×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 109 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 109 (2)

ヘル ・ ミンツ 卿 と 私 と は どちら が 幸福 な の だ ろ う か

卿 ら は ヤン ・ ウェン リー 元帥 が 亡くなら れる まで

その こと を 知ら なかった

我々 は 陛下 が 亡くなら れる に つい て

心 の 準備 を する 期間 を 与え られ た

だが 卿 ら は 悲しみ が スタート 地点 から 始まった のに

我々 は まず ゴール を 迎え て

それ から また 心 の 飢え を 満たす ため に 出発 し なく て は なら ない

生き残った 者 は …

そう 生き残った 者 に とって 旅 は 続く

いつか 死者 たち と 合流 する 日 まで

飛ぶ こと を 許さ れ ず その 日 まで 歩き 続け なけ れ ば なら ない

それにしても 帝国 軍 の 提督 たち と 心 の 交流 を 持ち 得 た こと は

喜ばしい こと だ と 思う だ が

この 事実 も 後世 に おい て は 批判 の 種 に なる かも しれ ない

「 大量 殺戮 者 同士 の 恥知らず な 握手 だ 」 と

いや 後世 は ともかく

戦死 者 の 遺族 から は 何と 罵 倒 さ れ て も 仕方 が ない

でも 他 に 選択 の 道 は なかった ん だ

今日 の 状況 を 作り出す ため に まず 戦わ ね ば なら なかった ん だ

何 を なさって る ん です 船長

複利 計算 複利 計算 って 何の ?

これ まで イゼルローン の 連中 に 提供 し た 情報 の 代金 さ

代金 を 取る ん です か ? そりゃ そう さ

第 一 無料 奉仕 なん ぞ を し て もらった と あって は

イゼルローン の 連中 も 気分 が 落ち着か ん だ ろ

そう でしょ う かね

少なくとも 俺 なら 落ち着か ん

俺 は 誰 か と 違って 伊達 や 酔狂 で 命 を 懸けて きた ん じゃ ない ぞ

おや そう で し た か ね

そう さ

決め た マリネ スク

イゼルローン の 連中 が この 過酷 な ゲーム に 勝ち残ったら

俺 は 情報 を 売買 し て

新しい 時代 に ふさわしい 商人 に なって やる ぞ

まあ 何 に し て も 良質 の 製品 を 売って 信用 を 得 て

事業 を 拡大 する の は いい こと です

何 一般 論 を 言って る ん だ

それ じゃ 早速 イゼルローン の 連中 の 宿舎 へ 行って くる か な

何 だ 幹部 は 留守 か

よう フェザーン の 辣腕 家 おたく の ルビン スキー 氏 は 元気 か

死ぬ さ 何 !

病院 関係 者 から の 情報 だ

奴 は 脳 腫瘍 で 元々 1 年 足らず の 余命 だ と いう が

カイザー が ハイネ セン に 帰着 し た 前後 から

食事 を 拒否 し て いる らしい もう 時間 の 問題 だ な

ハンスト か ? しかし そい つ は 何だか 奴 らしく ない な

他人 の 食い物 を 奪って でも 生き延びる 奴 じゃ ない か

まったく だ だ が 余命 幾 ば く も ない と なれ ば

心境 も 変わる の だ ろ う さ

しかし まずい 手 だ な 偉 そう に 言って くれる ね

勝負 する か ? 望む ところ だ

それ は 6 月 13 日 の 夜 の こと で あった

ああ ! 大変 です ドクター ドクター を !

心 停止 です ショック を 200 で

200 3 2 1

そう です ルビン スキー 本人 が 自分 で 機器 を 外し た よう です

はい はい そう です 危篤 状態 です

あっ お 待ち ください

今 死亡 し まし た

そう か 陰謀 の 巨魁 も 最期 は あっけない な

これ で 宇宙 も 少し は 静か に なる だ ろ う

ルビン スキー 関連 の 書類 は まとめ て … ん ? 何 だ !

アドリアン ・ ルビン スキー の 脳波 が 停止 し た の は

20 時 40 分 の こと で あり ほぼ 同時に それ は 起こった

それ は 地震 で は なく ハイネ セン ポリス の 地下 で

大規模 な 人為 的 爆発 が 起き た の で ある

のち に 判明 し た こと で ある が ルビンスキ ー は 自ら の 頭蓋 骨 の 中 に

脳波 に よる 極 低 周波 爆弾 の 制御 装置 を 埋め込 ん で い て

自分 の 死 と 同時に ハイネセンポリス の 地下 に 設置 し た 爆弾 が

作動 する よう に し て い た の だった

ルビン スキー の 自殺 は カイザー ・ ラインハルト が

ハイネ セン に 滞在 する 時機 を 狙って 爆発 を 起こし

カイザー を 道連れ に する こと を 狙った もの で あった

逃げろ !

消火 の 用意 だ 急げ 急げ

こっち に も 来 て ください

陛下 ご 無礼 を

陛下 火 が 迫って おり ます

ここ は 危険 です ので 直ちに ご 退去 を

ハイネ セン で 死な ね ば なら ん と し たら ここ で 死ぬ

避難 民 の よう に 逃げ惑う の は 嫌 だ

何 を おっしゃる の です フェザ ー ン で は カイザ ー リン と 皇子 が

陛下 の お 帰り を お 待ち に なって いらっしゃい ます

ご 無事 で お 連れ する の が 臣下 と し て の 責務 なれ ば

失礼 つ か まつる

こう し て ラインハルト は 危地 を 脱し た

この 件 に 関し て 芸術 家 提督 メック リンガー が

記述 し た 文章 が 残さ れ て いる

「 カイザ ー の 身 が 無事 で あった の は ビッテンフェルト の 功績 で あった が 」

「 彼 が 芸術 こと に 美術 造形 に 全く 興味 が なかった から こそ 」

「 全て が 迅速 に 処理 さ れ た の で あった 」

「 も し 美術 品 の 消失 を 懸念 し たら 」

「 万事 が 遅滞 し て 重大 な 結果 を 生じ た で あ ろ う 」

「 誠 に 幸運 と 言う べき で ある 」

それ は ビッテンフェルト の 功績 を 認め つつ

彼 が 美術 品 の 搬出 に 興味 を 示さ ず

多く の 貴重 な 絵画 や 彫刻 が 焼失 する に 任せ た こと を

暗に 批判 し て いる

ただ この 夜 焼失 し た の は 美術 品 だけ で は なかった

結局 市街 は 3 日間 に わたって 炎上 を 続け

ようやく 鎮火 し た 時 に は 市街 地 の 30 パ ー セント が 焼失 し て しまって い た

焼死 及び 行方 不明 は 5000 人 を 超え 被災 者 は その 500 倍 に 達し た

この 件 が ルビンスキ ー の 命 を 懸け た テロ で ある こと が 判明 し た の は

オーベル シュタイン の 命 を 受け た 憲兵 隊 の 働き に よる

事件 に 際し オーベル シュタイン は

軍務 省 関係 の 書類 を 整然 と 運び出さ せる と

憲兵 隊 を 動かし て 不審 人物 の 検挙 に 当たら せ た

その 際 検挙 さ れ た 者 の 中 に ルビン スキー の 情 婦 で

共犯 者 と し て 指名 手配 さ れ て い た

ドミニク ・ サン ・ ピエール が い た の で ある

そう か この 一 件 は ルビン スキー が カイザー に 捧げる

血まみれ の 花束 か

この よう な 形 で 銀河 帝国 に 対する 挑戦 が 終わる と いう こと は

アドリアン ・ ルビン スキー に とって さぞ 不本意 だった こと でしょ う

でも 私 は 同情 し ませ ん

同情 さ れ て も 喜ぶ よう な 人 で は あり ませ ん でし た から

エルフリーデ ・ フォン ・ コールラウシュ と いう

女性 の 行方 を 知って いる か ?

いいえ そう か

オーベル シュタイン は それ 以上 追及 しよ う と は し なかった

ドミニク は その 後 2 ヵ 月 に わたって 勾留 さ れ

取り調べ を 受け た が 結局 起訴 猶予 と なり

釈放 さ れ た のち 消息 を 絶った

ユリアン ・ ミンツ と カイザー ・ ラインハルト の

正式 な 会見 が 実現 し た の は 6 月 20 日 の 午後 の こと で あった

卿 は 確か 19 歳 と 聞く が

はい さ よう です 陛下

19 歳 の 折 余 は まだ ゴ ー ルデンバウム 王朝 の 大将 で あった

姓 も ロー エン グラム で は なく 「 自分 は 何でも や れる 」

「 友人 と 2 人 で 宇宙 の 全て を 征服 できる 」 と 思って い た

陛下 は それ を 実現 なさい まし た

うむ 卿 と 初めて 対面 し た 時

卿 は 大言壮語 を 吐 い た な

ロー エン グラム 王朝 の ため に よい 策 を 献じ る と

それ に つい て 卿 が 大 言 を 証明 する 機会 を

与える こと に し たい の だ が

それ で 卿 は 銀河 帝国 が 死 病 に 侵さ れ ぬ よう

どの よう な 薬 を 調合 し て くれる の だ

まず 陛下 憲法 を お 作り ください

次に 議会 を お 開き ください それ で 形 が 整い ます

立 憲 政治 と いう 器 が

器 を 作った 後 に は 酒 を つが なく て は なる まい

どの よう な 酒 が ふさわしい

酒 は よい 味 を 出す まで に 時間 が かかり ます

立 憲 政治 に 似合う 人材 が 揃い

それ を 最も よく 運営 する まで に は 時間 が 必要 でしょ う

その 時間 が カイザー に は ない の だった

卿 が 目的 と する ところ は いささか 違う だ ろ う

銀河 帝国 と いう 器 に 立 憲 政治 と いう 酒 を

つぐ つもり で は ない の か

そう なれ ば 民主 思想 と やら が 銀河 帝国 を

乗っ取って しまう こと に なる や も しれ ぬ な

フッ 余 は フェザーン に 帰る

余 を 待って い て くれる 者 たち が 幾 人 か いる ので な

最後 の 旅 を する 価値 が ある だ ろ う

卿 も フェザーン へ 来る が よい よろしい の です か 陛下 ?

その 方 が よい 余 より も むしろ 次 の 支配 者 に

卿 の 抱負 と 識見 を 語って おく べき だ ろ う

カイザー リン は 余 より はるか に 政治 家 と し て の 識見 に 富む

具体 的 な こと は むしろ 彼女 と 話し合う 方 が よい だ ろ う

それ は カイザ ー ・ ラインハルト に とって 最大 の の ろ け で は なかった か と

後日 に なって ユリアン は 思った の だった

その 日 は ラインハルト が 疲労 を 見せ た ため

会見 は 30 分 ほど で 終了 し

ユリアン は 目的 を 達し た と いう 満足 感 を

得 られ ぬ まま 退出 し た の だった

ゴールデン ・ ルーヴェ が

全 宇宙 を 征服 し た 覇王 の 旗 が あんな に も 力なく …

これ は もう 最後 まで 事件 が つきまとう ぞ

音 も なく 終幕 と は いく まい

予測 で は なく 願望 でしょ う そ いつ は

とにかく 俺 は ユリアン に くっつ い て フェザーン まで 行く

こう なれ ば 最後 の 幕 まで 見届け て やる さ

軍務 は どう する ん です

スーン ・ スール に 任せる さ

あいつ は 俺 ほど 独創 性 は ない が 責任 感 は 1.6 倍 ばかり ある から な

ラオ に 手伝わ せよ う

で エース 殿 は ハイネ セン に 残る の か ?

まさか 留守番 は 子供 の 頃 から 嫌い で ね

聞く ところ で は ムライ の お っ さん は

楽 隠居 し て しまう 気 らしい が 俺 たち は そう も いく まい

幕 が 下り て 劇場 の 収支 が 黒字 に なった こと を

確認 する まで は ユリアン に 付き合 お う や

その 頃 ユリアン は シュナイダー から

別れ の 挨拶 を 受け て い た

メル カッツ 提督 の ご 遺族 の 所 へ いらっしゃる の です ね

そう いう こと だ メル カッツ 提督 は 旅 を 終え られ た

その こと を ご 遺族 の 方 たち に お 伝え し て 俺 の 旅 も 終わる

また いつか 会 お う

また いつか 必ず

生き て の 別れ で あれ ば いつか また 会え る はず だ

シュナイダー の 旅 が 実り ある 終わり 方 を する よう

ユリアン は 心から 願った

宇宙 暦 801 年 新 帝国 暦 3 年 6 月 27 日

銀河 帝国 皇帝 ラインハルト ・ フォン ・ ロー エン グラム は

修復 を 完了 し た 総 旗 艦 ブリュンヒルト に 搭乗 し て

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE