×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 104 (1)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 104 (1)

惑星 ハイネ セン に おい て オーベル シュタイン 元帥 と

3 名 の 上級 大将 の 間 に 深刻 な 対立 が 生じ た こと を

カイザー ・ ラインハルト が 知ら さ れ た の は

4 月 4 日 の こと で ある

フロイライン … で は ない

カイザー リン は この 件 に 関し て どう 思う か

まず 陛下 の お 考え を 承り とう ござい ます わ

オーベル シュタイン に 権限 を 与え た の は 余 だ

余 も 責任 を 免れる わけ に は いく まい

だが まさか あの よう な 手段 に 出る と は な

私的 な 感情 を 満たす ため に

数 百万 の 将兵 の 血 を 流す の か と 問わ れ れ ば

さすが に カイザー ・ ラインハルト も 鼻 白ま ざる を 得 ない

そう し た 命題 を この よう な 形 で 突きつけ て くる と は

誠に オーベル シュタイン は 凡庸 なら ざる 人物 で ある と

ラインハルト も ヒルダ も 再 認識 さ せ られる 思い で あった

「 私的 な 感情 」 か

オ ー ベルシュタイン と ビッテンフェルト の そり が 合わ ぬ こと など

考える まで も なく 余 も 承知 し て いる

しかし 事 が 国 事 で あれ ば

私的 感情 など 排さ れ て しかるべき もの と 思って い た

だが 余 は 誤った よう だ オーベル シュタイン は

いつ いかなる 状況 に おい て も 公人 と し て の 責務 を 優先 さ せる

その あらわれ 方 こそ が 他者 に 憎悪 さ れる もの で あった のに な

「 オーベル シュタイン 元帥 は 劇薬 で あって 」

「 患部 は 治癒 する かわり に 副 作用 が 大きい 」

そう 評し た の は ミッターマイヤー 元帥 で あった か

ロイエンタール 元帥 で あった か

ある 集団 の 中 に 異種 の 思考 法 を 持つ 者 の 存在 は 不可欠 で

帝国 軍 に あって は その 役割 は

オーベル シュタイン 元帥 が 負う ところ でしょ う

でも 例えば ヤン ・ ウェン リー の よう な 人物 が

その 役割 を 果たし て くれ て い たら …

軍務 尚 書 を フェザーン に 召喚 なさい ます か 陛下

うむ それ が いい かも しれ ない

陛下 は 私 を 気遣って くださる の ね

陛下 は ご 自分 で ハイネ セン へい ら し て

事態 を 解決 し たい と お 考え で ござい ま しょ う

カイザー リン に は 隠し事 は でき ない な

確か に あなた の 言う とおり だ

余 に しか 事態 を 解決 でき ない だ ろ う

だが 余 が 出かけ た ところ で 人質 を 取って 開 城 を 迫る と いう

不名誉 は 拭い よう も ない が

開 城 で は なく 交渉 と いう こと なら

よろしい の で は ござい ませ ん か 陛下

交渉 ? ええ

陛下 は 昨年 ヤン ・ ウェン リー と の 間 に

交渉 の 場 を 設けよ う と なさい まし た

それ を 今回 実現 なさったら いかが です か

イゼルローン 共和 政府 と やら の 首脳 たち を

罪人 と し て で は なく 客人 と し て お 迎え あそば せ ば

よろしゅう ござい ま しょ う なるほど

交渉 開始 に 先立って 政治 犯 たち を 釈放 する こと が できる し

交渉 が 不調 に 終わ れ ば 改めて 戦 端 を 開け ば よい か

それにしても 結局 修正 し つつ も

オーベル シュタイン が 敷 い た レール を 通る こと に なる の か

陛下 … カイザー リン

余 は オーベル シュタイン を 好 い た こと は 一 度 も ない の だ

それなのに 顧みる と 最も 多く

あの 男 の 進言 に 従って き た よう な 気 が する

あの 男 は いつも 反論 の 余地 を 与え ぬ ほど 正論 を 主張 する から だ

正論 だけ を 彫り 込 ん だ 永久 凍 土 上 の 石 版

誰 も が 正し さ を 認め ながら 近づく こと を 拒む

それ が オーベル シュタイン 元帥

あの 男 は 余 の 存在 が 王朝 の 利益 と 背 反 する 時 は

余 を 廃 立 する かも しれ ん な

陛下 ! 冗談 だ カイザー リン

あなた の むき に なった 表情 は とても 美しい な

それ は ともかく ハイネ セン の 件 だ が

どうぞ いって らっしゃい まし

陛下 で なく て は 軍務 尚 書 を 抑える こと も

諸 将 の 対立 を 解消 さ せる こと も かない ます まい から

そして 一 日 も 早く お 帰り ください ます よう

すま ない カイザー リン

留守 は ケスラー に 任せよ う

それ と 余 が 不在 の 間

この 館 に は カイザー リン の お 父上 に 泊まって いただく と よい

はい 父 に そう し て もらい ます

お 父上 の 後任 も 早く 定め なく て は な

マリーン ドルフ 伯 は いまだ 50 代 半ば な の に 引退 を 望む

余 も 人生 の 半ば を 過ぎ れ ば そう 望む よう に なる の か な

ヒルダ に は ラインハルト が

老人 に なる と いう こと が 想像 でき なかった

父親 に なる と いう こと も 想像 に かたかった が

それ は 実現 し つつ ある

それでは 大本営 に 行って くる

親 征 の 件 を ミッターマイヤー ら に 諮ら ね ば なら ぬ から な

それにしても ジークフリード ・ キルヒアイス 元帥 が ご 健在 なら

遠征 軍 司令 官 なり 国務 尚 書 なり

どちら か を お 任せ に なら れる のに

オ ー ベルシュタイン と ビッテンフェルト ら の 一 件 は 報道 管制 の 隙間 から

ハイネ セン の 一般 市民 に も 知ら れる ところ と なって い た

奇妙 な こと に なった もの だ こんな 時代 は

偉大 なる ヤン ・ ウェン リー に も 予想 でき なかった だ ろ う な

何 に し て も 帝国 軍 が 内部 対立 を 生じる こと は

イゼルローン に とって は 有利 な 状況 じゃ あり ませ ん か ?

さあ そう うまく いく か な

軍務 尚 書 が 退場 し て くれ れ ば いい が

そう は なら ん だ ろ う し ワー レン 提督 や ミュラー 提督 は

まとも な 人間 だ から 破局 を 防ぐ ため に 尽力 する だ ろ う よ

その 観測 どおり ワー レン と ミュラー は

事態 を 収拾 しよ う と 努力 し て い た

ビッテンフェルト は あれ で 結構 部下 の 信望 が 厚い

シュワルツ ・ ラン ツェン レイター の 軍務 尚 書 に 対する 反感 と 憎悪 は

深まる ばかり だ ろ う 激発 せ ね ば よい が

もし シュワルツ ・ ラン ツェン レイター が 激発 すれ ば

陸 戦 が 専門 で ない と は いえ

軍務 尚 書 の 直属 部隊 と は 数 が 違い ます

力ずく で 司令 官 を 解放 する でしょ う

ですが そう なって は … そう だ

ビッテンフェルト も 部下 たち も 救い よう が なく なる

その ビッテンフェルト の 部下 たち の うち

艦隊 副 司令 官 ハル バーシュ タット 大将

参謀 長 グレーブナー 大将 ら は

軍務 尚 書 と の 面会 を 求め た が 冷 然 と 拒否 さ れ た

軟禁 さ れ た ビッテンフェルト と の 面会 も 同様 で あった

一方 副 参謀 長 の オイゲン 少将 は

ワー レン ミュラー 両 上級 大将 に 協力 を 要請 し た

求め られる まで も なく 協力 する に は やぶさか で ない が

具体 的 に どう する か だ

我ら が 軍務 尚 書 に 面会 を 求め て も 拒絶 さ れる だけ で な 手 も 足 も …

いや 俺 の 場合 は 「 義 手 も 足 も 出 ぬ 」 と いった ところ か

だが くれ ぐれ も 激発 せ ぬ よう に

カイザー や ミッターマイヤー 元帥 に 連絡 し て

善処 を 求め て いる から 卿 ら は 部下 を 統制 し て

早まった 行為 に 出 ぬ よう 全力 を あげ て ほしい

小 官 ら も 全力 を 尽くし ます

ですが 力 の 及ば ぬ 点 は

両 閣下 を 頼ら せ て いただく 以外 ござい ませ ん

何とぞ よし なに

ビッテンフェルト に は 過ぎ た 部下 たち だ な

上官 が 無謀 で も よい 部下 は 育つ と みえる

だが 階級 が 上がる と 司令 官 の 人格 的 影響 を

受け やすく なる もの らしい オイゲン と 入れ替わり に

ハル バーシュ タット と グレーブナー が 訪れ

軍務 尚 書 へ の 怒り の 余波 を 向け て き た の で ある

もし ビッテンフェルト 司令 官 が

不当 な 処罰 を 被る よう な こと が あれ ば

兵士 ども に 甘んじ て それ を 受容 する よう

説得 する こと は 小 官 に は でき ませ ん

その 点 どう か ご 承知 いただき ます よう

言葉 を 慎め ハル バーシュ タット 大将

卿 は 我ら を 脅迫 する つもり か それとも 昨年 に 続 い て

皇帝 陛下 の 将兵 が 相 打つ こと を 望む か

失礼 いたし まし た 我ら 自身 も 自重 いたし ます ので

どう か お 見捨て な きよう

こう し て 提督 たち が 事態 の 解決 に 心 を 砕く 間 に も

帝国 軍 内部 に わだかまる 反感 と 敵視 の 火種 は 加熱 さ れ て いった

この 陰険 な 軍務 尚 書 が !

やれ やれ ざま あみ や がれ って ん だ

ちい と 蹴り が 甘い ん じゃ ない の か

あ ?

貴 様 ら 酒 を 飲 ん で おる な

おう 飲 ん でる さ それ が どう し た

軍務 尚 書 閣下 より 禁酒 令 が 出 て いよ う が

軍務 尚 書 ? フン こいつ の こと か ?

ほれ

何 を する か 拘束 する ぞ

し て み や がれ この …

貴 様 ら 抵抗 する か

こいつ ら 軍務 尚 書 の 手先 だ

や っち まえ ! おお !

偶発 的 に 始まった 一 個 分隊 規模 の 乱闘 が

一 個 連隊 規模 に 膨れ上がる の に 要し た 時間 は

わずか 30 分 ほど

こっち も 仲間 を 集めろ

その 間 に 100 名 を 超える 重 軽傷 者 が 出 た

おい バリケード を 作れ

急げ

早く しろ

おい こっち だ こっち だ おら 持てよ

よし 頑張れ 持ってこい おら

バカ な 市街 戦 に なる ぞ

そう なれ ば 帝国 軍 の 他 の 部隊 どころ か

ハイネ セン 市民 や 共和 主義 者 たち の いい 笑い もの だ

俺 が 現場 に 行って 双方 を 押さえる

卿 は その 間 に 何と して も 軍務 尚 書 に 面会 し て

事態 の 収拾 を 図って くれ 分かり まし た

ん ?

新手 か ?

ワー レン は シュワルツ ・ ラン ツェン レイター と

軍務 尚 書 の 部隊 が にらみ合う 十字 路 の 中央 に

装甲 地上 車 を 止め させ

両 陣営 が 激発 の 気配 を 示す つど

鋭い 眼光 を 左右 に 放って 無言 で それ を 抑えつけ た

ワー レン の 豪 気 が 一触 即発 の 雰囲気 を 圧し て いる 間 に

ミュラー は 軍務 尚 書 に 面会 を 求め

10 分 だけ と いう 条件 つき で ようやく 対面 する こと が でき た

事情 は お 分かり でしょ う 閣下 に は

この 危機 を 回避 する 努力 を お 願い し たい の です が

努力 と は ?

せめて ビッテンフェルト 提督 の 軟 禁 を 解か れる べき でしょ う

シュワルツ ・ ラン ツェン レイター は 司令 官 の 身 を 案じ

平静 を 失って おり ます まず

彼ら を 落ち着か せ て や って いただき たい

私 は 勅命 と 法 に よって 自他 の 行動 を 律する 者 だ

シュワルツ ・ ラン ツェン レイター が 暴発 すれ ば

それ は 帝 権 に 対する 反逆 行為 で ある

それ に 対し て 一 歩 の 妥協 も 譲歩 も する 必然 性 を

持ち合わせ て おら ぬ 誠に ご もっとも で ある が 軍務 尚 書

暴発 を 防 い で 互いに 協力 さ せる こと も

カイザー の 臣 僚 と し て の 義務 で は あり ませ ん か

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE