×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 103 (1)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 103 (1)

姉 君 を お呼び し ま しょ う か

カイザー ・ ラインハルト の 熱 は

宇宙 暦 801 年 新 帝国 暦 3 年

2 月 22 日 に なって ようやく 下がった

いや カイザー リン が 傍ら に い て くれ れ ば いい

わざわざ 足 を 運 ん で いただく に は 及ば ぬ

やはり お呼び いたし ま しょ う

フェザーン に いらっしゃる の です から

ラインハルト の 姉 アンネローゼ は

いまだ フェザーン に 滞在 し て いる

ラインハルト の 発熱 が 知ら さ れる と アンネローゼ は 1 度

シュテッヒパルム ・ シュロス を 訪れ た が

弟 に は 会わ ず ヒルダ を 慰め

励まし て 宿舎 に 帰って い た の で ある

22 日 の 夜 改めて 皇妃 の 使者 が 彼女 の もと を 訪れ

翌 23 日

姉 上 どう か そのまま

アンネローゼ は 病床 の ラインハルト に 面会 し た

カイザー リン ・ ヒルデ ガルド

カイザー は あなた の もの です あなた お 一 人 の もの です

どう か お 離し に なら ない よう

そして 見捨て ない で やって ください まし ね

アンネローゼ 様

お 心遣い 本当 に 感謝 し ます

でも 弟 が 私 の もの で あった の は

ずっと 昔 の こと です

3 年 半 前 弟 は

私 に 見放さ れ た と 思った かも しれ ませ ん

そんな … アンネローゼ 様

いえ きっと そう 思った でしょ う

私 は 弟 が 慰め を 欲し て いる こと を 無論 知って い まし た

でも 同時に 別 の こと も 分かって い た の です

今 の この 結果 を アンネローゼ 様 は

願って い た の だ ろ う か

この 方 の 願い は かなえ られ た の だ ろ う か

ねえ ヒルダ さん

お 分かり い ただ ける でしょ う か

弟 は 過去 を 私 と 共有 し て い ます

でも 弟 の 未来 は

あなた と 共有 さ れる もの です

いえ あなた たち と

カイザー ・ ラインハルト の 親 征 は 中止 さ れ た が

ノイエ ・ ラント に おける 混乱 や

イゼルローン 革命 軍 に 対する 処置 を

放任 し て おく わけ に は いか なかった

そこ で 2 月 25 日 カイザー ・ ラインハルト は

軍務 尚 書 オーベル シュタイン 元帥 に 対し て

カイザー の 全権 代理 と し て 惑星 ハイネ セン へ 赴き

現地 の 秩序 破壊 行為 に 対処 する よう 命じ た

オーベル シュタイン の 旗 下 に 配属 さ れ て

ともに ハイネ セン に 赴く 実戦 指揮 官 の 人事 が

発表 さ れ た の は 翌 26 日 で ある

何で 俺 が オーベル シュタイン の 指揮 を

戦場 で 受け ね ば なら ん の だ

俺 は 自分 の 失敗 に は 責任 を 取る が

奴 の 失敗 まで 引き受ける 気 は ない ぞ

奴 は 軍務 省 の デスク の 前 で 生き て き た の だ から

死ぬ 時 も デスク の 前 で 死ね ば いい の さ

もし ジークフリード ・ キルヒアイス が 生き て い たら

こんな 不愉快 な 人事 と も 無縁 で い られ た だ ろ う よ

いい 奴 ほど 早く 死ぬ

この 人事 を ミッターマイヤー は

シャー テン ブルク 要塞 建設 予定 宙 域 から の 帰途 で 聞い た

オーベル シュタイン が ノイエ ・ ラント へ ?

そう か 勅命 と あら ば

俺 が 口出し する 筋 で は ない な しか し …

気の毒 な の は ノイエ ・ ラント の 住民 だ な

オーベル シュタイン の こと だ から かなり の 締めつけ を する だ ろ う

それ は それ と し て 対 イゼルローン の

実戦 指揮 は どう する の だ

ビッテンフェルト ミュラー 両 提督 が

オーベル シュタイン 元帥 の 指揮 下 に 入ら れる と の こと です

さて さて 誰 が 一 番 損 な 役回り だ ろ う か

難しい ところ です

ビッテンフェルト 提督 を 使う 立場 の 軍務 尚 書 も

楽 で は ない でしょ う な

これ で 元帥 と 上級 大将 8 名 の うち

半数 が ハイネ セン に 集まる こと に なる の か

オーベル シュタイン は ともかく 他 の 3 人 と は

また 再会 し たい もの だ

この 時期 惑星 ハイネ セン は 熱狂 の 渦 の 中 に あった

イゼルローン 軍 が 帝国 軍 に 対し て 勝利 を 収め た と の 情報 が

帝国 軍 の 報道 管制 の 網 を 食い 破って

ハイネ セン の 市民 たち の もと に もたらさ れ た ため で ある

自由 と 民主 共和 政治 と ヤン ・ ウェン リー 万 歳

故人 が 聞け ば 閉口 し て 肩 を すくめ た こと で あ ろ う が

ハイネ セン の 市民 たち は 真剣 で あった

この 時期 ヤン ・ ウェン リー の 名 を 借り た 地下 抵抗 組織 が

40 以上 も 存在 し た と 推定 さ れる

これ ら の 状況 の ため イゼルローン 回廊 から

撤退 し た ワー レン 提督 は

興奮 し た 市民 と の 衝突 を 警戒 し て

ガン ダルヴァ 星 域 に とどまり

フェザーン から の 派遣 部隊 が 到着 する の を

待つ こと に し た ほど で あった

一方 当事 者 たる イゼルローン 要塞 で は

一 時 の 勝利 の 興奮 を 既に 冷まし て いる

局地 的 な 戦闘 の 勝利 に いつ まで も いい 気 で い られる ほど

彼ら の 境遇 は 甘美 な もの で は なかった

カリン この 前 は おめでとう

戦果 に で は なく て 生還 し た こと に よ

ありがとう ござい ます フレデリカ さん

そう いえ ば カリン は いく つ だった かしら

17 歳 に なり まし た

そう それ は すごい わ ね

私 が 17 歳 の 時 は 士官 学校 の 下級 生 で

カリキュラム を こなす の に 精いっぱい だった わ

あなた み たい に 実戦 の 経験 も なかった し

本当 に 子供 だった と 思う わ あなた と 比べ たら

私 だって 子供 です 自分 で よく 分かって い ます

人 に 言わ れる と しゃく だ けど

自分 で は 分かって いる ん です

カリン は フレデリカ に 対し て は 素直 に な れ た

そして 同じ ように 他 の 何 人 か に 対し て

素直 に な れ たら いい と も 思って い た

イゼルローン に 来 た ころ は そんな こと を 考え も し なかった

心境 が 変化 し た の は

彼女 の 成長 で ある の か 妥協 で ある の か

それ も 彼女 に は はっきり と は 分から ない の だった

ヤン 未亡人 は 本当 に よく やって くれ て いる が ね

一 つ 分から ん の は

ヤン の 遺体 を あの まま に し て おく つもり な の か って こと だ

本人 に 聞い て み た ん だ が

はっきり と し た 答え は 得 られ なかった

フレデリカ さん は ご 主人 の 遺体 を

ハイネ セン に 埋め たい と 思って らっしゃる の よ

ハイネ セン に ? イゼルローン は

ヤン さん が 生き て 眠って い た 場所 で あって

死 ん で 眠る 場所 じゃ ない と そう 思って らっしゃる ん でしょ

無理 も ない こと で すわ

それ は まあ 彼女 の 気持ち は 分かる が

ハイネ セン に ヤン を 埋葬 する なんて

いつ の こと に なる やら 見当 も つか ん ぞ

そう です か ? え ?

おい オルタンス お前 また 何やら

予言 でも しよ う と いう ん じゃ ある まい な

予言 て なあ に ? うん ?

それ は 何 だ その …

例えば こう よ

あなた が 大きく なった 時 男 の 人 に

「 私 は あの こと を 知って る わ よ 」 と 言って お やり なさい

みんな 必ず ギクリと する でしょ う

これ が 母 さん の 予言 よ

あの な おい

今日 の 夕食 は チーズフォンデュ です よ

ガーリック ブレッド と オニオン サラダ を 添え ます から ね

お 酒 は ビール と ワイン どっち に し ます ?

ワイン が いい

確か に イゼルローン は 要塞 と し て は 難 攻 不 落 だ が

孤立 し て 恒久 的 な 政治 体制 を 維持 する 場所 と し て は

ふさわしく ない かも しれ ん

一 つ に は 人口 構成 の 男女 比 が

著しく バランス を 欠く

それ に 何より 戦略 上 の 要衝 に ある と いう こと は

それ だけ で 過剰 な 警戒 を 寄せ られる こと に も なる

ヤン 自身 も 言って い た よう に イゼルロ ー ン に 拘泥 し すぎる こと は

共和 政府 と 革命 軍 の 首 に

鎖 を かける こと に なり は し ない か

ユリアン は その 辺り を どう 切り抜ける だ ろ う か

その イゼルローン 要塞 に オーベル シュタイン 元帥 が

ハイネ セン に 派遣 さ れる と いう 情報 が もたらさ れ た

オーベル シュタイン と いえ ば

帝国 印 絶対 零 度 の カミソリ そんな 印象 だった な

おや ? 面識 が お あり で ?

いやいや そう いえ ば

俺 が 帝国 に い た ご 幼少 の みぎ り

お袋 と 町 を 歩 い て い たら

向こう側 から 目つき の 悪い 陰気 そう な ガキ が 歩 い て き た ので

思い切り 舌 を 出し て やった こと が ある

まあ 思え ば あいつ が オ ー ベルシュタイン だった かも しれ ん な

あの 時 石 でも ぶつけ とい て やれ ば よかった

そう です ね 多分 相手 の ほう も

似 た よう な 感想 を 持った ん じゃ あり ませ ん か

どう し て そう 思う ?

いえ 私 だって お袋 の 腹 の 中 に い た 時 は

帝国 の 人間 で し た から ね

何 だ そりゃ 冗談 は さておき

オーベル シュタイン 元帥 と いう の は

なかなか に 冷徹 な 軍 官僚 で

権謀 術数 に 長 け て いる

彼 が 来 た から に は 単純 な 力 技 で は かかって こ ない だ ろ う

何 を 仕掛け て くる か

見当 も つか ん な

ユリアン もし オーベル シュタイン が

惑星 ハイネ セン を 放棄 し て みせ たら どう する

それ は … そんな 可能 性 が あり ます か ね

戦略 的 な 必然 性 で 言う なら

帝国 軍 に とって は ハイネ セン を 死守 する 理由 は ない さ

1 度 共和 勢力 に 委ね て も

いつ でも 大軍 を もって 取り返 せる イゼルローン と は 違って

難 攻 不 落 と いう わけ で は ない から な

なるほど むしろ 我々 を

イゼルローン 要塞 から 誘い出す エサ に 使った ほう が

有効 と いう わけ です か

帝国 軍 が 支配 権 を 投げ出し たら

ハイネ セン の 市民 は 喜んで 我々 を

呼び寄せよ う と する でしょ う し

我々 は それ を 無視 する わけ に は いか ない だ ろ う

そう なれ ば 大軍 の 中 に ノコノコ と

出 て いか ざる を 得 なく なる

自殺 行為 と 承知 の 上 で な

何とか 先手 を 打つ しか ない でしょ う

敵 が 何 か 手 を 打って くる 前 に

こちら から 動く ん です ふと 思い つい た ん だ が

例 の 地球 教 の ディスク に 記録 さ れ た 陰謀

あれ が 何らか の 交渉 材料 に なら ない か な

帝国 軍 に 教え て やって

教授 料 に 惑星 一 つ よこせ と でも 言って やる か

まあ 情報 一 つ と 惑星 を 交換 する よう な

カイザー ・ ラインハルト で は ない でしょ う が

誇り 高い カイザー に 融和 なり 譲歩 なり を 求める に は

それ 相応 の 取引 材料 が 必要 な の は 確か です

その 材料 は 何 だ と 考える ね 司令 官 は

それ は やはり 軍事 力 に よる 一定 の 勝利 で は ない でしょ う か

よし 決まった やはり 先制 攻撃 だ

気楽 で いい な お前 さん は

いい 女 を 落とす に は まず こちら から 声 を かける こと さ

はい は い そう は 言って も イゼルローン から

遠く 打って出る わけ に は いき ませ ん

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE