×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 101 (1)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 101 (1)

宇宙 暦 801 年 新 帝国 暦 3 年 この 年 の 1 月 に

惑星 ハイネ セン に おい て 発生 し た 暴動 の 直接 の 原因 は

慢性 的 な 物資 不足 に あった

この 物資 不足 は 前年 の ロイエンタール 元帥 の 反乱 に より

物資 が 軍事 上 に 徴発 さ れ て 不足 し た と いう 側面 も ある が

物資 の 流通 システム に 何者 か の 妨害 の 手 が 加え られ

実際 以上 の 不足 を 生じ た ため で あった

更に 何者 か が 軍事 物資 の 集積 基地 を 爆破 し た こと に よって

事態 は 一挙に 深刻 化 し た

連鎖 反応 的 に 各地 で 発生 し た 暴動 や 争 乱 を

ワー レン は 速やか かつ 的確 な 指示 の 下 に 鎮圧 し て いった

同時に 軍事 物資 の 一部 を 放出 し て 人心 の 安定 を 図った が

それ でも いく つ か の 争 乱 が 未解決 の まま

残り 火 を くすぶら せ て い た

ワー レン は この 時点 で 事情 を

新 帝都 フェザーン に 報告 し た の で ある

その 報 を カイザ ー ・ ラインハルト が 受け た 直後

フェザーン に おい て も 看過 でき ない 事件 が 発生 し た

1 月 30 日 の 深夜

フェザ ー ン 航路 局 に 保管 し て あった 膨大 な 航路 データ が

何者 か の 手 に よって 消去 さ れ て しまった の で ある

ラインハルト は その 知らせ を 新婚 旅行 先 の

フェルライテン 渓谷 の 山荘 で 聞い た

航路 局 は 何 を し て い た の か !

航路 データ の 重要 性 を 理解 し て い なかった と いう の か

畏 れ ながら 陛下

航路 局 の データ が 失わ れ た こと は 重大 事 ながら

致命 的 な 損失 と は なり ませ ん で し た

航路 局 の データ は 昨年 末 の 時点 で 軍務 尚 書 閣下 の 御 指示 に より

軍務 省 の 緊急 用 コンピューター に

バックアップ が 取って ござい まし た

何 … だが

軍務 省 の 緊急 用 コンピュ ー タ ー で は 容量 が 足る まい

おっしゃる とおり です が 他 の データ を 消去 し て でも と

軍務 尚 書 閣下 の たって の 御 命令 が ござい まし て

そう か オーベル シュタイン が

オーベル シュタイン の 功績 を 大 と する

直ちに 航路 局 の データ を 修復 し 事件 の 全容 を 明らか に せよ

はっ

フロイライン … いや ヒルダ

余 に は 支配 者 と し て の 義務 が あって

それ を 果たさ ね ば なら ぬ すぐ に 余 が 進 征 する こと は ない が

身重 の あなた を 残し て 征 旅 に 立つ 可能 性 は 大いに ある

許し て もら える だ ろ う か

どうぞ 陛下 の 御 意 に

ラインハルト の 命 を 受け た 憲兵 総監 ケスラー は

自ら 捜査 指揮 に 当たった

あるいは 旧 フェザーン の 残存 勢力 が

意図 的 に 物資 流通 を 阻害 し て いる の で は ない か

いずれ に せよ 外部 の 者 に 犯行 は 不可能 だ

犯人 は 航路 局 の 中 に いる そこ で 架空 の 密告 者 が いる こと に し て

その うわさ を 航路 局 内 に 流し 犯人 の 動揺 を 誘って あぶり出す

さあ 吐け これ を 一体 どこ で 手 に 入れ た ん だ

犯人 は 逮捕 後 僅か 5 時間 で 自白 し た

その 自供 に よって 犯行 を 指 そう し た 者 の 名 が 知れ た 時

憲兵 隊員 たち の 間 に 緊張 が 走った

首謀 者 は アドリアン ・ ルビン スキー か

フェザーン の 黒 ぎ つね め

捕まえ て 生 皮 剥 い で 軍靴 の 底 に 貼り付け て やる ぞ

毎日 やつ の 皮 を 踏みつけ て くれる 俺 の 前 に 出 て くる が いい

そう いきりたつ な 火山 が 噴火 し て も

冬 が 夏 に 変わる わけ で は ない

いっそ ラング 次官 の 罪 を 大 赦 し て

この 事件 の 捜査 と 摘発 に 専念 さ せ て は どう か

ラング は ルビン スキー に 利用 さ れ た こと を 知って

彼 を 憎 ん で いる 功績 を 立てる ため に も

私 怨 を 晴らす ため に も 熱心 に 働く だ ろ う

いや それ は 筋 が 違う

一方 の 罪 を 明らか に する ため に 他方 の 罪 を 免じる と いう の で は

そもそも 法 の 公正 が 保 て ない で ない か

これ は … 憲兵 総監 が おっしゃる とおり

小 官 の 軽率 で し た いや 提督 に 御 安心 いただ ける よう

憲兵 隊 が 捜査 に 全力 を 傾け ま しょ う

ところで 小 官 が 近頃 疑問 に 思って いる の は

ルビン スキー と 地球 教 が あるいは

水面 下 で つながって いる の で は ない か と いう こと だ

やつ ら は 協力 し て 新 王朝 に

対抗 しよ う と し て いる の で は ない だ ろ う か

帝国 に おい て 最初 に そう 疑問 を 抱 い た の は

実は オーベル シュタイン で あった

だが オーベル シュタイン は 徹底 し た 秘密 主義 に より

その 疑問 を 他者 に 語ら なかった

その 姿勢 が 同 時期 のみ なら ず 後世 から も 非難 の 対象 と なる が

ラング など と は 異なり 彼 が 一部 の 情報 を 独占 し て い た の は

私利 私欲 を 満たす ため で は なかった

彼 は 他人 を 信用 し て い なかった よう で は ある が

自分 自身 を それほど 評価 し て いる わけ で も なかった らしい

いずれ に して も 彼 は 死 に 至る まで 寡黙 で

非 協調 的 で あり 自分 自 身 に つい て 語る こと が なかった

それ は それ と し て この 機 に イゼルロ ー ン 要塞 を 討つ べき だ ろ う

あれ こそ 新 帝国 の 統一 と 平和 を 阻害 する 最大 の 要因 で は ない か

ルビン スキー など が しゅん 動 する の も

詰まる ところ イゼルローン の 武力 を 頼り に し て いる から だ

ルビン スキー の こと は ともかく

今回 の 暴動 に は 確か に イゼルローン の 存在 が

大きく 関わって いる こと は 間違い ない でしょ う

ひまわり は 常に 太陽 を 仰ぐ

この 場合 共和 主義 者 ども が ひまわり で

イゼルローン が 太陽 と いう こと に なる な

イゼルローン に 対し て 陛下 の 御 意 は いずれ に ある か ?

徹底 的 な 掃討 か それとも 共存 か

陛下 の お 考え は 分から ぬ

だが 陛下 に は イゼルローン に

特別 の 思い を 抱 い て おい で の よう で

単純 に 政治 的 軍事 的 な 執権 のみ で 判断 する わけ に も いか ん

既に カイザー は イゼルローン 回廊 を

必要 と し ない 政治 的 体制 を 完成 さ せ て おら れ ます

イゼルローン のみ に 関し て 言え ば その 出入り口 を 封鎖 し

放置 し て おい て も 問題 は ない の です が

それ は 分かって いる が 暴動 を 放置 し て おい て は

新しい 秩序 が 軽んじ られる だけ だ

やはり 一 度 けじめ を つけ て おく べき だ ろ う

だが 武力 は 万能 で は ない

ブラッケ 民政 尚 書 に 指摘 さ れ た こと だ が

領土 が 拡大 さ れ た と いって も その 新 領土 で

反乱 や 紛争 が 絶え ぬ と いう の で は 拡大 も 空洞 化 と いう もの だ

ハァー

民政 尚 書 の 意見 も 一理 ある

それ に 出兵 と なれ ば 陛下 も 進 征 あそば す かも しれ ぬ が

そう なって は 玉 体 に 障る かも しれ ぬ

そう それ が 心配 だ

陛下 の 御 健康 に は 一 段 と 留意 が 必要 だ ろ う

こう し て イゼルローン 軍 討伐 の 必要 性 が 論じ られ つつ

カイザー ・ ラインハルト の 健康 や

相次ぐ 出征 に よる 軍 の 疲弊 から 決定 は 先 送り に さ れ

カイザー 自身 が 政務 に 復帰 する まで

原状 の 推移 を 見守る こと と なった

一方 当 の イゼルローン 要塞 でも

各地 の 暴動 に 対する 対応 を 迫ら れ て いる

惑星 ハイネ セン の 動乱 が

民主 共和 政治 の 復活 を 求める もの で ある と すれ ば

イゼルローン 共和 政府 と し て は 無視 する わけ に は いか ない

手 を こまね い て 彼ら を 見殺し に すれ ば

旧 同盟 の 市民 たち は イゼルローン 共和 政府 に 対する

失望 を 避け え ない だ ろ う だ が 戦う と し て 勝算 は ある の か

イゼルローン の 軍事 力 を もって 強大 な 帝国 軍 に 対し

勝利 を 収める こと は 可能 な の だ ろ う か

ヤン 提督 なら どう なさった だ ろ う

ロー エン グラム 王朝 の 軍隊 が 強力 で ある 理由 の 一 つ は

カイザー 個人 の 敵 と 国家 の 敵 と 民衆 の 敵 と の 別個 の もの で は なく

同一 の もの で あった こと

少なくとも 兵士 たち に そう 信じ られ て いる こと に よる

ラインハルト ・ フォン ・ ロー エン グラム は

少なくとも 彼ら に とって 解放 者 な の だ

従って 帝国 軍 と は

ラインハルト ・ フォン ・ ロ ー エングラム 個人 の 私 兵 集団 と 称し て も 過言 で は ない

彼ら は 国家 と いえ ど カイザ ー 個人 に 忠 誠 を 尽くし て いる の だ ろ う

ラインハルト ・ フォン ・ ロ ー エングラム が 解放 者 で ある と いう の は

錯覚 の よう に 思 え て そう で は ない

ゴールデン バウム 王朝 と の 対比 に おい て

それ は 紛れ も ない 事実 な の だ

仮に 帝国 で 最高 指導 者 を 選ぶ 投票 が 行わ れ た と し たら

間違い なく 彼 … ラインハルト ・ フォン ・ ロ ー エングラム が 選ば れる だ ろ う

その 意味 で は カイザ ー ・ ラインハルト は 専制 君主 で あり

好 戦 的 な 支配 者 で ある に も かかわら ず

民衆 の 支持 と いう 点 に おい て は 極めて 民主 的 な 存在 と 言 える

よし 今日 は ここ まで だ 各自 解散

ありがとう ござい まし た

よう あっ ?

フフフ … 何 を うれし そう に し て いる ん です

気色 の 悪い

お前 さん 今年 ついに 30 歳 に なる ん だ ろ

いよいよ お 仲間 だ な 誕生日 が 来る まで

俺 は まだ 20 代 の 若者 です から ね

いつ が 誕生 日 だ 15 月 36 日

せ こい うそ つく な 悪あがき し や が って !

フフフ …

あっ ! 失礼 し まし た

ウフフ …

あの 子 も だいぶ 明るく なった な ウフフ …

まっ いろいろ と ね そう いえ ば ユリアン は どう し た

さあ 逃げ てる ん じゃ ない です か 朱 に 交わって 赤く なる の が 嫌 で

フン ! 朱 が 自分 で 言う ん だ から 確か だ ろ う な

私 たち これ から 男の子 の グル ー プ と 落ち合って 踊り に 行く の

男の子 って 言った って みんな 若手 の 下 士官 よ

カリン あんた も 一緒に 来 ない ?

あんた に 目 を 付け て いる 男 ども が 大勢 いる わ よ

どんな タイプ でも より取り 見取り な ん だ けど

別に … 駄目 駄目 誘って も 無駄 よ

カリン の 好み は 亜麻 色 の 髪 で

深刻 ぶる の が 絵 に なる タイプ な ん だ から

ああ そう だった わ ね 余計 な こ と 言っちゃ っ た

ウフフ … そんな ん じゃ ない わ よ

もう ! ハハハ …

座って も いい ?

あっ

どうぞ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE