×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 - 연장된 주 최대 50% 할인
image

咲-Saki-, Saki Episode 1

Saki Episode 1

( 咲 ( さき ) ) あっ…

(足音 )うん ?

あっ…

(咲 )うわぁ …きれい な 子

( 和 ( のどか ) ) うん ?

えっ…

ンッ …

(咲 )同じ 色 …

あの 子 も 同じ 1 年 生 ?

( 京 太郎 ( きょう たろう ) ) 咲 … ( 咲 ) ウワッ !

(京太郎 )何 やって ん だ ?

きょ …京 ちゃん 脅かさ ない で よ

(京太郎 )ああ 悪い 悪い

(咲 )何 か 用 ?

(京太郎 )ハァ …

なあ 咲

な …なに ?京 ちゃん

学食 行こう ぜ !

えっ…

え ~っ !

(咲 )はい レディース ランチ

オオッ ! サンキュー

まったく …これ を 注文 する ため だけ に ―

食堂 に 来い なんて

だって 今日 の レディース ランチ メチャメチャ うま そう だった から

ホント 京 ちゃん って 人使い 荒い ん だ から

(携帯 電話 の 操作 音 )

(電子 音 )うん ?

(操作 音 )

メール ?(京太郎 )うん ?いや

あっ…

麻雀 ( マージャン ) ?

京 ちゃん 麻雀 する ん だ …

やっと 役 を 全部 覚え た とこ だ けど な

麻雀って 面白 ( お もれ ) え の な

(咲 )私 …麻雀 嫌い

えっ ?咲 お前 麻雀 でき ん の ?

できる っちゃ できる けど …嫌い

いっつも 家族 麻雀 で 負け て たんだ もん

ほ ほう …

咲 は 何 やら せ て も ダメ だ から な ( 咲 ) ン ~ ッ …

でも い ない より は マシ か

あっ…

な …なに ?

ついでに つきあって よ

メンツ が 足りない ん だ ( 咲 ) えっ? メンツって ?

フ ~ン …

麻雀 部 (咲 )え えっ …

(京太郎 )旧 校舎 の 屋上 に 部室 が ある ん だ

(窓 の 揺れる 音 )

あっ…

待って よ 京 ちゃん !

あっ…

ようこそ お 姫 さま

ニッ …

カモ 連れ て きた ぞ !

きょ …京 ちゃん 私 麻雀 嫌い だ って …

もう …

あっ…

うん ?

お 客 さま ?

あっ あの とき の …

えっ なに なに ?お前 和 の こと 知って ん の ?

あっ …先ほど 橋 の 所 で 本 を 読んでいた

えっ ?見 られ て た ん です か …

知り合い なら 話 が 早い な

和 は 去年 の 全国 中 学生 大会 の 優勝者 な ん だ ぜ

それ は すごい の ?

当たり前 だ ろ う … ( 優 希 ( ゆうき ) ) すごい じょ !

(優希 )ド ~ン !

いっ…

学 食 で タコス 買って きた じぇ

(京太郎 )また タコス か ?(優希 )ンンッ …やら ない ぞ

取りゃ し ねえ よ ( 和 ) お茶 入れます ね

のど ちゃん は ホント に すごい ん だ じょ

去年 の 全国 中学生 大会 で 優勝 し た 最強 の 中学生 だった わけ で

は ぁ …

しかも !ご 両親 は 検事 さん と 弁護士 さん

男子 に も モテモテ だ じぇ !

誰 か さん と は 大 違い だ な (咲 )ン ~ッ …

( 和 ) あの … ( 京 太郎 ・ 咲 ) うん ?

お茶 でき まし た

あっ あの …私 …(京太郎 )部長 は ?

(和 )奥 で 寝てます

(京太郎 )じゃ うち ら だけ で やり ます か

えっ ?私 まだ “やる ”って …(和 )そう です ね

始めましょう か

あっ …はい

25000 点 持ち の 30000 点 返し で 順位 点 は なし

(和 )はい (優希 )タコス うまっ !

ンンッ … なんで こんな こと に …

でも …家族 以外 と 打つ の 初めて だ な

( 遠 雷 )

フン …

チー !

テイッ ! ( 打 牌 音 ( だ は い お ん ) )

ロ ~ン !

混 一色 ( ホンイツ ) 2000 点 ! ( 京 太郎 ) え ~っ!

振り込む か ?普通

筒 子 (ピンズ )集めてる の 見え見え でしょ う これ は

アハハッ …

モロ 初心者 だ じぇ

アア …

ハッ …

うん ?

よ ~し …リーチ だ !

ごめん それ ロン (京太郎 )な ん です と !

三色 捨て て それ って どう な ん ?

素人 に も 程 が ある よ (咲 )ウ ~ッ …

終わり です ね

おかげ さま で 私 が トップ です ね

ツモ

ホエッ …

ロン (京太郎 )え ~っ !

あっ …私 も ツモ です

(京太郎 ・優希 )ア ~ッ !

( 京 太郎 ) また 和 の トップ か … ( 和 ) ありがとう ございます

よ ~し !次 いっく じぇ !

(京太郎 )しかし 咲 の 麻雀 は パッと しない な

(優希 )点数 計算 は できる みたい だ けど ね

(咲 )ハハッ …(雷鳴 )

うん ?雷 ?

降って き まし た ね ( 久 ( ひさ ) ) ウソ !

(久 )傘 持って きて ない わ よ !ウ ~ン …

あっ …あれ って ―

生徒 会長 ?(久 )うん ?

今日 の ゲスト ?

(京太郎 )俺 の 中学 の クラスメート です

( あくび ) 宮 永 ( みや な が ) 咲 です

竹井 ( たけ い ) 久 よ

ちなみに この 学校 で は ―

“生徒 会長 ”じゃ なくて “学生 議会 長 ”だけど ね

(咲 )あっ …はい

麻雀 部 の 部長 な ん です よ

そう なん だ ?(久 )う ~ん …

どれ どれ ?

きれい な 手 張ってる じゃない

タンピン 三 色 最低 でも 7700 点 か

(久 )今日 も 和 が ダントツ ね

うん ?“宮永咲 ”あの 子 ね

あれ ?(咲 )ロン

(咲 )1000 点 です (京太郎 )え ~っ !

ハッ …1000 点 ?

(咲 )これ で 終わり です ね (京太郎 )点数 申告 な

(久 )あっ …

九 萬 ( キュウ ワン ) ツモって 六 萬 ( ローワン ) 切り ?

なぜ そんな ―

九萬 は 危険 牌 で も ない のに

(優希 )ハァ …今回 も のど ちゃん が トップ か

ハッ …宮永 さん の スコア は ?

プラマイ ゼロ っぽ

3 連続 プラマイ ゼロ ?

(咲 )あっ …私 は これ で

会長 起きて メンツ も 足りた みたい です し

抜け させて もらいます ね

( 京 太郎 ) えっ? おい …( 優 希 ) もう 帰っちゃ う の ?

図書室 に 本 返さ なきゃ

(扉 の 開く 音 )

( 優 希 ) また 打 とう ね

(扉 の 閉まる 音 )

(咲 )ハァ …

(和 )慌てて 帰っちゃいました ね (優希 )そりゃ ―

のど ちゃん 強 すぎ だ から だ じ ぇ ( 京 太郎 ) 圧勝って 感じ だ ね

(久 )圧勝 ?(京太郎 たち )うん ?

フッ …な ~に 甘い こと 言って ん の よ

彼女 の スコア を 見 て 気づかない の ?

(和 )宮永 さん の スコア は 3 連続 プラマイ ゼロ …

まさか それ が 故意 だ と でも いう ん です か ?

…ん な バカ な たまたま っ しょ (優希 )そうだ じょ

(優希 )麻雀 は 運 の 要素 が 大きい から ―

プロ でも トップ 率 3 割 いけ ば 強い ほう

それ を プラマイ ゼロ なんて ―

普通 に 勝つ より 難しい じ ぇ ( 久 ) しかも 3 回 連続 なんて …

不可能 って かい ?

でも …

圧倒 的 な 力量 差 が あった と したら ?

( 雷鳴 )

えっ ?

アア …

ハッ …

ンッ !

のど ちゃん !

(扉 の 開閉 音 )

フッ …

(京太郎 )アア …

和 の ヤツ 急に 出てったり し て どう し た ん だ ?

ウフフッ …

あっ …それ 俺 の …

(久 )あの 子 ウチ の 部 に 入って くれ ない か な ?

(京太郎 )咲 が ?

(久 )ええ そう すれ ば まこ も 入れ て 5 人

ウチ の 部 …

全国 狙 える かも よ

(2人 )全国 ?

( 和 ) ハァ ハァ … ( 咲 ) あっ…

( 雷鳴 )

ハァ ハァ …

( 雷鳴 )

は … 原 村 ( はら むら ) さん

(和 )3 連続 プラマイ ゼロ

わざと です か ?

(咲 )私 が 打つ と …

いつも あんな ふう に なっちゃう んです

ハッ …

なんで そんな 打ち 方 し てる ん です か ?

私 ずっと 家族 麻雀 で 負ける と お 菓子 が もらえなくて

でも 勝ち 過ぎ て も 怒ら れ た から …

気 が つく と こんな ふう に 打つ よう に なって まし た

それ だけ ? ( 咲 ) それ だけ です

宮永 さん !

もう 1 回 …

もう 1 局 私 と 打って くれませんか ?

(咲 )ごめんなさい

私 は 麻雀 好き じゃ ない ん です

ハッ …

(遠 雷 )

(機械 音声 )終局 です

(和 )ハァ …

難しい

毎回 プラマイ ゼロ なんて …

人 に できる こと な の ?

(咲 )久しぶり だった な …

もう し ない って 思って た のに

あの 子 …

( 咲 の 父親 ) 咲 いつ まで 入ってる ん だ ?

あっ…

今 出る よ

ウ …ウワッ !

(転ぶ 音 )(父親 )うん ?

ウ ~ッ …

(生徒 )会長 おはよう ございます (生徒 )おはよう ございます

おう おはよう

( ま こ ) 相変わらず人気者 ( にんき もん ) じゃ の ぅ ( 久 ) うん ?

ま こ ( ま こ ) よっと …

また 朝 から 弁当 食べてる の ?

聞い た よ 部長 (久 )何 が よ ?

毎回 プラマイ ゼロ で 上がる 1 年生 が いる そう じゃね

ああ …情報 早い ね

んで ?和 は 勝った ん じゃ ろう ?

(久 )勝った に は 勝った けど …

プライド は どう かな ?

うん ?

( 図書 委員 ) あ ~ …

下巻 は 貸し 出し 中 です ね ( 咲 ) そう です か …

( 久 ) 何 が 貸し出し 中 だって ?( 咲 ) あっ…

せ …生徒 会長 !

“学生 議 会長 ”(まこ )こまい のぅ

どれ どれ …(まこ )のぞく な よ

ああ …この 本 持ってる よ

全集 も ある (図書 委員 )ウワッ !

なんなら 貸 そっか ? ( 咲 ) えっ! いい ん です か ?

その 代わり 宮永 さん に ひとつ お 願い が ある の

えっ ?

(扉 の 開く 音 )あっ …

(久 )待ち 人 来 たる

須賀 ( す が ) 君 優 希 呼 ん で き て

あっ はい

(まこ )おお そう か

この 文学 少女 が 例 の “ プラマイ ゼロ 子 ” か

今ごろ 気づく か …

優 希 メンツ そろった ぞ

あい 今 行く じぇ

(久 )宮永 さん

和 …

ま こ

優 希 ( 優 希 ) 咲 ちゃん だ

この 4人 で 2 回 戦 戦って

(京太郎 )会長 やら ない ん ス か ?(久 )フフン …

私 が 入ったら みんな 飛んじゃう でしょ う

(京太郎 )アハハッ …(まこ )フン …言って ん さい

今回 は 東 風 ( トンプウ ) 戦 赤 4 枚 ね

(優希 )ハハッ …やった

て …

それ どう いう 意味 ッス か ?

わりゃ それ でも 麻雀 部員 なんか …

アハッ …解説 する じぇ

最近 の 麻雀 は 半 荘 ( ハンチャン ) 戦

東 ( トン ) 一 局 から 南 ( ナン ) 四 局 まで の ―

8 局 で 争う の が 主流

ところが どっこい 東 風 戦 は その 半分

東 一 局 から 東 四 局 まで の たった 4 局 の 勝負 に なる ん だ じぇ

ふん ふん …つまり 時間 が 半分 に なる と ?

簡単 に 言う と そんな 感じ ね

そして 赤 って の は こんなん だ じょ

赤く 塗られた “5”の牌赤ドラこれが今回は4枚入るじぇ

え えっ !ドラ が 8 枚 に なる ?

そんな 恐ろしい こと が …

(久 )25000 点 持ち の 30000 点 返し ね

始め て ちょうだい (優希 )は ~い !

本 の ため …約束 は 2 回 だけ

(和 )部長 が チャンス を くれた 今日 は 最初 から 本気 で …

(優希 )咲 ちゃん は また プラマイ ゼロ に する の か ?

(咲 )ん ん …

(まこ )普通 に 考えりゃ 毎回 プラマイ ゼロ なんて ムリ じゃ

(久 )更に 今日 は 東 風 赤 入り の 短期 決戦

見せ て もらう わ

あなた の 本当 の 力 を

(優希 )来た !

親 リーチ いっく じぇ !

ハッ …( 和 ) 早い …

(まこ )2 巡目 …こが ぁ なん 読めん わ

イヤ な 感じ が し ます ね

ド ~ン !リーチ 一発 ツモ ドラ 3 親っパネ

(まこ )おいおい おい

いきなり か よ

これ 見 て みそ (京太郎 )うん ?

優希 の 過去 の 平均 獲得 点数 の グラフ (京太郎 )ああ …

東 場 ( トンバ ) で は 稼ぐ けど 南 場 ( ナンバ ) で は 失速 し て 弱く なる タイプ ね

天才 な ん です けど ね 集中力 が 持続 し ない の だ

“飽きっぽい ”の 間違い で は ?

それ だ !

(和 )ロン

えっ !(和 )8300 です

今 染谷 ( そめ や ) 先輩 が 捨て た 牌 だ じ ぇ …

直撃 狙い です

( 優 希 ) それ だ !

1000 点 !(まこ )な ぬ …

サクサク いく じぇ !

(京太郎 )逃げる 気 です ね 優希 の ヤツ

そう ね 面白い 展開 ね (京太郎 )うん ?

張 っと る ?

はい

ロン です (まこ )アアッ …

タンピン ドラ ドラ 11600 (ピンピン ロク )です

あ ~ い た た た …

( 京 太郎 ) これ で 連 荘 ( レンチャン ) ( 久 ) ここ の ルール で は

百 の 位 を 五 捨 六 入 で 計算 する

だから プラマイ ゼロ は ―

29600 点 から 30500 点 の 僅か な 範囲 だけ

( ま こ ) ツモ ! メン ホン ツモ 中 ( チュン ) ドラ 1

3000 ・6000 の 一 本 付け じゃ

イヤ ~ッ !そんな 長い 呪文 聞き たく ない じぇ

(まこ )おっと いけん …様子 見 の つもり じゃった のに

( 京 太郎 ) これ で オーラス

(京太郎 )今度 は 咲 が メン ホン テンパイ

(久 )出 アガリ 5200 点 で ちょうど プラマイ ゼロ か

ウリャ !

(久 )スルー ?

(京太郎 )優希 から じか 取り すれ ば 逆転 トップ だ ぞ !

山 越し の 赤 五 筒 ( あか ウーピン ) も スルー ?

この 子 …

あくまで 勝ち は 眼中 に なし ?

なんで 上がら ない ん です か ね ?

分から ない ?(京太郎 )はぁ ?

(久 )優 希 の 五 筒 (ウーピン )で 上がれ ば 一見 プラマイ ゼロ だ けど

トップ に なって “オカ ”が つい てしまう

和 の 赤 五 筒 ( あか ウーピン ) で 上がる と 順位 は 問題ない けど ―

満 貫 ( まんがん ) に なって プラマイ ゼロ で なく なる

あの 子 に は ―

プラマイ ゼロ しか 見え て ない の よ

ンッ …

宮永 さん は 5200 を 狙って いる はず です が …

(和 )リーチ

場 に リーチ 棒 が 出たら どう し ます か ?

リーチ 棒 …

(まこ )和 も 意地 が 悪い の ぅ

(優希 )ギャハ …

あっ…

これ って 場 に 1000 点 増えた って こと です よね ?

そう こう なる と プラマイ ゼロ に できる の は ―

4100 点 から 5000 点 まで つまり …

70 符 の 2 飜 ( リャン ハン ) のみ

70 符 って …

ハッ …

(久 )部 の 記録 を 見る かぎり ―

70 符 なんて 1,000 局 に 1 局 出る か どうか

役満 以上 の レア です か …

それ を 2 飜 で 作る と なる と もっと 難しい

この 私 の リーチ を かわし て ―

40 符 3 飜 の 手 を 70 符 2 飜 に 変え られます か ?

降り か …終わった な

(久 )あっ …

いや これ は …

カン

えっ …

フエッ …

70 符 2 飜 を 上がる に は 運 が 必要 それ も …

アア …

(久 )この 空間 を 支配 する ―

超人 的 な 強運 が !

嶺 上 開花 ( リンシャン ) ツモ

70 符 2 飜 は ―

1200 ・2300

♪~

アア …

すげ え な !(優希 )アハッ !

アア …

奇跡 を 可能 に する 強運

フッ …

その 力 神 か 悪魔 か …

~ ♪

(咲 )あした 晴れる かな ?

(和 )天気 予報 は 晴れ で し た よ

(咲 )あっ カン

おやおや ?ツモ だ リンシャン ツモ

(京太郎 )また リンシャン ?ふざけ ん な !

(ぶつかる 音 )グハッ …

(咲 )京 ちゃん 急 に 立つ と 危ない よ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE