×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 91

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 91

宇宙 歴 800 年 新 帝国 歴 2 年 9 月 7 日

幕僚 総監 たる ヒルデ ガルド ・ フォン ・ マリーン ドルフ が

ようやく 再 出仕 し た

一身 上 の こと で 大変 ご 迷惑 を お かけ いた し まし た

今後 この よう な こと の ない よう に いたし ます ので

ご 容赦 ください まし

ヒルダ は ラインハルト の 求婚 に 対する

回答 を 示さ なかった これ は 彼女 自身

いまだ 明確 な 決意 を する に 至って い なかった から で ある が

ラインハルト と し て は 一層 途方 に 暮れる こと と なった

政務 に 忙殺 さ れ て いる 間 は まだしも それ が 途切れ た 時

元々 無 趣味 な だけ に 気持ち の 紛らわせ よ う も なく

エミール や リュッケ を 相手 に 3 次元 チェス を し たり

彼ら を 伴って 乗馬 を し たり し て 時間 を 潰す こと が 多く なった

暇 を 持て余さ れる の は ともかく と し て

それ より も 陛下 の たびたび の ご 発熱 が 気 に なる

何やら ご 大病 の 前兆 で なけ れ ば よい の だ が

ヴェス ター ラント の 件 が よほど 御 身 に 衝撃 的 で あった の だ ろ う か

ラインハルト は やがて それ ら に も 飽き た の か

政務 が 終わった あと に 外出 する こと が 多く なった

それ まで さして 関心 を 示す こと も なかった

演劇 音楽 絵画 など を 鑑賞 する よう に なった の で ある

それにしても ビッテンフェルト に

古典 バレエ 鑑賞 の お供 を さ せる と は

陛下 も 存外 お 人 が 悪い

ん ? 何 !

どう し た ? そ … それ が

陛下 から 「 今度 詩 の 朗読 会 に 出席 せよ 」 と

うーん …

なんたる こと だ 本来 なら こんな こと は

メック リンガー が 一 手 に 引き受ける べき ところ だ ろ う

これ は お呼び が かかる 前 に

メック リンガー と 任務 が 交代 でき ない もの かな

その メック リンガー が かつて 言った こと が ある

「 そもそも カイザー は ご 自身 が 」

「 優れ た 芸術 品 で いらっしゃる の だ から 」

「 わざとらしい 芸術 に 興味 を 抱か れる 必要 は ない の だ 」 と な

俺 も 同感 だ 統治 者 は 芸術 に 対し て は

金銭 だけ を 出し て い れ ば よい 目 も 口 も 出す 必要 は ない

統治 者 の 好み に 媚 び る こと で

大家 面 を する エセ 芸術 家 ども を 生み出す だけ で は ない か

それ だけ の 見識 が 元帥 に は お あり な の だ から

私 など の 代わり に カイザー に 同行 なさって ください

明晩 私 は 聞い て も 分かる はず の ない 前衛 音楽 と やら を

陛下 の お供 で 拝聴 し なけ れ ば なら ない の です よ

あっ いや 俺 は その …

例 の 2 つ の 新 要塞 の 件 も ある し

宇宙 艦隊 の 軍務 が 忙しく て な

あっ そう だ バイエル ライン は ?

今度 陛下 に お 願い し て 卿 が お供 を しろ

小 官 が で あり ます か ?

これ から は 軍人 と は いえ 視野 を 広く 持た ね ば なら ん

メック リンガー に は 及ぶ べく も ない が

現に グリルパルツァー の よう に 軍務 以外 の 分野 でも

業績 を 上げ て いる 者 も 同僚 に おる の だ

少し は 見習う と いい は … は あ

は あ いっそ 戦争 なり

内乱 なり の ほう が はるか に マシ です

これ は 無論 予言 など で は なかった

だが ミュラー は 自身 の この 発言 を

憮然 と し て 顧みる こと に なる の で ある

カイザー に ノイエ ・ ラント に 御幸 し て いた だ か ね ば

ロイエンタール 元帥 に 反逆 を 起こさ せる こと は なかなか 難しい

その 点 に つい て は 次官 閣下 も ご存じ の はず

彼 の 知性 が くもる ほど の 巨大 な エサ

つまり 好機 を 与え ね ば なり ませ ん

それ は そう かも しれ ん

だが そこ まで ロイエンタール め に 有利 な 条件 を

整え て やって よい の か ? 万が一

万が一 に も 奴 め が 弑逆 に 成功 し て しまったら どう する の だ

ご 心配 なく カイザー の 暗殺 を 謀る の は あくまで も 演技

見せかけ の こと です 最初 から 失敗 する よう

そして 一命 を 取り留め た カイザ ー が ロイエンタ ー ル 討伐 を 決意 する よう

全て 緻密 に 計算 し て あり ます

確か だ ろ う な ?

誓約 書 でも 書き ま しょ う か ?

ん ? フン まあ いい だ が 忘れる な よ

貴 様 の 命 の 安全 は 俺 の この 手 の 中 に

握ら れ て いる の だ と いう こと を な

もちろん で ござい ます 次官 閣下

カイザー から 忠実 な 部下 を 次々 奪って 孤立 さ せ

その 粛清 の 実行 者 と し て 閣下 が 帝国 の 実権 を 握ら れる

その お 手伝い を さ せ て いただく こと で

私 め も 復権 さ せ て いただく

それ だけ が 今 の 望み で ござい ます

その 殊勝 な 心がけ を 忘れる な よ

ロイエンタール が 反乱 を 起こせ ば

他 の 将 帥 に 対し て も 疑惑 を 持た ず に は い られ ない だ ろ う

次 は ミッターマイヤー を 陥れ

オーベル シュタイン と 相 打ち の 形 で 始末 すれ ば

残り は 軍服 を 着 た デク 人形 に すぎ ん

マリーン ドルフ 親子 は いかに お 考え で ?

あの よう な 小 娘 に 何 が できよ う

父親 の ほう は 誠実 な だけ の 無能 者 で は ない か

問題 に も なら ん

ご 明 察 で ござい ます な

ラング の この よう な 考え は 実は ルビン スキー に よって

巧み に 誘導 さ れ 増幅 さ れ た もの で あった

ラング は ルビン スキー を 便利 な 道具 と みなし て い た が

ルビン スキー も ラング を 同様 に みなし て い た

両者 の 間 に 違い が ある と すれ ば

それ を 相手 に 気づか せ て いる か どう か の 点 で あ ろ う

ご 明 察 の とおり ラング 次官 は

指名 手配 中 の アドリアン ・ ルビンスキ ー と 接触 し て いる 模様 です

相手 が 国 事犯 だけ に おとり 捜査 と は 言 え ない でしょ う

このまま 放置 し て おい て よろしい の です か ?

帰った の ? 皇帝 陛下 の 忠実 な 臣 僚 は

奴 に は カイザー に 対する 忠誠 心 など ない

若い カイザー を 自分 の 傀儡 に し て

銀河 の 実権 を 握 ろ う と 企む 利己 主義 者 だ

それ で 利己 主義 者 同士 手 を 携え て いる わけ ?

利害 が 一致 し て いる 間 は な

今 は あなた も 彼 も

火事 が 起こる の を 期待 し てる と いう わけ ね

でも 彼 は 適当 な 規模 で 鎮火 し て

それ が 自分 の 手柄 に なる こと を 望 ん で いる

一方 の あなた と し て は

帝国 の 屋台 骨 まで 火 が 回る こと を 期待 し て いる の でしょ う ?

だから その 辺 の 違い が 見え た 時 が 古い 道具 を 始末 する 潮時 だ ろ う な

だが それ まで 奴 に は 我ら が 役 に 立つ 道具 だ と

思わ せ て おく 必要 が ある

奇怪 な うわさ が 新 帝都 フェザ ー ン に 流れ 始め た の は

8 月 末 の こと で あった が

9 月 に 入って 本格 的 に 流布 する よう に なった

ノイエ ・ ラント 総督 ロイエンタール 元帥 が

カイザー に 反 意 を 抱 い て いる

ああ ロイエンタール 元帥 は 軍事 力 で

カイザー に 敵 し 得 ない こと を 熟知 し て いる

ゆえに 彼 は ノイエ ・ ラント 視察 の ため と 称し て

カイザー に 惑星 ハイネ セン へ の 御幸 を こい

その 途上 に おい て 暗殺 しよ う と し て いる

カイザー を 暗殺 し た あ と ロイエンタール 元帥 は

行方 不明 の エルウィン ・ ヨーゼフ 2 世 を 擁し て

ゴールデン バウム 王朝 の 復 辟 を 宣言 し

自ら は 摂政 と し て 政治 と 軍事 の 大権 を 独占 する だ ろ う

そして 遠からず 自ら が 至 尊 の 冠 を 頭上 に 戴 く つもり らしい

その こと を 知った カイザー は ロイエンタール 元帥 から

暗殺 さ れる こと を 恐れ て 帝都 を 動く こと が でき ず に いる

ロイエンタール 元帥 が 惑星 ハイネ セン へ の 招待 状 を

カイザー に 差し上げる そう だ が

カイザー が それ を 受ける こと は あり 得 ない

逆 に カイザー は ロイエンタール 元帥 を

フェザーン に 呼 ん で 詰問 する らしい

一方 ロイエンタール も フェザーン に 残し た

彼 自身 の アンテナ から 奇怪 な うわさ を 耳 に し て い た

「 皇帝 陛下 は フェザーン に おか れ て も 」

「 しばしば 原因 不明 の ご 発熱 あり 」

「 更に 陛下 の ご 病 臥 を よい こと に 」

「 軍務 尚 書 オーベル シュタイン 元帥 と 」

「 内務 省 次官 ラング の 専横 日に日に まさり 」

「 あたかも 軍務 尚 書 は 宰相 の ごとく 」

「 ラング 次官 は 内務 尚 書 の ごとき ありさま にて 」

「 心ある もの は 眉 を ひそめ 口 を 閉ざす 」

「 こと に ラング 次官 は 私 怨 から しきりに ロイエンタ ー ル 元帥 を 誹謗 し 」

「 フェザーン に 召還 し て のち の 粛清 を 」

「 カイザー に 進言 し て や まず 」

「 更に ロイエンタール 元帥 は カイザー を 」

「 ノイエ ・ ラント に 招請 し て 暗殺 する 陰謀 を 」

「 めぐらし て いる と 主張 する あり 」

何 を バカ な !

ラング ごとき 小人 の 妄言 に

たぶらかさ れる よう な 陛下 で は ない

現に この 春 に も 奴 は 俺 を 貧弱 な 罠 に 落とし 込も う と し て

みじめ に 失敗 し た で は ない か

確か に ラング ごとき の 妄言 に 動かさ れる 陛下 で は あり ます まい

ですが 小 官 が 気 に なり ます の は もっと 別 の 人物 の 動向 です

ラング など 腹話術 の 人形 に すぎ ない の で は あり ます まい か

マイン ・ カイザー が オーベル シュタイン や

ラング ごとき の デク に 成り下がる と すれ ば

竜 頭 蛇 尾 も いい ところ だ な

いっそ オーベル シュタイン ら に なり 替わって

この 俺 が カイザー を 擁し たら どう か

ノイエ ・ ラント を 訪れ た カイザー を ハイネ セン に 留め て 帰さ ず

大本営 と 宮廷 を ハイネ セン に 移す こと を 宣言 する

オーベル シュタイン ら は 行幸 に 従わ ない の だ から

どう する こと も でき まい

全 宇宙 を 事実 上 この 手 に 収める 好機 で は ない か

無論 カイザー が 唯 々 と し て 従う はず が ない

この 手 を 脱し て 正当 な 地位 と 権力 を

奪回 しよ う と する だ ろ う それ は それ で 面白い

どうせ 争う なら ラング は おろか オ ー ベルシュタイン で さえ 役者 不足

この 俺 の 敵 と し て ふさわしい 男 で は ない

敵 と し て ふさわしい の は …

閣下 いずれ に せよ

陛下 の ノイエ ・ ラント へ の 行幸 を 願う 招請 状 は 出す

しかし 閣下 あえて この 時期 に …

言う まで も なく 俺 は ラング や オーベル シュタイン の 風下 に

立つ つもり は ない うわさ の 真偽 を 確かめる ため に も

招請 状 を 出し て カイザー の 反応 を 見る

なるほど もし カイザー が フェザーン を 動か ぬ と あれ ば

カイザー は うわさ を 信じ 閣下 を 疑って いる と いう こと に なり

行幸 に 応じ られ れ ば 閣下 へ の 信頼 が

証明 さ れる こと に なり ます な

残念 ながら そう で は ない

俺 を 油断 さ せ て おい て 捕らえる つもり かも しれ ぬ

カイザー に は 似合わ ぬ 詭計 だ が

オーベル シュタイン や ラング あたり なら 弄し かね ん

疑い だせ ば キリ が ない と いう こと だ

主君 と 臣下 が 互いに 疑心 暗鬼 に とらわれ

腹 を 探り 合う よう で は 太平 など 望み よう が ない

この 春 と 同様 直接 お 会い し て

我が 意 を 知って いただく の が 肝要 で あ ろ う

9 月 9 日 ロイエンタール 元帥 から

カイザー の ハイネ セン へ の 御幸 を こう 公式 文書 が 届 い た

どう し た の だ 侍 従 長 妙に 落ち着か ぬ 様子 で は ない か

恐れ ながら 陛下 市井 に 流れる うわさ を ご存じ でしょ う か

翌 9 月 10 日 急遽 招集 さ れ た

帝国 軍 最高 幹部 会議 に おい て ラインハルト は

ロイエンタール から の 招請 状 の 件 を 告げ

それ を 受け て 惑星 ハイネ セン へ 赴く つもり で ある こと を 宣言 し た

近日 来 奇妙 な うわさ が 宮廷 内外 に 流れ て おる こと を

陛下 も ご存じ で いらっしゃい ま しょ う

事 の 真偽 が 明らか に なる まで

玉 体 を フェザーン に お 留め あって は いかが です か

バカ な こと を ロイエンタール が 余 を 暗殺 など する はず が ない

余 も 彼 を 疑ったり せ ぬ 恐れ も せ ぬ

卿 は くだら ぬ 世 迷 言 に たぶらかさ れ て

余 と 重臣 と の 間 を 裂く つもり か

大体 ロイエンタール が 反逆 する の で あれ ば

正面 から 堂々 と 兵 を 挙げ て 決戦 を 挑む だ ろ う

誰 か の よう に 陰険 姑息 な 策謀 を めぐらし て

陛下 の 背中 を 刺し た り は せ ぬ

では せめて 一 個 艦隊 ぐらい は お 連れ ください

皇帝 が 重臣 の もと へ 赴く のに

過大 な 兵力 を 伴え ば 疑い や 恐れ を 抱く で あ ろ う

第 一 皇帝 が 自分 の 領土 を 旅 する に あたって

なぜ 大 艦隊 を 従え ね ば なら ん の か

これ 以上 無用 な こと を 言う な

ミュラー 上級 大将

はい 陛下

卿 に 余 の 主席 随員 たる を 命ずる

出立 の 準備 を せよ 御 意

陛下

どう か 小 官 を 随員 に お 加え ください

私事 ながら 小 官 の 妹 の 夫 が 民事 長官 と し て

ノイエ ・ ラント 総督 府 に 赴任 し て おり ます

しばらく 妹 に 会って おり ませ ん ので

顔 も 見 たい と 存じ ます れ ば

うむ よか ろ う ありがたき 幸せ

次に 新 要塞 建設 の 件 だ が

続 い て 新 帝都 フェザーン の 防衛 の ため

回廊 の 両端 に 新 要塞 が 建設 さ れる こと が 最終 決定 さ れ た

ノイエ ・ ラント 側 出入り口 に 建設 さ れる 物 に シャー テン ブルク

旧 帝国 本土 側 出入り口 に 建設 さ れる 要塞 に

ドライ ・ グロスアドミラルスブルク の 名称 が 与え られる こと も 決まって いる

シャー テン ブルク と は 「 影 の 城 」 の 意味 で あり

一方 の ドライ ・ グロスアドミラルスブルク と は

「 三 元帥 の 城 」 を 意味 する これ は

ロー エン グラム 王朝 の 6 名 の 元帥 の うち

既に 死去 し た キルヒアイス ファーレンハイト

シュタインメッツ の 3 名 を 記念 し た 名 で ある

三 元帥 の 城 ドライ ・ グロスアドミラルスブルク か

舌 を かみ そう な 名前 だ が もう 1 人 死者 が 出 れ ば

四 元帥 の 城 フィル ・ グロスアドミラルスブルク 要塞 と

改名 さ れる の か な

随員 の 件 うまい 攻略 法 だった な

なに 「 正面 から 攻め て 落と せ ない 要塞 は 搦め手 から 」

用 兵 の 基本 だ それ に 俺 自身

遷都 以来 事実 上 無 役 で 暇 を 持て余し て いる から な

それ は 俺 も 同様 だ こう いう 時 こそ お供 を し たい の に

なぜ 陛下 は 俺 を お 連れ なさら ぬ の か 残念 だ

「 ロイエンタール 元帥 と 取 っ 組み 合い に なる 」

と でも いう の なら 陛下 は 卿 を お 連れ に なる だ ろ う よ

だが 今回 は 平和 な 旅 で なけ れ ば 困る から な

オペラハウス でも 取 っ 組み合 い は なかった

しかし 意外 だった の は フロイライン ・ マリ ー ンドルフ の 残留 だ な

体調 が すぐれ ない と いう の だ から 仕方 ある まい

今日 の 会議 に も 欠席 し て い た ぐらい だ から な

俺 は いつ でも 体調 万全 だ ぞ 分かった 分かった

風邪 ひと つ 引か ん の だ ろ

卿 が 何 を 心配 し て いる か 分かる つもり だ

この 6 月 に ヤン ・ ウェン リー が

カイザー と の 会見 に 向かう 途上 で 暗殺 さ れ た

その 悲劇 が 繰り返さ れる の で は ない か と いう の だ ろ う

ご 明 察 の とおり です 一 度 の 成功 は

必ず 模倣 を 生む から な でき れ ば カイザー に は

フェザーン に お 留まり いただき たい の です が

こう いう 状況 と なって しまって 今更 中止 と なれ ば

かえって 悪い 方向 へ 人々 の 想像 が 向かい ま しょ う し

まったく だ だ が それ に して も 巧妙 な

あの よう な うわさ が 流れ て は カイザー の ご 気性 から し て

フェザーン に 引きこもって おら れる はず が ない

それ を 見越し た 上 で 仕掛け た と すれ ば

予想 以上 に 悪辣 な 罠 が めぐらさ れ て いる や も し れ ん

これ が 罠 だ と すれ ば やはり 前回 と 同様

ハイド リッヒ ・ ラング の 仕業 でしょ う か ?

恐らく 何らか の 形 で 関わって いる に 違いない

だが ラング に は 陰謀 を めぐらす 力 は あって も

組織 力 実行 力 が 伴わ ない

むしろ その 背後 に 何者 か が …

閣下 は 軍務 尚 書 の こと を 疑って おいで です か ?

いや 今回 は オーベル シュタイン の たくらみ で は ある まい

奴 なら ば 陛下 に 随行 し 自分 を おとり に し て

ロイエンタール の 激発 を 誘う だ ろ う

その ほう が 確実 だ から な

だが 奴 なら ば 状況 を 利用 し て

どんな 意外 な 策 を 打って くる かも しれ ん

油断 は でき ぬ が

しかし 陰謀 家 ども が それほど 大きな 戦力 を

所有 し て いる はず も ない

50 隻 ないし 100 隻 の 艦艇 を お つけ すれ ば

抑止 力 と し て は 十 分 だ ろ う し

ロイエンタール に 対し て も そう 刺激 的 で は ない だ ろ う

確か に 問題 は 陛下 の 御 心 です な

俺 から お 願い 申し上げる

まあ その 程度 の 数 で あれ ば 陛下 も ご 容赦 くださる だ ろ う

その 上 で 俺 は 宇宙 艦隊 を

シャー テン ブルク 要塞 の 空域 に 集結 さ せ て

万が一 に 備える と しよ う

それ は 心強い です

いずれ に せよ ミュラー 上級 大将 陛下 の 御 身 を 卿 に 委ねる

ルッツ と 協力 し て 陛下 を 無事 ハイネ セン に お 連れ し て くれ

微力 を 尽くし ます です が 結局

何 も 起こら ない の で は あり ませ ん か ?

そう だ な

フロイライン 余 は 今月 の 下旬 から

ノイエ ・ ラント へ 行く

伺って おり ます

今回 は あなた に は フェザーン に 残って もらう

はい それ で

余 が フェザーン に 戻って くる まで に

先日 の 件 に つい て 返答 を 定め て おい て ほしい

あ …

無論 先日 の 件 と いう の は フロイライン に 余 が 求婚 し た 件 だ

わざわざ そう 説明 する ところ が

ラインハルト の 未熟 さ と 言 え ない こと も ない

だが ラインハルト は 真剣 で あった し

この 場合 は ヒルダ も 救わ れ た 思い で あった

そもそも 彼 は 専制 君主 で あって ヒルダ の 意思 など 無視 し て

ほしいまま に 振る舞う こと も できる はず で あった

この 時 ヒルダ の 心 の はかり は ある 方向 に 傾斜 を 深め た と いえる

陛下 ん ?

どうぞ お 気 を つけ て いって らっしゃい まし

ヒルダ 自身 集中 力 と 精彩 を 欠 い て いる 自覚 が あり

ラインハルト に 随行 でき ない こと は やむ を 得 ない と 思って い た

また ロイエンタール 謀 反 の うわさ も

昨年 の 流言 の 再来 に すぎ ない と 考え て い た

そう 考え た こと 自体 が

ヒルダ の 知力 の 失調 を 物語って い た かも しれ ない

他方 で は 随行 の ミュラー ら へ の 信頼 も あった

更に ヒルダ 自身 やって おき たい こと も あった

この 機会 に グリューネワルト 大 公 妃 殿下 に

お 会い し て みよ う

こう し て 9 月 22 日

カイザー ・ ラインハルト は ノイエ ・ ラント 視察 の ため

ハイネ セン 行幸 に 出発 する

ジーク ・ カイザー ! ジーク ・ カイザー !

ジーク ・ カイザー …

ノイエ ・ ラント 総督 ロイエンタール 元帥 は

歓迎 の 準備 を せ ね ば なら なかった

ハイネ セン へ の 行幸 の 途中

惑星 ウルヴァシー に 立ち寄った カイザー ・ ラインハルト の 一行 は

何者 か に 襲撃 さ れる

駐留 軍 全て が 反し た と すれ ば

それ は やはり ロイエンタール の 指示 に よる もの な の か

疑惑 に 心 揺れる ラインハルト

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 92 話 「 ウルヴァシー 事件 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE