×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 108

Ginga Eiyuu Densetsu (LegendoftheGalacticHeroes) Episode 108

明けて 宇宙 暦 801 年 新 帝国 暦 3年6月1日

その 日 は ヤン ・ ウェン リー が 不慮 の 死 を 遂げ て から

正確 に 1 年 後 に あたる

これ は 単なる 偶然 に 過ぎない の だ が

両軍 の 首脳 たち に とって は 感慨 を 呼び起こす もと と なった であろう

午前 0 時 を 過ぎ た 頃 メック リンガー の 判断 で

ミッターマイヤー と ミュラー が ブリュンヒルト に 呼ばれた

変異 性 劇症 膠原病 ?

変異 性 と は 具体的 に どう いう こと な の か

説明 し て い た だ こ う

そ …それ が 膠原病 の 一種 で ある こと は 確か なの です が

類 を 見 ない 奇病 で …

発熱 に よる 消耗 を 繰り返す と いう 症状 だけ が 分かって おり ます が

病名 すら 仮称 に 過ぎ ず 治療 法 も 無論 確立 さ れて は おり ませ ん

治療 法 も 分からん ?

まさか 不治 な の で は ある まい な

わ …分かり ません

これ から 先 研究 を 進め ませ ん こと に は …

研究 だ と !

ああ …よせ ミュラー

医師 たち を 責める な

余 も 模範的 な 患者 で は なかった

医師 たち に とって は 扱い にくかった こと だろう

医師 に かかって 必ず 助かる もの なら 病気 で 死ぬ 者 は おる まい

元々 期待 し て は いなかった 責める な

で あと どれ ぐらい の 間 余 は 生き て いられる の だ ?

それ すら も 分から ぬ の か

俺 は 戦い に で は なく 病 に 倒れる の か

人 に は ふさわしき 生 と 死 … か

ご 報告 し ます 敵 軍 の 動向 が おかしゅう ございます

イゼルローン 方面 へ 逃走 を 図る ように 思えます が

どの よう に 対処 いたし ましょ うか

それ どころ で は ない

帰り たけ れ ば 帰ら せろ こちら は …

いや ビッテンフェルト が 戦い 足り ず に いる

奴 に 追撃 させて やれ

このまま 終わった の で は 欲求 不満 が たまる だろう

心得 た !

艦 列 を 整え て 時計 と 逆 回り に 急進 し て

敵 軍 の 帰路 を 断つ 急げ !

やはり カイザー は 病 が 篤い の か

帝国 軍 は 名将 ぞろい な のに

その 反応 が 僕 の 予測 の 範囲 を 超え ない と いう の は

やはり 彼ら が 容易 なら ざる 状況 に 置かれ て いる と いう こと でしょう

だからこそ の 好機 だ 行く ぞ

あと は 頼みます 了解

ちょうど 1 年 前 に ヤン 提督 が 失わ れ

今 また カイザー ・ ラインハルト が 病 に 倒れる と いう の か

宇宙 は どれほど 輝き を 失って しまう の だろう

いや あるいは むしろ それ が よい の かも しれ ない

英雄 や 天才 が 必要 と さ れる 動乱 の 時代 が 過ぎ て

調整 と 協力 と 秩序 が 重んじ られる 安定 の 時代 が 来 よ う と し て いる

ヤン 提督 は おっしゃった

「 1人 の 天才 より 凡人 の 衆知 こそ よし 」 と

カイザー ・ ラインハルト は 言った と いう

「 平和 と は 無能 が 悪 徳 と さ れない 幸福 な 時代 だ 」 と

それ で よい の かも しれない だが

その 時代 が 到来 する に 先立って 僕 は 会わ なく て は ならない

カイザー ・ ラインハルト に

1 時 を 過ぎ た 時点 で イゼルローン 軍 は

回廊 方面 へ 撤退 を 開始 し た ように 見えた

だが これ は アッテンボロー と メル カッツ が

それぞれ に 創意 を 凝らし た 擬態 で あった

その 動き を 遮断 す べく 急進 し た シュワルツ ・ ランツェンレイタ ー だけ で なく

つら れ て 帝国 軍 の 前衛 まで が 急速 に 前進 し

その 陣形 は 大きく 乱れ た

前衛 を 預かる ミッターマイヤー が 大本営 を 動けず

司令 官 不在 で あった こと も 大きかった

前方 に 敵 の 集団 立ち塞がる 形 で 展開 し て い ます

それ は ユリアン が 用意 し た 無人 艦隊 で あった

敵 は 手薄 だ 動き も 鈍い 一気に 突破 する ぞ !

何 !1 時 40 分

無人 艦隊 の 自爆 に 巻き込ま れ た シュワルツ ・ ランツェンレイタ ー は 混乱 に 陥り

イゼルローン 軍 に 対し て 隙 を さらけ出し た

しまった !俺 と した こと が

みすみす 陽動 に 乗って しまった の か

敵 艦 接近

ダメ です これ で は ブリュンヒルト が 危険 で 攻撃 でき ませ ん

お …おのれ 巧妙 な

突入 さ れた ぞ !総 旗艦 に 敵 兵 の 侵入 を 許す とは …

不逞 な 反乱軍 め !一 兵 たり とも 生かして 帰さん !

バカ め !旗艦 の 中 だ 重火器 の 使用 など 許さ ん

マット へ ー ファー 卿 が 防御 の 指揮 を 執れ

はっ!

これ は …どう し た ?

ユリアン ・ ミンツ です ヤン ・ ウェン リー の 後継者 の

何 ?よし 俺 が 行って くる

待て !卿 ら 2 人 と も 介入 する こと を 許さ ぬ

このまま 放置 し て おけ

お 言葉 ながら マイン ・ カイザー 敵 兵 の 侵入 は

陛下 の 御身 を 目的 と し て の こと 疑い よう も ございません

まして ミュラー 提督 が イゼルローン 軍 司令官 の 姿 を

確認 し て おり ます

放置 し て おく わけ に まいり ます まい

ヤン ・ ウェン リー の 精神 的 な 遺産 を 継承 し た と 称する ほど の 男 なら

先人 に 智 は 及ば ず とも 勇 に おい て いささか は 非凡 な ところ が あろう

ヤン の 後継者 の 名 は 何と 言った か

ユリアン ・ ミンツ と 申します 陛下

その ミンツ なる 者 が 余 の 兵士 たち の 抵抗 を 排し て

余 の 元 に 至り 得た ならば 少なくとも その 勇 を 認め

対等 の 立場 で 要求 を 受諾 し て やって も よい

マイン ・ カイザー で あれ ば …

だが いわゆる 専制 君主 の 慈悲 や その 臣下 の 助力 が なけれ ば

ここ へ 至る 力 も ない と いう の で は

何 を 要求 する 資格 も ある まい

全て は その 者 が 余 の 前 に 姿 を 現し て から の こと だ

元帥 いかが いたし ま しょ う か

陛下 の 御意 に 従う しか ある まい

ですが これ から の 数 十 分間 に

無用 な 血 が 流れる こと に なり ます ぞ

あと は ミュラー 提督 と 旧知 の 共和 主義者 が

一刻 も 早く 陛下 の 御前 に たどり着く こと を

祈る しか ある まい な

尋常 で は ない に せよ とにかく 会見 が かなえ ば

流血 は それ で 最後 と いう こと に なる かも しれん

やむ を 得ません か

カイザー は 共和 主義 者 たち が 求める もの の 価値 を

流血 に よって 証明 させよ うと なさっている の かも しれない な

だ と すれば カイザー の 魂 の なん と 熾烈 なる こと よ

敵 に 対し て も その 価値観 が 中途半端 で ある こと を

許さ ない の だ から

元帥 ユリアン ・ ミンツ は ともかく

他 の 敵 兵 が ここ に 乱入 し て くる や も しれません

その 時 は …

カイザー を 頼む

その 時 は この 身 を 挺 し て カイザー を 守り まいらせる

来た ぞ !親衛隊 らしい

「おい で あそばし た 」と 言う べき さ

何しろ 皇帝 陛下 の 親衛隊 で いらっしゃる から な

ノイエ ・ サン スーシー の 着飾った マネキン人形 たち さ

ハハハ そう そう

でも カイザ ー ・ ラインハルト は ノイエ ・ サンス ー シ ー の 住人 では ありません

語呂 が よきゃ いい さ

こら あ ノイエ ・ サン スーシー の オカマ 野郎 ども !

さっさと 宮殿 に 戻って 舞踏会 の 警備 でも し て やがれ

貴 様 ら の 持ってる 銃 は 貴婦人 の スカ ー ト を まくり 上げる ため に しか

使い物 に なら ない 飾り だ ろ !

ブリュンヒルト に 群がる 無礼 な 狼 ども を

砲撃 で 一掃 し て やれ !

無理 です !撃て ば ブリュンヒルト に も 当たって しまい ます

おのれ …よし こう なったら 他 の 反乱 軍 ども を

せめて 俺 の 手 で 壊滅 さ せて くれる

共和 主義 者 ども が 勝ち誇って ブリュンヒルト から 出て きて も

奴 ら が 帰る 家 を なくし て くれる ぞ

全 艦 反転 し て 突撃 !

一 人 も 生かし て 帰す な !

2 時 10 分 シュワルツ ・ ランツェンレイタ ー の 熱狂 的 な 突進 の 前 に

イゼルローン 軍 の 体勢 は 一挙に 崩れ た

帝国 軍 の 左翼 を 担う アイゼナッハ 艦隊 は

シュワルツ ・ ラン ツェン レイター に 同調 し なかった

だが アイゼナッハ が 無言 の うち に 下し た 指令 は

あるいは ビッテンフェルト より 辛辣 で あった かも しれ ない

6 時 から 9 時 の 方向 に 扇形 に 展開 し

シュワルツ ・ ランツェンレイタ ー に 追わ れ た 敵 が 逃げ 崩れ て くる ところ を 狙い 撃つ

なまじ 戦場 に 入り込めば 混戦 に なって

かえって イゼルローン 軍 を 有利 に する かも しれ ない

アイゼナッハ の その 判断 は 正しく ビッテンフェルト は

思う存分 その 破壊 力 を 発揮 できる こと に なった

踏みとどまれ !砲撃 を 集中 させろ

ひるむ な !突き破れ !

閣下 もはや 数 の 上 で 防御線 を 維持 でき ません

やむ を 得 ん ない ったん 後退 を …

直撃 来ます !

あっ !

う わ っ !

閣下 …

メル カッツ 提督

閣下 … 閣下 !

ユリアン たち は ブリュンヒルト に 突入 でき た だろう か ?

どうやら 成功 し た よう です それ より 閣下 脱出 の ご用意 を

成功 し た か で は 思い残す こと も ない な

閣下 !

カイザー ・ ラインハルト と の 戦い で 死 ねる の だ

満足 し て 死 に かけ ている 人間 を 今更 呼び戻さ ん で くれん かね

また この 先 いつ こういう 機会 が 来る か 分からん

お 許し ください 閣下

私 は 閣下 に かえって ご 迷惑 を 強い た かも しれません

なに そう 嘆く よう な 人生 で も ある まい

何 と 言った かな …そう 伊達 と 酔狂 で

カイザー ・ ラインハルト と 戦 え た の だ から な

卿 に も 苦労 を かけ た が

これ から は 自由 に 身 を 処し て くれ

ウィリ バルト ・ ヨアヒム ・ フォン ・ メル カッツ は 63 歳

その 軍 歴 は ラインハルト と ヤン の 両者 の それ を 合し て

2 倍 し た 年数 に 匹敵 する

だが それ も 過去 の もの と なり

副 官 ベルンハルト ・ フォン ・ シュナイダー に 看取ら れ て

彼 は 息 を 引き取った

メル カッツ 提督 が …!

そう か …

心配 か ね クロイツェル 伍長

ユリアン ここ は 俺 たち が 防ぐ お前 さん は カイザー に 会え

会って 話し合う なり 敬意 を 込めて 首 を はね 飛ばす なり

お前 さん の 判断 で 歴史 を 創る ん だ

そんな !

事 の 軽重 を 誤る な よ ユリアン

お前 さん は カイザー に 会って 対等 の 交渉 を 行う の が 責務

俺 たち は その ため の 環境 を 整える の が 役目 だ

俺 は たった 一 つ だけ ヤン 提督 に

文句 を 言って やり たい こと が ある ん だ

昨年 ブルームハルト が 命懸け で 提督 を 守った のに

提督 は 逃げ切れず に 死んじまった

あれ だけ は いくら ミラクル ・ ヤン でも ドジ が 過ぎ た な

分かり まし た

ポプラン マシュンゴ ユリアン と 一緒 に 行け

3 人 一緒 なら どうにか 一人 前 に 戦える だろう から な

そう さ ここ は ローゼン リッター の 占領 地 だ から な

お前 さん たち みたい な 部外者 に いられちゃ 迷惑 な んだ よ

そう だ そう だ

聞い た とおり だ ロ ー ゼンリッタ ー は 排他 的 な 集団 で な

よそ者 は 別 の 場所 で 幸運 を 見つけて ほしい と さ

チェッ しょうが ねえ な

中将 後 で また お 会い し ましょ う 必ず 生きて …

無論 その つもり さ

もの 分かり の 悪い 父親 に なって 娘 の 結婚 を 邪魔 する という

楽しみ が でき た から な

さあ さっさと 行って しまえ よ 時間 が ない

ええ で は …お 先 に

フッ

ああ …

ヒュー !

お 見事 です な シェーン コップ 中将

いや 一 度 やって みたかった の さ 子供 の 頃 から な

敵 艦 の 中 で トマホーク を 振る って 戦う の は

2 年 前 の ロイエンタール 元帥 を 追いつめた 時 以来 です な

あの 時 3 分 長く 戦って い たら

ロイエンタール 提督 の 首 は 俺 の もの だった さ

そう したら 盾 の 表面 に あの ヘテロクロミア を

宝石 の よう に 飾って やった のに な

ひ …引け !

敵 ながら 称賛 に 値する 男 だ

だが それにしても 味方 も 不 甲斐 ない

いっそ 俺 が 迎撃 の 指揮 を 執ろう か

元帥 は 陛下 の お そば に ある べき でしょ う

しかし 防衛 を ブリュンヒルト の 司令部 だけ に

任せ て は お けん 状況 だ

では 私 が 大本営 を 代表 し て 艦橋 へ 赴き 指揮 を 執り ましょう

そう し て くれる か で は

エミール 軍服 に 着替える 手伝って くれ

いけ ませ ん 陛下 お 熱 が あり ます のに

お 起き に なって は いけ ませ ん

銀河 帝国 の 皇帝 と も あろう 者 が

客人 に 会う のに 服装 を 整え ぬ わけ に は ゆく まい

たとえ 招かれ ざる 客 で あっても な

陛下 の 御 意 に 従え エミール ・ ゼッレ

陛下 の お 時間 を ムダ に し て は ならん

な っ …

う っ

マシュンゴ !

う っ …

チッ この !

マシュンゴ !

人 は …

運命 に は 逆らえ ません …から …

う おお ー っ !

ロイシュナー !ドルマン !ハル バッハ !

誰 か まだ 図々しく 生き延びている 奴 は いない か

い たら 答えろ !

ゼブリン !クラフト !クローネ カー !

ハア …

う っ

ああ …

若い の 名 を 聞い て おこ う か

知って どう する つもり だ 反乱 軍 め

なに ワルター ・ フォン ・ シェーン コップ に

傷 を 負わ せた 奴 の 名 を 知って おきたかった だけ さ

ク … クルト ・ ジングフーベル 軍曹 だ

そう か 正直 に 名乗った 褒美 に ひとつ 芸 を 見せて やろう

ああ …

あ …悪魔 だ

や …奴 は 不死身 か

母 さん …母 さん !

さて 誰 が 名誉 を 背負う の だ ?

ワルタ ー ・ フォン ・ シェ ー ンコップ が 生涯 で 最後 に 殺し た 相手 と いう 名誉 を な

負債 を 返す 時 が 来た よう だ な

そこ まで だ 反乱 軍 !

行け ユリアン !

貴様 の 相手 は 俺 だ !

フライング ・ ボール の 反則 王 を 甘く 見る な よ マネキン 野郎 が …

最後 に 使った 絵の具 は 赤 か …

いい 眺め だ

何 か を 見上げて 死ぬ の は 趣味 じゃ ない

ワルター ・ フォン ・ シェーン コップ 37 歳

死 に 臨ん で 言い残せり

「我 が 墓碑 に 銘 は 要ら じ 」

「ただ 美女 の 涙 のみ 我 が 魂 を 安らげん 」と

フッ どう も いま一つ 修 辞 が 決まら ん な

アッテンボロー の 青二才 に 代筆 させた ほうが マシ か

そう だ あの 娘 だ

ローザ ライン ・ フォン ・ クロイツェル と いった

ローザ と 呼んで ほしい と 言って いた な …

ワルタ ー ・ フォン ・ シェ ー ンコップ が 絶命 し た 正確 な 時間 は 不明 で ある

帝国 貴族 に 生まれ 幼い 頃 に 同盟 に 亡命 し て

2 度 の 祖国 喪失 を 味わった この 男 は

37 年 の 波乱 の 人生 を 閉じ た

ミュラー 提督

元帥 … 元帥 ?

と いう こと は この 人 が ミッターマイヤー 元帥 か

ならば ここ が …

来 させろ まだ その 男 は 余 の 元 に 到着 し て い ない ぞ

歩か なく て は ヒザ を …

ヒザ を 折って は いけ ない ん だ

民主 共和 主義 者 は 専制 君主 に 対し て

絶対 に ヒザ を 屈し て は いけ ない ん だ

立った まま で 御 意 を 得ます カイザー ・ ラインハルト 陛下

卿 の 名 を 聞こ う か

ユリアン ・ ミンツ と 申します 陛下

で 卿 は 余 に 何 を 提案 する ため に ここ まで やって きた の だ ?

陛下 が お 望み で あれ ば 平和 と 共存 を そう で ない 時 は …

そう で ない 時 は ?

そう で ない もの を

少なくとも 一方的 な 服従 を 申し込む ため に

ここ に 参上 し た の で は あり ませ ん

ロー エン グラム 王朝 が …

ロー エン グラム 王朝 が 病み 疲れ 衰え た 時

それ を 治癒 する ため に 必要 な 療法 を

陛下 に 教え て さしあげます 虚心 に お 聞き ください

そう して いた だけれ ば きっと 分かって い ただけ ます

ヤン ・ ウェン リー が 陛下 に 何 を 望 ん で い た か …

あっ

大 言 を 吐く 奴 だ 余 に 教え て やる と ?

余 の 前 に たどり着い て 気絶 し た の は

これ で 2 人 目 だ な ミュラー

御意 …医師 を 呼んで やれ

余 に は 無用 の もの だが この 者 に は 役立 とう

それ と ミッターマイヤー この 者 の 大 言 に 免じ て

戦闘 を やめ させよ

ここ まで 生き残った 者 たち に は

最後 まで 生き残る 資格 が あろう から

はっ!軍医!軍医!

私 は 宇宙 艦隊 司令 長官 ミッターマイヤー 元帥 で ある

皇帝 陛下 の ご 命令 を 伝える

戦う の を やめよ 和平 こそ が 陛下 の 御意 で ある

皇帝 陛下 の ご 命令 で ある 戦う の を やめよ !

和平 こそ が 陛下 の 御意 で ある

宇宙 暦 801 年 新 帝国 暦 3年6月1日午前3時

かくして 両軍 の 戦闘 は 終結 し た

多く の 犠牲 の 上 に ようやく 停戦 が 発効 し た

今後 の こと に つい て 話し合い を 持つ カイザ ー ・ ラインハルト と ユリアン ・ ミンツ

だが 動乱 の 時代 は まだ 終幕 を 迎え て は い なかった

瀕死 の ルビン スキー が 最後 に 打った 手 と は …

次回 「銀河 英雄 伝説 」第 109 話 「黄金 獅子 旗 に 光 なし 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE