×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 101 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 101 (2)

また 何 か 深刻 に 考え込 ん で いる の

責任 が 大きい から ね なかなか 考え が まとまら なく て

ユリアン あんた を 司令 官 と し て 認め た 時 に

みんな 決断 し て いる の よ

あんた の 判断 と 決定 に 全面 的 に 従う って

それ が 嫌 な 連中 は 出 て いって しまった じゃ ない の

今 遠慮 なし に あんた が 決断 する こと こそ

期待 に 応える 唯一 の 道 じゃ ない かしら

義務 じゃ なく て 権利 か

何 … いや ありがとう

恐らく 無自覚 に カリン は

しばしば ユリアン の 発想 を 転換 さ せ て くれる

それ は 責任 を 取る こと と その 重圧 に 押し潰さ れる こと

その 間 で 均衡 を 取って いる よう な ユリアン の 心 の てんびん に

責任 を 果たす 方向 へ 僅か な 加重 を 与え て くれる の だった

銀河 帝国 上層 部 で

対 イゼルローン 主戦 論 が 台頭 する の に 呼応 する よう に

イゼルローン でも 対 帝国 決戦 の 機運 が 上昇 し つつ ある

確か に 帝国 軍 と 我々 で は 兵力 に 差 が あり 過ぎる

だが 旧 同盟 領 は 潜在 的 に 反 帝国 勢力 だ

これ を 味方 に でき れ ば その 兵力 差 は

大幅 に 狭まる と 言 える だ ろ う

今回 の 各地 の 動乱 が その きっかけ に なる と

旧 同盟 領 で 続発 する 流通 の 混乱 は ひいては 経済 の 混乱 を もたらし

それ が 新 帝国 に とって の あり の 一 穴 に なり うる の で は ない か

ですが 少なくとも カイザー ・ ラインハルト は

ゴ ー ルデンバウム 王朝 の 時代 より 善政 を 敷 い て いる じゃ あり ませ ん か

善政 の 基本 と いう やつ は 人民 を 飢え させ ない こと だ ぞ ユリアン

餓死 し て しまえ ば 多少 の 政治 的 な 自由 など

何 の 意味 も ない から な

帝国 の 経済 官僚 たち は さぞ 青く なって いる だ ろ う よ

もし これ が 帝国 本土 まで 波及 し たら と

確か に だ と し たら これ は 偶発 で は なく

遠大 な 謀略 な の でしょ う か ? 例えば 旧 フェザーン 勢力 と か の

十 分 あり うる な

しかし フェザーン の 陰謀 だ と する なら

なぜ この 時期 を 選 ん で この 挙 に 出 た の でしょ う か

と 言う と ? もともと フェザーン に は

帝国 と きっ抗 する 武力 は あり ませ ん

ですから 経済 の 分野 で ゲリラ 戦 を 仕掛ける の は 当然 の 術 策 でしょ う

ならば なぜ カイザー と なる 前 の ラインハルト ・ フォン ・ ロ ー エングラム が

ラグナ ロック 作戦 を 発動 し た 時

それ に 対する 対抗 処置 を 取ら なかった の でしょ う か

帝国 軍 の 後方 で 物資 流通 に 混乱 を 起こせ ば

いかに 帝国 軍 が 盛況 を 誇って い て も

長 期間 に わたる 遠征 は 不可能 に なり

そう なれ ば フェザーン の 自立 は 確保 さ れ て い た でしょ う に

やはり フェザーン に とって

フェザーン 自体 は 重要 で は なかった の だ ろ う

全て は 地球 教 の 利益 が 第 一 と いう こと で さ

だ と し たら 今回 の 争 乱 の 陰 に も 地球 教 の 意図 が

働 い て いる と いう こと に なり は し ませ ん か ?

それ に 乗じる と いう こと は 結果 的 に

地球 教 の 陰謀 に 手 を 貸す こと に なる の で は あり ませ ん か ?

うん うん …

ヤン 提督 は いつも おっしゃって い た

「 陰謀 だけ で 歴史 が 動く こと は あり え ない 」

「 いつ だって 陰謀 は たくらま れ て いる だ ろ う が

それ が いつも 成功 する と は かぎら ない 」 と

共和 政府 の 黒幕 と し て は

若 すぎる 指導 者 に 何 か 助言 を し て しかる べき じゃ あり ませ ん か

アッテンボロー 提督

しかし ハイネ セン の 連中 も 迷惑 な こと を し て くれる

この 時機 に 無理 に 出撃 する よう な こと に なって

負け で も し たら 民主 共和 主義 それ 自体 が 致命 傷 を 負い かね ん

お やおや ケンカ が 女 より 好き な

アッテンボロー 提督 の お 言葉 と も 思え ませ ん ね

負ける ケンカ は 嫌い だ

お前 さん だって 負け 戦 は 嫌い だ ろ う

香水 の 匂い の する 戦い で は 特に

さあ ね 何しろ 負け た こと が ない から

この ごろ ほら の 質 が 落ち た じゃ ない か 中佐 殿

うん … おや 信用 し て いた だけ ない ので ?

お前 さん 何しろ 熱 も ない のに

うわごと を 言う 特技 が ある お方 だ から な

お 褒め に あずかって 恐縮 です

誰 も …

いや 実に 羨望 の 至り だ よ

俺 な ん ぞ どんな に 高熱 に うなされ て も

思考 が 良識 と 羞恥心 の 台座 から 離れ ない もの な

それ は 年の功 です な

お前 な !

全く ムライ 中将 が い ない と …

とにかく 旧 同盟 領 から

既に 10 本 以上 も イゼルローン に 救援 要請 の 連絡 が 入って いる

半分 は 悲鳴 だ 自分 たち を 見捨て ない で くれ と

要するに そう いう こと だ な

やたら と 頼ら れ て も 困る ん だ よ な こちら に も 戦略 的 な 条件 と か

優先 順位 と か いう もの が ある ん だ から な

ところが 今回 100 の 戦略 的 理論 より

1 杯 の 水 が 必要 な よう で ね

旧 同盟 領 の 共和 主義 者 の 中 の 一部 に

イゼルローン に 対する 不信 感 が 広がって いる よう で

その くすぶり を 消火 する ため に 掛ける

バケツ の 水 が ね 不信 感 ?

昨年 の ロイエンタール 元帥 反逆 事件 の 際 に

我々 が 帝国 軍 メックリンガ ー 艦隊 の 回廊 通過 を 許し た こと が

疑惑 の 種 に なって いる よう だ つまり イゼルローン は

イゼルローン のみ の 安泰 と 存続 を 目指し て いる の で は ない か

不 干渉 だの 共存 だの を 口実 と し て 旧 同盟 領 に おける 反 帝国 運動 を

見殺し に する つもり で は ない か と ね

たとえ そう だ と し て も 恨ま れる 筋 は ない ね

そう いう わけ に も いかん だ ろ なあ ユリアン

あ … ユリアン は

自分 の 線 の 細 さ を 自覚 し つつ 考え込ま ざる を え なかった

政治 的 目的 を 達成 する ため に 軍事 力 が 存在 する と し たら

それ を 使用 する 時機 は 今 な の だ ろ う か

旧 同盟 領 の 民主 共和 主義 者 たち の 信頼 を つなぎ留め

彼ら を 鼓舞 する ため に も あえて 帝国 軍 に 対する

戦術 的 勝利 を 獲得 する べき な の だ ろ う か

もし ここ で 戦闘 を 回避 すれ ば

イゼルローン は 生き残って も 民主 共和 主義 は 死滅 し て しまう

と いう 結果 を 生じ て しまう の だ ろ う か

だが 一 たび 帝国 軍 と 戦 端 を 開 い た 後 に

理性 的 な 交渉 を 行う 機会 が 与え られる だ ろ う か

沈 思 の 末 に ユリアン は ついに 決断 し た

イゼルローン 軍 は 民主 共和 政治 を 守護 する ため に

戦う 軍隊 で ある こと を どこ か で 表明 し て おく べき で あった

一 戦 交え ま しょ う 帝国 軍 と

そう か それ も いい さ

俺 たち は 変化 を 待って い た 今 変化 が 起こった

これ に 乗じ て 変化 の 幅 を 大きく する の も 立派 な 戦略 だ

時 来る と いう わけ だ

果物 に も 戦い に も そして 女 に も 熟れ ごろ が ある もの さ

フフ フッ 僕 は カイザー ・ ラインハルト と いう 人 の

人 と なり に つい て 随分 考え て み まし た

そして 考えつ い た こと が あり ます

戦い を たしなむ か

その 点 です これ は 僕 が 考え て いる だけ で

必ずしも 唯一 の 正解 と は 言 え ない かも しれ ませ ん

ですが こう 考え た から こそ 僕 は 帝国 と の 戦い を 決意 し た ん です

具体 的 に は どう いう こと かな 司令 官

戦い に よって も たらさ れる 犠牲 を 承知 し て

なお 目的 を 達し よ う と する か

その 手前 で 諦め 現実 と 妥協 し 更に は 現実 に 膝 を 屈し

自力 で 状況 を 改善 する 努力 を 怠る か

どちら が 人 と し て 認め られる 生き 方 か

その 辺り に カイザー ・ ラインハルト の 価値 基準

少なくとも その 1 つ が 存在 する の で は ない でしょ う か

貴重 な もの なら 命懸け で 守れ

あるいは 奪って みろ そう いう こと か

そう です 結局 の ところ それ が

人類 社会 に 流血 を 絶やさ ない 要因 な の かも しれ ませ ん

ですが カイザ ー ・ ラインハルト の 人生 は まさに

その 実践 だった の で は ない か と 思い ます

そう かも しれ ん な その カイザー ・ ラインハルト が

民主 共和 制 に 対し て 敬意 を 表する と すれ ば

それ は ヤン 提督 が 身命 を 犠牲 に し て も

守り抜 こ う と し た 対象 だ から で は ない でしょ う か

だ と すれば 僕 たち が それ を 怠れ ば 結局 は カイザー の 軽侮 を 買い

平等 に 交渉 する 機会 は 永遠 に 失わ れる の で は ない でしょ う か

戦う こと に は 皆 異存 が ない と 思う

そこ で 問題 は どう やって 戦う か だ が

1 つ ある に は ある の です

ワー レン 艦隊 を イゼルロ ー ン 回廊 へ 引きずり込む 方法 が

よし 司令 官 閣下 の 作戦 案 を 拝聴 しよ う

イゼルローン 要塞 に 不穏 の 動き あり

その 報 が もたらさ れ た 時 惑星 ハイネ セン に 駐留 する

アウグスト ・ ザムエル ・ ワ ー レン 上級 大将 に 驚き は なかった

イゼルローン の 存在 自体 が もともと

不穏 と 危険 の 集まり な の だ から それ は 当然 と 言 え た

だが 驚がく は なく と も 不快 は 存在 する

ただ で さえ 各地 の 暴動 や 争 乱 鎮圧 の ため に

奔走 さ せ られ て いる 中 で ある

イゼルローン 軍 が 動く と なれ ば

我々 の 軍事 力 だけ で は 対処 は でき ん

本国 の 増 援 を 求め ね ば なら ん だ ろ う

それ に 各地 の 暴動 を 鎮静 化 する に は

物資 の 不足 を 何とか せ ね ば なる まい

これ は 単に 軍事 力 だけ で 解決 できる もの で は ない

本国 の 政治 的 な 対応 を 求める しか なか ろ う

ワー レン は それ ら を 帝国 本国 に 具申 する と ともに

自ら は 旗 下 の 艦隊 を 率い て 出撃 し

惑星 ハイネ セン と イゼルローン 要塞 を 結ぶ 航路 の

中間 ポイント に 艦隊 を 布陣 し た

ここ で 旧 同盟 領 に おける 暴動 を けん制 し つつ

イゼルロ ー ン に 対する 監視 と 即応 能力 を 強化 する 態勢 を 整え た の で ある

早く 終わら せ て 本国 に 帰り たい もの だ

元気 で いる だ ろ う か

一方 ワー レン から の 具申 を 受け た カイザー ・ ラインハルト は

シャー テン ブルク 周辺 宙 域 に 大軍 を 集結 さ せ つつ あった

イゼルローン が 動く か

見せ て もら お う ヤン ・ ウェンリ ー の 後継 者 の 手並み を

そして その イゼルローン 軍 が ついに 動く

出撃 し た の は ウィリバルト ・ ヨアヒム ・ フォン ・ メルカッツ 上級 大将 が

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE