( ま こ ) オッ … 着替え 終わった か ( 咲 ) は … はい

ほう … こりゃ また

なかなか 似合 ( に お ) うと る ねえ

ん じゃ 出 て き ん さい

( 2 人 ) アア …

( 男性 たち ) オ ~ ッ …

( ま こ ) はい コーヒー と オムライス です ね

( 咲 ) 先輩 は スカート 長く て いい な

( 和 ) あれ も 着 て み たい です ね

えっ …

“ あれ も ” ?

お かえり なさい ませ ご 主人 さま ( 男性 たち ) オ ~ ッ …

こちら へ どうぞ

( ま こ ) 和 は 順応 早い ね ( 咲 ) そう です ね …

あの … なんで メイド 喫茶 な ん です か ?

最近 は 漫画 喫茶 だ の 何 だの と ライバル が 増え とる け え

ウチ じゃ こう でも せんと 客 取れ ん けん ね

どんな ? その 制服

は … 恥ずい

( 和 ) 注文 です ( ま こ ) おう お 疲れ

( 和 ) あの …

あれ は 何 です か ? ( 咲 ) うん ?

あっ …

( ま こ ) 見 て 分から ん か ? 麻雀 卓 じゃ

( 和 ) いえ それ は 分かり ます が

なんで 喫茶 店 に 麻雀 卓 が ?

そりゃ 麻雀 打つ ため に 決 まっ とる じゃ ろ う

( ドア の 開く 音 ) ( 男性 ) チワッス

( ま こ ) いらっしゃ ~ い ( 咲 ) あっ …

( 2 人 ) お かえり なさい ませ ご 主人 さま

( 男性 ) オッ … 卓 空 い てる じゃ ん 打 てる ?

( ま こ ) は ~ い

お 2 人 さま 麻雀 卓 に ご 案内

あっ …

アア …

( 咲 ) あの …

よろしく … ( 和 ) よろしく お 願い し ます

よろしく な お 嬢ちゃん たち

ん じゃ 始めよ う

( 京 太郎 ) は ぁ ?

麻雀 の できる 喫茶 店 ?

( 久 ) そう ま こ の お じいさん が 麻雀 好き だった らしく て ね

喫茶 店 に 雀 卓 ( ジャン たく ) が あって 近所 の 人 が よく 遊び に 来 て 打って る の よ

なるほど それ じゃ 和 は メイド 服 着 て 麻雀 を …

見 たかった なぁ

( 優 希 ) そんな こと も あ ろ う か と … ( 京 太郎 ) うん ?

ジャ ~ ン ! 服 を 借り て き て あるじ ぇ キャハ …

なんで お前 が …

パンチラ ほれ ! ( 京 太郎 ) 要ら ねえ

なに ! 失礼 だ じょ 貴 様 ( 京 太郎 ) あっ と いう こと は ―

2 人 を 染谷 先輩 の 所 に 行か せ た の は ( 優 希 ) 無視 する な !

それ が 目的 ?

近所 の 人 相手 じゃ ―

のど ちゃん と 咲 ちゃん が 勝ち まくる だけ だ じょ

あっ そ っか ( 久 ) そう ね

勝ち まくる だけ じゃ 練習 に も なら ない わ

ン ~ ッ … 何 か たくらんでる じょ ( 久 ) ウフフッ …

実は 知り合い に ちょっと 頼み 事 を し た の

うん ? ( 京 太郎 ) 知り合い ?

( 咲 ) ツモ 2000・4000

終了 です

今度 は こっち の お 嬢ちゃん が トップ か

そんじゃ キリのいい とこ で 俺 は 終わり に する わ

また な ( 男性 ) おう

い や ぁ 強い ね 嬢 ちゃん たち ( 和 ) そう です か ?

そんな こと …

いらっしゃい

( 藤田 ( ふ じた ) ) あら … 今日 の バイト は かわいらしい わ ね

なに ? この 感じ

何 だ ろ う …

いつも の 特盛 り で お 願い ( ま こ ) はい いつも の です ね

( 咲 ) まるで お 姉ちゃん と 対局 する とき み たい な

宮永 さん が 震え てる ?

( 藤田 ) よろしく ( 和 ・ 咲 ) あっ …

さあ 始めよ う か

ゴチ

“ カツ丼 さん ” ほとんど 上がって ない

さっき の イヤ な 感じ は 気のせい な の ?

一 ( イー ) ・ 四 ( スー ) ・ 七 筒 ( チーピン ) 待ち の 良 形 で テンパイ

リーチ かけ ず ?

逃げきり たい の に 手 が 伸び ない

( 男性 ) リーチ

( 和 ) こんな とき に 親 リーチ …

五 筒 ( ウーピン ) 切り の リーチ の 1 発 目 に ―

宮永 さん が ノータイム で 六 筒 ( ロー ピン ) 切り

多分 逆転 の 勝負 手 を テンパイ し て いる

このまま ベタ 降り は 選 べ ない

でも この 捨て 牌 に 八 萬 ( パー ワン ) は 捨て られ ない

二 筒 ( リャン ピン ) の 対 子 ( トイツ ) 落とし で いったん 回る

次に カン を し て 嶺上牌 ( リンシャンハイ ) の 八 萬 ( パー ワン ) で 上がって

原村 さん を まくる

フッ … カン

親 リーチ 相手 に カン ?

そ … その 嶺上牌 ( リンシャンハイ ) は 私 の …

取ら ない で …

この 感じ お 姉ちゃん と 打った とき と 同じ だ …

えっ ? 宮永 さん が 震え てる

一体 何 が …

フッ … ロン !

( 和 ) な っ …

一 ( イー ) ・ 四 ( スー ) ・ 七 筒 ( チーピン ) 待ち を 捨て て 私 の 二 筒 ( リャン ピン ) 対 子 ( トイツ ) 落とし を 狙い撃ち ?

まくった

送り カン で ―

親 リーチ 相手 に ドラ を 増やし

更に 悪い 待ち に 変え て まで し て 狙い撃ち

和 に ゃ 理解 でき ん 打ち筋 じゃ ろ う

( 和 ) アア … ( 藤田 ) さあ

あっ … ( 藤田 ) もう 1 回 いこう か

( 京 太郎 ) えっ ! プロ を 呼 ん だ ? ( 久 ) ええ

知り合い に プロ の 人 が い て ね

その 人 に 2 人 を ヘコ ませ て ね って お 願い し て ある の

( ま こ ) はい 終了 で ~ す

毎度

結局 私 が 5 連続 トップ ね

こ … この 人 何者 ?

藤田 さん は プロ 雀士 ( ジャンし ) なん じゃ ( 和 ・ 咲 ) えっ ?

( ま こ ) 地元 出身 で ね

実業 団 時代 から まくり の 女王 って 呼ば れ おった ん よ

プロ 雀 士 …

( 咲 ) ふ ぁ ~ …

なぁ ん だ プロ な ん だ … じゃ しかたない よ ね

高校 生 の 私 が プロ に 負ける の は 当たり前 だ よ ね

当たり前 じゃ ない です よ !

えっ ? は … 原村 さん

( 藤田 ) そうそう … 去年 プロ アマ の 親善 試合 が あって ね

半荘 ( ハンチャン ) 18 回 を 戦って 私 は 2 位 だった

けど …

優勝 し た の は 当時 15 歳 の 高校 生

( 咲 ) えっ ? ( 藤田 ) 龍 門 渕 高校 の 天 江 衣

( 2 人 ) ハッ …

それ まで 6 年 連続 県 代表 だった 風 越 女子 が

去年 は 決勝 で 龍 門 渕 に 惨敗 し た の よ

龍 門 渕 って 県 予選 に 出 て くる 相手 じゃ ない です か …

あ ~ ら あなた たち も 県 予選 に 出る の ?

それ は 残念 ね

分かって る と 思う けど 絶対 天 江 衣 に 勝 て ない わ

あなた たち

ハッ …

勝て … ない ?

( 足音 )

( 咲 ) 龍 門 渕 高校 って …

あの 人 より 強い 子 が 県 予選 に 出 て くる って …

ダメ だ よ このまま じゃ 全国 に 行け ない よ …

あっ …

( 和 ) 何 を 言って る ん です か ?

全国 に 行か なきゃ ダメ って 言った の は あなた でしょ う

あっ …

1 回 負け た くらい で メソメソ し ない で ください

私 たち は 行く ん です

全国 に

まだ 県 予選 まで 10 日 あり ます

この 10 日 で 誰 より も 強く なれ ば いい ん です

原村 さん …

うん

( 咲 ) で も 強く なる って どう すれ ば …

( 和 ) それ が 分かれ ば 苦労 は し ませ ん

( 咲 ) あっ …

( 和 ) まだ 誰 か 残って る …

( 2 人 ) ハッ …

あら お かえり

どう し た の ? こんな 時間 に みんな もう 帰った わ よ

あの … 私 たち …

私 たち もっと 強く なり たい ん です

県 予選 まで の 間 に もっと 強く !

フフッ …

そう 来る と 思って た わ

( 2 人 ) あっ …

( 咲 ) 強化 … ( 和 ) … 合宿 ?

ええ ( 咲 ) これ って …

私 たち の 考え が 読ま れ て い た …

いや そう じゃ ない

そもそも 私 たち を バイト さ せ た の は …

ハッ …

( 咲 ・ 和 ) あっ !

期間 は 今週 末 部員 は もちろん 全員 参加

いい わ ね ?

( 2 人 ) はい !

♪ ~

~ ♪

( 和 ) いよいよ 合宿 です

( 咲 ) 露天風呂 に おいしい 食事

楽しみ だ な

( 和 ) 宮永 さん 遊び じゃ ない ん です よ

( 咲 ) ヘヘッ … そう で し た

( 優 希 ) そうだ じょ 特訓 は 過酷 だ じょ

川 に 卓 を 浮かべ て 打ったり 猿 と 打ったり

( 和 ) それ は ちょっと …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE