×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 106

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 106

宇宙 暦 801 年 新 帝国 暦 3 年 5 月 14 日

この 日 は 朝 から 妙に 蒸し暑く 何 か 凶 事 なり 変 事 なり が

発生 する か の よう な 予感 を 覚え た 者 も い た と いう が

後日 に なれ ば 大部分 の 人 が そう 語る もの で ある

シュテッヒパルム ・ シュロス は 仮 の 皇宮 で ある

名 の 由来 は 門 の 両側 に 植え られ た 柊 の 木 で

玄関 の 扉 に も 柊 の 紋章 が 彫りつけ られ て いる

この 紋章 を ゴールデン ・ ルーヴェ に 変える と いう 提案 が

宮 内省 から なさ れ た が

どうせ 仮 の 住まい で ある と し て

ラインハルト は 放置 し て おい た の で あった

まあ ! フフフ …

「 これ から 家 を 改造 しよ う 」 など と 言ったら ラインハルト は

「 余計 な こと を し なく て いい 」 と 答える でしょ う

改造 し て から それ を 告げ たら 「 そう か 」 の 一言 で 済み ます よ

ラインハルト は 1 光年 以下 の 単位 の 出来事 に は

興味 が ない の です から

この 日 ラインハルト の 留守 を 預かる マリーン ドルフ 伯 は

新た に 建設 さ れ た 人造 湖 と 貯水 システム の 視察 に 出かけ

代わって グリューネワルト 大 公 妃 が

臨月 を 迎え て いる ヒルダ の 見舞い に 訪れ て い た

また 帝都 防衛 司令 官 たる ケスラー 上級 大将 も

惑星 上 各所 の 防衛 施設 を 視察 する ため に 帝都 を 離れ て い た

陰謀 を 実行 する 側 が この 日 を 選 ん だの は

まさに この よう な 状況 に よる

11 時 15 分 憲兵 本部 に 画像 を 消し た 匿名 の 通信 が あった

キュン メル 事件 に 際し て 壊滅 的 な 打撃 を 被った 地球 教団 の 勢力 が

ほぼ 2 年 の 間 に 復活 し

カイザー と 帝国 軍 主力 が 不在 の この 時期 を 狙って

フェザーン の 要所 を 占拠 しよ う と し て いる

特に 交通 通信 エネルギ ー 供給 の システム が 危険 に さらさ れる だ ろ う

… と いう の で ある

真偽 の ほど は 分から ん が 地球 教 と 聞い て は 看過 でき ない

ただちに 警戒 態勢 を とる

ケスラー 閣下 に も 連絡 を …

ローフ テン 地区 の 油脂 貯蔵 庫 で 爆発 が 起こり まし た

テロ の 可能 性 が 高い と

この 事件 を 手始め に 同時 多発 的 に 各所 で 破壊 活動 が 相次 い だ

特に その 中 で 市 外 と の 通信 システム が 破壊 さ れ た ため

ケスラー と の 連絡 が 取れ ない まま

憲兵 隊 は 個々 の 事件 へ の 対応 に 追わ れ

市 内 14 ヵ 所 の 事件 発生 現場 に 分散 さ れ て しまった の で ある

ケスラー は 誰 も が 認める 有能 な 指揮 官 で ある

前 王朝 の 時代 に 民衆 弾圧 と 腐敗 の 温床 で あった 憲兵 隊 を

短 期間 の うち に 組織 改革 し

その モラル と 治安 維持 能力 を 高め た 手腕 は

高く 評価 さ れる ところ で ある

だが あまり に 強力 な 指導 者 の 存在 は

部下 たち に 依存 心 を 植えつけ 一つひとつ の 事項 を

逐次 的 に 処理 する に 留める 傾向 を 生じ させ た の も 否め ない

それ でも 15 時 に は ようやく ケスラー と 連絡 が 取れ た

だまさ れる な それ は 陽動 だ ! この 時期 敵 が 狙う と すれ ば …

( 打撃 音 ) う っ …

う っ !

何事 かしら

お 下がり なさい

この 方 は 銀河 帝国 の 皇妃 陛下 で いらっしゃい ます よ

紛れ も なく この 方 は 陛下 の 姉 君 だ わ

ご 無事 です か ?

う う … う っ

ヒルダ さん !

ダメ です ! 火災 の 発生 で 内部 の 様子 は

一層 分かり にくく なって しまい まし た

せめて 屋内 監視 システム が あれ ば …

詮 ない こと を 言う な

通し て ください 通し て !

あっ !

危ない で は ない か 下がって い なさい

でも ヒルダ 様 … 違った 皇妃 様 と 大 公 妃 様 が

まだ 2 階 に いらっしゃる の です 放し て ください

近 侍 の 者 か ? そう です

ああ 私 が チョコレ ー トアイスクリ ー ム なんか 買い に 行か なけ れ ば

こんな こと に は なら なかった のに

そう いう もの で も ある まい が

お 願い し ます 大佐 さん どう か 皇妃 様 と 大 公 妃 様 を

ご 無事 で 救い出し て ください お 願い です から

お 二 人 が どの 部屋 に おら れる か 分かる か ?

こっち です お っ おい !

あそこ です ! 窓 の 下 に 寝 椅子 が あって

皇妃 様 は そこ に おいで です わ きっと

ハシゴ を はっ !

ホクスポクス ・ フィジ ブス ホクスポクス ・ フィジ ブス

ホクスポ … 祖父 から 教わった 呪文 な ん です

「 凶 事 よ 消え失せよ 」 って 意味 だ そう です

効果 が ある の か ね

繰り返す 回数 が 多い ほど

では 続け て い て くれ

ホクスポクス ・ フィジ ブス ホクスポクス ・ フィジ ブス

ホクスポクス … 以下 省略

皇妃 様 ! ご 無事 です か …

フッ そこ か !

えい !

お 二 方 と も ご 無事 で よう ござい まし た

ケスラー 上級 大将 で いらっしゃい まし た ね

すぐ に 侍 医 と 女官 たち を 呼 ん で ください

皇妃 陛下 は ご 出産 なさい ます

な … ? はっ はい !

侍 医 は ? 侍女 は おら ん か ! 誰 か 担架 を !

あっ 皇妃 様 ! ヒルダ 様 !

ああ ご 無事 で し た か あ !

ああ よかった …

急げ ! だが 慎重 に な

失礼

5 月 14 日 19 時 40 分

シュテッヒパルム ・ シュロス は 焼け落ち た

この 館 に おける ロ ー エングラム 王朝 の 皇帝 夫妻 の 生活 は

4 ヵ 月 に 満た ず し て 終息 し た

市 内 14 ヵ 所 の 破壊 活動 を 全て 鎮圧 し て から

ケスラー は ヒルダ ら が 収容 さ れ た 病院 を 訪れ た

お っ おお ケスラー 殿

この たび は 何と お礼 を 申し上げ て よい か

恐れ多い お 言葉 です

皇妃 陛下 を 危険 に さらし 奉り 責任 を 痛感 し て おり ます

仮 皇宮 も 全焼 し て しまい まし た し

おわび を 申し上げる べき ところ です

いやいや ヒルダ が … いや

皇妃 陛下 が ご 無事 なら ば それ が 何より

重ね て お 礼 申し上げ ます ぞ

はっ は あ …

これ は ありがとう フロイライン …

私 マリーカ ・ フォン ・ フォイエルバッハ と 言い ます

何だか 偉 そう な 名前 でしょ う ?

大佐 さん の お 名前 は ?

ケスラー ウルリッヒ ・ ケスラー

え ?

あっ ああ !

あの … じゃあ 憲兵 総監 閣下 です か ?

大佐 さん じゃ なかった ん です ね

大佐 だった こと も ある

ごめんなさい 私 軍服 と か よく 分から なく て

お 年 から いって 中佐 ぐらい か と 思った ん です けど

高い 地位 で お呼び し た ほう が いい と 思って

かえって 失礼 し まし た

私 って 記憶 力 が 悪い ん です ね

憲兵 総監 閣下 なら 皇妃 様 の 所 へ い らし た こと も お あり だ し

お 顔 を 存じ 上げ て なく ちゃ なら ない のに …

もう いい よ 俺 も 君 の 顔 を 知ら なかった から な

フロイライン ・ フォイエルバッハ

ありがとう ござい ます 閣下 あの …

私 の こと は マリーカ と 呼 ん で ください

( 赤ん坊 の 産声 ) ん ?

ああ …

男 の 御 子 です 身体 的 に 何ら の 欠陥 も 見受け られ ませ ん

皇妃 陛下 も ご 健康 で いらっしゃい ます

帝国 万歳 !

皇子 殿下 万歳 !

皇妃 陛下 万歳 !

皇子 殿下 万歳 ! 皇妃 陛下 万歳 !

アハハ … おお …

宇宙 暦 801 年 新 帝国 暦 3 年 5 月 14 日 22 時 50 分

ロ ー エングラム 王朝 の 第 二 代 皇帝 と なる べき 男児 が 誕生 し た

皇妃 陛下 が お 気づき に なり まし た

アンネローゼ 様

元気 な 男 の 赤ちゃん です よ カイザー リン

ご 両親 の どちら に 似 て も 美しく て 賢い 御 子 に お なり でしょ う

ラインハルト ・ フォン ・ ロ ー エングラム を 父 と し て 生 を 受け た こと が

この 乳児 に とって 幸福 で ある か 否 か

いまだ 予測 する こと は 誰 に とって も 不可能 で あった

どう なって おる ?

シュテッヒパルム ・ シュロス で 逮捕 し た テロリスト が 6 名

他 の 陽動 作戦 の 現場 で 検挙 さ れ た 者 が 20 名

現場 で 射殺 さ れ た 者 は 156 名 に 及び ます

地球 教 の 指導 者 の 所在 は ?

現在 追及 中 です が 例 に よって 黙秘 を 通し て おり ます

構わ ん 自白 剤 を 使え 死 ん で も やむ を 得 ぬ

はっ !

ケスラー は 治安 維持 の 責任 者 で あって

犯罪 者 の 人権 擁護 運動 に 従う 人道 主義 者 で は なかった

ゆえに 必要 と あれ ば 拷問 も あえて 辞さ ない

だが 相手 が 狂信 者 で ある 時 肉体 的 拷問 は

殉教 者 と し て の 自己 陶酔 に 転換 さ れる 場合 も 多い

これ まで 地球 教徒 を 逮捕 し た 経験 から

ケスラー は その こと を 学 ん で い た

と すれ ば 自白 剤 を 使用 する しか

手段 は 残さ れ て い なかった の で ある

尋問 の 過程 で 死亡 し た 地球 教徒 は 8 名 に 及び

憲兵 隊 の 苛烈 さ が 後日 に 語り継が れる こと と なった

結果 フェザーン に おける 地球 教 の 活動 拠点 を つか ん だ 憲兵 隊 は

5 月 17 日 エフライム 街 40 番地 に ある 地球 教 の アジト を 包囲 し た

22 時 エフライム 街 の 戦闘 が 開始 さ れ た

最初 から 勝敗 の 決まった 戦い で あった が

地球 教徒 が 投降 を 拒否 し た ため 戦闘 は 凄 惨 で 深刻 な もの と なった

建物 内 に い た 224 名 の 地球 教徒 の うち

意識 不明 の 重傷 者 3 名 を 除 い て 全員 が 死亡 し た が

うち 29 名 は 服毒 自殺 で あった

戦闘 が 終了 し た の は 翌 18 日 1 時 30 分

憲兵 隊 も 27 名 の 死者 を 出す 激闘 で あった が

これ に よって フェザーン に おける 地球 教徒 は 一掃 さ れ た

また この 日 未明 前 内務 省 次官 兼 内国 安全 保障 局長

ハイド リッヒ ・ ラング の 死刑 が 執行 さ れ た

ラング は 泣き わめい て 助命 を 請う たり し なかった

独房 から 出さ れ た 時点 で 失神 し て しまい 処刑 の 瞬間 まで

その 意識 は 回復 する こと は なかった から で ある

エフライム 街 から 駆けつけ た ケスラー は

ラング の 棺 が 運び出さ れる の を 見送った が

ラング 夫人 の 喪服 に 包ま れ た 頼りな げ な 後ろ姿 を

しばらく は 忘れる こと が でき そう に なかった

前 王朝 と 異なり ロー エン グラム 王朝 に おい て は

国 事犯 と いえ ども その 罪 が 家族 に 及ぶ こと は ない が

遺族 に とって は 夫 を 父 を 失った 事実 に 変わり は なく

死刑 囚 の 家族 と し て

汚名 に 満たさ れ た 人生 の 始まり で も ある の だった

同日 夕刻 不愉快 な 任務 を 一 段落 さ せ て

4 日 ぶり に 官舎 に 帰って 睡眠 を むさぼって い た ケスラー は

カイザー リン ・ ヒルダ に 呼び出さ れ 急遽 病院 に 駆けつけ た

皇子 が 助かった の は 大 公 妃 殿下 と ケスラー 上級 大将 の おかげ です

改めて お礼 を 申し上げ ます

恐れ多い こと で ござい ます 小 官 の 不手際 に より

皇妃 陛下 と 大 公 妃 殿下 に は 多大 の ご 迷惑 を お かけ し まし た

ご 叱責 を 賜る べき ところ 恐縮 の 限り で ござい ます

それ と もう 一 つ ケスラー 「 大佐 」

はっ … は ?

マリ ー カ ・ フォン ・ フォイエルバッハ は 私 の 大切 な 友人 です

彼女 から 個人 的 に 優しい 大佐 さん に

伝言 を 頼ま れ て い ます

明日 夕食 の ご 予定 は ?

ん …

2 年 後 マリーカ は ケスラー 元帥 夫 人 と なる の で ある

一 連 の 事件 と 皇子 の 誕生 の 報 は

惑星 ハイネセン の カイザ ー ・ ラインハルト の 元 に も もたらさ れ た

まだ お決まり に なら ない の です か

ラインハルト を 悩ま せ て い た の は

皇子 の 名前 を 考え なく て は なら なく なった その 一 点 で あった

ラインハルト に とって は 夫 に なった 実感 も 育た ない うち に

父親 に なって しまった の で ある

うずたかく 積ま れ た 紙くず の 山 は その と まどい を

何より も 如 実 に 物語る もの かも しれ なかった

家族 … か

家族 と いう 言葉 は ラインハルト を 困惑 さ せる

母親 は 早く に 失わ れ

ラインハルト に とって 希薄 な 印象 しか 残さ なかった

父親 も 母親 の 死 と ともに 死 ん で い た

肉体 的 に は 生き て い た が 精神 的 に は 退化 し

子 に 対する 責任 を 果た そ う と せ ず

それどころか 娘 を 権 門 に 売って わずか の 金銭 を 得 た

父親 と は ラインハルト に とって 憎悪 の 対象 で しか なかった

ラインハルト に とって 家族 と は

春 の 光 の よう な 愛 を 注 い で くれ た 姉 だけ で あり

それ に 加わる こと が でき た の は

隣 に 住 ん で い た 赤毛 の 少年 だけ で あった

俗 な 名前 だ ジークフリード なんて …

アレクサンデル ・ ジークフリード ・ フォン ・ ロー エン グラム

「 アレクサンデル ・ ジークフリード ・ フォン ・ ロー エン グラム 」

それ が ロー エン グラム 王朝 第 二 代 皇帝 の 名前 で ある

これ に よって 乳児 は プリンツ ・ アレク と 呼ば れる こと に なった

ケスラー は フェザーン に おける 地球 教 の 地下 組織 を

ほぼ 壊滅 さ せ た らしい

そう か どう やら 今年 は 草刈り の 年 らしい な

神出鬼没 の ルビン スキー め も ついに 法 の 網 に かかった し

プリンツ ・ アレク は よい 環境 で お 育ち に なら れる でしょ う

だが ルビン スキー を 法 網 に かけ た の は あの 軍務 尚 書 だ が

卿 は それ に つい て どう 思って いる の だ ビッテンフェルト ?

悪魔 が 妖怪 に 捕まったら 人間 と し て は 共倒れ を 望む だけ だ

大体 ルビン スキー も 存外 だ らし が ない

いかに 不治 の 脳 腫瘍 だ から と いって

このまま 処刑 台 に 直行 で は 竜 頭 蛇 尾 も いい ところ で は ない か

提督 らしい … 勝手 な 言い 草 だ が

もっとも で も ある な

ん ?

ん ? 卿 ら どうやら 休息 の 時間 は 終わった らしい ぞ

今 の 報告 に よる と イゼルロ ー ン 軍 の ほぼ 全 部隊 が 回廊 を 出 て

ハイネ セン 方面 に 向かい つつ ある と いう こと だ

何 !

チェック ・ メイト え !

は … 初めて 聞い た あいつ 口 が き け た の か

ウォルフガング ・ ミッターマイヤー 以外 の 者 は

初めて 耳 に する アイゼナッハ の 声 で あった

新 帝国 暦 3 年 5 月 18 日 16 時 の こと で ある

イゼルローン へ の 亡命 を 求める 1 隻 の 民間 船 が

帝国 軍 と イゼルローン 革命 軍 と の 全面 衝突 を 招 い た

偶発 が もたらし た 必然

圧倒 的 大軍 で 攻め 寄せる 帝国 軍 を 相手 に 善戦 する ユリアン は

やがて 敵 の 動き が 奇妙 に 鈍い こと に 気づき …

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 107 話 「 深紅 の 星 路 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE