×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 102

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 102

宇宙 暦 801 年 新 帝国 暦 3 年 2 月 7 日

イゼルローン 軍 動く の 報 は 監視 部隊 から 直ちに

アウグスト ・ ザムエル ・ ワ ー レン 上級 大将 の 元 に もたらさ れ た

回廊 出口 へ の 到達 推定 日時 は ?

それ が こちら の 方面 へ 向かって いる の で は あり ませ ん

すると どちら へ 動 い た の だ

いや 聞く まで も ない か

はい イゼルローン 回廊 の 帝国 側 の 出入り口 へ 向かって です

やつ ら は 帝国 本土 へ の 進攻 を 目指し て いる よう です

閣下 イゼルローン の や つら め 焦 慮 と 混迷 の あげく

自 暴 自 棄 に なった と 見え ます 直ちに 回廊 に 侵入 し

やつ ら の 帰る べき 家 を 失わ せ て やり ま しょ う

敵 を 過小 評価 する の は 禁物 だ

イゼルローン 軍 の 司令 官 は

若年 ながら ヤン ・ ウェン リー の 薫陶 の 厚い 人物 だ と 思わ れる

何 か 策 を 巡らし て いる の で は ない か

しかし 閣下 イゼルローン 軍 が 要塞 を 出 て

帝国 本土 側 に 移動 し た と なれ ば 我 が 軍 が 回廊 に 侵入 し て

敵 の 後 背 を 脅かす こと は 規程 の 戦略 です

もっとも だ 手 を こまね い て 傍観 する わけ に は いか ん

わな の 存在 に 留意 し つつ イゼルローン 回廊 に 侵入 する

はっ はっ

イゼルローン 回廊 の 帝国 本土 側 出口 を 守る の は

ヴァーゲンザイル 大将 の 艦隊 で ある

イゼルローン の 捨て 犬 ども が

遠ぼえ し て いる うち に 自分 を おおかみ だ と 錯覚 し た らしい

犬 を しつける に は むち が 必要 だ

二 度 と 自分 たち の 実力 を 忘れ ぬ よう 厳しく 調教 し て やれ

イゼルローン の 捨て 犬 だ と ?

言って くれる じゃ ない か

俺 たち を 何 だ と 思って る ん だ や つら は

そう 宇宙 の 恥さらし 平和 と 統一 の 敵 血迷った 反逆 者

首 に 縄 を 掛け て 白 刃 の 上 で ダンス し て いる 血まみれ の ピエロ

明日 の 死 を 考え も し ない 楽天 主義 の 純粋 培養 物

よく それ だけ 自分 たち の 悪 口 が 言 える な お前 さん は

何 です それ は 俺 に は 自 虐 趣味 は あり ませ ん が

今 言った の は 俺 たち の 悪 口 だ ろ

ええ あなた たち の 悪 口 です よ

あの な … 提督

まあ いずれ に して も あした 死ぬ こと が できる の は

今日 生き延びる こと が できる やつ だけ さ

その とおり です よ せいぜい 明日 以降 に 死ぬ 資格 を

持ち越す こと に し ま しょ う や お互いに

ユリアン は この 戦い が あるいは

帝国 と の 間 に 架かり かけ た 修好 の 橋 を 自ら の 手 で 破壊 する

愚挙 で ある かも しれ ない と の 懸念 を 拭い き れ なかった

だが 一旦 決意 し た 以上 今更 引き返す わけ に は いか ない

2 月 12 日 4 時 20 分 イゼルローン 回廊 の

帝国 本土 側 出入り口 に 近い 宙 域 で 両軍 は 待機 する

帝国 軍 8500 隻 に 対し て イゼルローン 軍 は 6600 隻

ファイエル ファイヤ

トール ハンマー の 威力 を 知り尽くし て いる 帝国 軍 を

いかに し て その 射程 に 引きずり込む か

それ が イゼルローン 軍 に とって の 課題 で あった

空 戦 隊 発進 せよ 行く ぜ

こちら も ワルキューレ を 出せ

これ で 通算 250 機 目

撃墜 王 ランキング の ベストテン に は 入った な

カリン 大丈夫 か ? ポプラン 中佐

ちょうど いい 手 を 貸せ コンビネーション プレイ だ

はい

この 日 の 戦い で オリビエ ・ ポプラン が 指揮 する スパルタ ニアン 部隊 は

ドッグ ファイト 史上 に 特筆 さ れる で あ ろ う 戦果 を 挙げ た

スパルタ ニアン 240 機 の うち 帰 投 せ ざる もの 16 機

それ に 対し 帝国 軍 の ワルキュ ー レ は 104 機 が 失わ れ た

何たる 醜態 だ や む を えん ワルキューレ を 撤収 さ せろ

本来 の 艦隊 の 数 で なら こちら が 有利 だ

こちら も スパルタ ニアン を 収容 し 次 の 作戦 に 移る

5 時 40 分 一進一退 を 繰り返し て い た 攻防 に

微妙 な 変化 が 生じ た

敵 艦 隊 後退 し ます

閣下

釣ら れる よう に 味方 の 一部 が 突出 し ます

ここ は わな の 存在 を 考慮 なさって

控える よう に ご 命令 なさった 方 が よろしい か と 考え ます が

いや このまま で いい

しかし 敵 が トール ハンマー の 射程 に

我々 を 誘い込む こと を 機 と し て いる の は 明らか です

敵 の 撤退 より 早く 追いすがり 混戦 状態 を 作り出せ ば

トール ハンマー も 使え まい 並行 追撃 です か ?

そう だ この 機 に 一気に イゼルローン 要塞 に 迫る ぞ 急げ

ヴァーゲンザイル が 機 と し た 並行 追撃 作戦 は

何 も 彼 の 独創 で は ない

かつて イゼルローン 要塞 が 帝国 軍 の もの で あった 時

同盟 軍 の シドニー ・ シトレ 提督 が

この 方法 で イゼルローン に 肉薄 し た 実績 が ある

結局 の ところ その 時 の 作戦 は 失敗 し た の だ が

ヴァーゲンザイル も また 敵 将 の 知 略 に 学 ん だ の で ある

だが その こと は ユリアン の 予測 の うち に あった

その 上 で 彼 は ワー レン 艦隊 が イゼルローン 要塞 周辺 宙 域 に

到達 する 時期 を 正確 に 計って い た の で ある

1 時間 ごと に 彼 の 元 に 報告 が 届き

それ に 応じ て 艦隊 を 後退 さ せ て いった

ヴァーゲンザイル に 並行 追撃 の 可能 性 を 見せびらかし つつ

実に 2 日間 に も 渡る 退却 戦 を 展開 し た

ユリアン の 緻密 さ と 精神 的 な タフ さ は

ヤン ・ ウェン リー の まな弟子 の 名 に 恥じ ぬ もの で あった

あと 少し だ あと 少し で 要塞 に 肉薄 できる

よし 今 だ

敵 再び 攻勢 に 出 ます 何 !

帝国 軍 の 足 が 止まり まし た 全 艦 急速 後退

敵 再度 後退 逃がす な 急速 前進 !

閣下

駄目 か … 全 艦 待避

要塞 表面 に トール ハンマー の 浮上 確認

来る ぞ 急げ !

味方 です 要塞 の 向こう に 友軍 が

来 まし た 帝国 軍 ワー レン 艦隊 です

全 艦 砲撃 用意

正面 の 敵 に は 構う な

全 艦 反転 し て ワー レン 艦隊 に 向かう

おのれ みすみす … トール ハンマー 来 ます

トール ハンマー の 発射 を 確認

急げ トール ハンマー の エネルギー 充填 と 移動 の 隙 に

要塞 表面 に 取り付く の だ

行 ける か

左舷 9 時 方向 敵 襲 です 伏兵 か ?

完全 に 死角 を 突か れ まし た

敵 は 少数 だ 態勢 を 立て直し て 反撃

2 時 の 方向 敵 艦隊 主力 戻って き ます !

何 ! 何 !

慌てる な 敵 の 主力 と いって も 我 が 軍 の 半数 以下 だ

態勢 さえ 立て直せ ば 恐 る る に 足ら ん

敵 艦 隊 態勢 を 立て直し つつ あり ます

どう する あと 少し です

何とか 持ちこたえ られる でしょ う

まだ か … まだ 突破 でき ない か

要塞 表面 に 異変 何 !

トール ハンマー です ! 間に合わ なかった か

全 艦 最大 速度 で 脱出 !

エネルギー 充填 完了

トール ハンマー 発射

しまった

引け トール ハンマー 第 2 射 用意

逃げ出せ 逃げ て くれ

散 開 しろ 的 を 絞ら せる な !

発射

母 さん … 母 さん …

ヴァーゲンザイル 艦隊 は 離脱 し た か ?

はっ そう か

では 我々 も 全 艦 撤退 する

ある 意味 で 宇宙 の 法則 は 公正 に 働 い た

敗北 は それ を きぜん と し て 受容 する こと が できる 者 に

与え られ た の だ 少なくとも この 戦い に おい て は

後 に ユリアン 自身 が そう 記し て いる

彼 は 敵 将 で ある ワー レン と は 地球 で 出会って おり

その 人 柄 に 敬意 を 抱 い て い た 敵 に 対する 敬意 と は

それ 自体 が 矛盾 で あり 偽善 で ある かも しれ ない

それ を 持つ 者 が 持た ない 者 より 称 揚 さ れる の は

軍人 に 対する 人格 的 な 評価 基準 それ 自体 が

矛盾 と 偽善 の 産物 で ある こと の 証明 かも しれ なかった

帝国 軍 完全 撤退 し まし た

カイザー の 向こうずね に 蹴り を 入れ て やった ぞ !

オーッ ! オーッ !

イゼルローン 要塞 は 勝利 に 沸き返って い た

ヤン ・ ウェン リー の 死後 初めて 民主 共和 勢力 が

帝国 軍 に 対し て 軍事 的 勝利 を 収め た の だ

帝国 軍 の 戦死 者 は 推定 40 万 量的 に は ささやか な 勝利 で あった

40 万 人 が 死 ん で も ささやか な 勝利 に 過ぎ ない

そこ が 軍事 と いう もの の 救わ れ ざる 側面 で あった

おお っ ミンツ 司令 官 だ 司令 官 だ

司令 官 ! 司令 官 !

ミンツ 司令 官 ! 司令 官 !

だが ユリアン は 勝利 の 女神 の 微笑み に

無邪気 な 笑顔 を 返す こと は でき なかった

戦術 的 に は 確か な 勝利 だった

政治 的 に も 効果 は あった だ ろ う

旧 同盟 の 共和 主義 者 たち に

イゼルローン の 健在 を 知らせる こと が できる

や あ

後 は 任せ て おけ 全 銀河 中 に この 勝利 を 宣伝 し て き て やる

戦略 的 に は どう だ ろ う か

弱者 の 戦術 的 勝利 は 強者 の 報復 の 母体 で ある

向こうずね を 蹴飛ばさ れ た カイザー ・ ラインハルト が

柔和 に 敗北 を 受容 する と は 思え ない

アイス ブルー の 瞳 に 雷 光 を 満たし て

全軍 に 出撃 を 司令 する で あ ろ う

ユリアン は それ を 待って いる かつて ヤン が 待って い た よう に

だが ヤン が 手 に し え た 不敗 の 伝説 を

ユリアン が 手 に し うる で あ ろ う か

一 度 の 勝利 は 続け て の 勝利 を 勝者 に 要求 する の だ

彼 の 死 に 至る まで 貪欲 に

ユリアン 何 を 考え て いる の

ああ …

いや 勝った こと は 勝った けど

これ から どう なる こと やら と 思って ね

ちょっと 苦労 性 かな いい ん じゃ ない

負け て たら それっきり だ けど 勝った ん だ から また 戦 える わ

今度 は カイザー の 心臓 に 蹴り を 入れ て やり ま しょ うよ

フフッ

フレデリカ さん なら 勝利 を ヤン 提督 に 報告 に い らし たわ

もう すぐ 帰って い らし て お 祝い を 言って くださる わ よ

きっと うん

シェーン コップ 中将 今回 は 出番 が ほとんど なく て

お 気の毒 で し た な

同情 する ふり を し て もらわ なく て も 結構 だ

エキシビション ゲーム は 二流 俳優 に 任せ て

名優 は 皇帝 陛下 の 御前 興業 に 出演 する さ

御前 興業 ?

無論 惑星 ハイネ セン 奪還 作戦 さ そう 遠く の こと で も ある まい

そい つ は 是非 出演 し たい もの だ そ いつ は 是非 出演 し たい もの だ

ヴァーゲンザイル 艦隊 と ワー レン 艦隊 の 敗退 の 報 は

直ちに 惑星 フェザーン に ある カイザ ー ・ ラインハルト の 元 に もたらさ れ た

今回 は イゼルローン の 共和 主義 者 ども から

先 に 手 を 出し て き た か 意外 で は あった な

陛下 彼ら に 対し て

まず 外交 使節 を 派遣 なさって は いかが でしょ う

この 時期 対決 を 焦る 理由 は こちら に は ない と 存じ ます

カイザー ・ リン の 忠告 は もっとも だ が

寝 台 の 端 に 蚊 が 1 匹 潜 ん で い て は 安眠 も でき かねる

戦い は 共和 主義 者 ども が 望 ん だ こと だ

望み を かなえ て や ろう で は ない か

カイザー ・ ラインハルト の 決定 を 待つ まで も なく

ワー レン ら の 敗退 は 帝国 軍 の 他 の 将 帥 たち に とって 出征 を 意味 する

これほど の 用 兵 は …

革命 軍 司令 官 と やら の 手腕 だ と すれ ば 侮 れ ん な

それ も ある が 俺 が 思う に この 側面 攻撃 の 老練 さ は

恐らく メル カッツ 提督 だ ろ う

そう か メル カッツ が い た か

心して 掛かれ よ ビッテンフェルト 亡き ヤン ・ ウェン リー から

賓客 と し て 遇 さ れ た ほど の 練達 の 用 兵 家 だ ぞ

だが メル カッツ 提督 も カイザー に お 仕え し て い れ ば

今頃 我が 帝国 軍 の 重鎮 と し て

地位 と 名誉 を ほしいまま に でき た で あ ろ う に

選択 を 誤った な それ も そう だ が な

能 ある 者 が 味方 ばかり で は

戦う 身 と し て 張り合い が なさ 過ぎる

まして ヤン ・ ウェン リー を 失って

宇宙 は せ きりょう を 禁じ え ぬ ところ だ

メル カッツ 健在 と 聞け ば 俺 は むしろ うれし さ を 感じる

けいら は そう は 思わ ない か ?

確か に そう 思う が 救い 難い さ が だ な

フン !

だが それにしても ワー レン は 最善 を 尽くし た が

帝国 本土 の 残留 部隊 は いささか 醜態 だった な

確か に

この 敵 の 側面 部隊 は

ワー レン 提督 の 位置 から は 完全 に 死角 だ が

ヴァーゲンザイル の 位置 から は 捕 捉 でき て い た はず だ

自分 たち が トール ハンマー から 逃げる の に 精いっぱい で

友軍 に 対する 配慮 が 欠け て い た と 言わ ざる を えん な

近頃 大将 以下 の 人材 が 精彩 を 欠く

このまま 放置 し て おく わけ に は ゆく まい

2 月 18 日 カイザー ・ ラインハルト は

大本営 に おい て 惑星 ハイネセン へ の 親 政 の 意思 を 表明 し た

だが その 翌日 カイザ ー ・ ラインハルト は 高熱 を 発し て 倒れ た

それ は この 年 に 入って から 初めて の 発熱 で あった が

これ まで に ない 高熱 で 侍 医 団 を そう 白 に さ せる に 十 分 で あり

出征 計画 は 白紙 に 戻 さ れ た

カイザー ・ ラインハルト の 発病 に よって 親 政 は 中止 さ れ

代わって オーベル シュタイン が 事態 の 収拾 の ため に

ハイネ セン に 派遣 さ れ た

同行 する の は ミュラー と ビッテンフェルト

だが この 人事 が 新た な 火種 と なって

事態 は 意外 な 方向 に 進 も う と し て い た

第 103 話

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE