×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 90 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 90 (2)

「 その 守り だけ 願う 」 と の こと です

エルスハイマー は 文 官 だ が 胆力 の 据わった 男 だ

軍 と し て も 彼 の ささやか な 要請 を かなえ て やる べき だ ろ う

細部 は 卿 に 委ねる 手配 し て くれ

かしこまり まし た ところ で 総督 閣下

この よう な 投書 が 総督 府 宛て に 参って おり まし た

ご 一読 を 願い ます

それ は 数々 の 不穏 な 事件 が

ヨブ ・ トリュ ー ニヒト が 自己 の 権勢 を 回復 する ため に 仕組 ん だ こと で

やがて 総督 を も 害する つもり で ある と 告発 する 内容 で あった

ほう これ は …

なかなか 興味深い 投書 だ と は 思わ ん か ? 高等 参事 官

興味深い こと と 事実 と は

残念 ながら 同一 で は ない と 存じ ます が

100 の 興味 が 集まれ ば

事実 の 1 つ ぐらい に は なる だ ろ う な

特に 力 の ある 者 が それ を 望め ば 証拠 など 必要な い

卿 ら の 憎む … いや 憎 ん だ 専制 政治 で は 特に な

翻って 卿 ら の 信奉 し て き た 民主 共和 政 に おい て は

民衆 の 望む ところ が 実現 さ れる と いう 建前 だ が

民衆 と いう もの は 気流 に 乗る 凧 の よう な もの です

実力 も なく 高く 舞い上がる だけ の 存在 です

そう 軽蔑 し た もの で も ある まい

卿 を かつて 同盟 の 元首 に 推し 支持 し た の は 彼ら で は ない か

あまり に 彼ら を 悪く 言え ば

忘恩 と の そしり を 受ける こと に なる ぞ

この 男 本心 から 民衆 を 軽蔑 し て き た の で は ない か …

で 総督 閣下 は どう なさる お つもり です かな ?

どう も せ ぬ さ 今回 は な

だが こう いう 投書 が あった と いう こと は 伝え て おく

下がって いい あ …

よろしい の です か ? あの まま 帰し て

まさか 本当 に この よう な 投書 だけ を もと に

断罪 する わけ に も いく まい

今日 の ところ は 警告 だ

奴 に も あまり 図 に 乗る と 足元 を すくわ れる こと も ある と

分から せ て おけ ば 多少 は 牽制 に なる だ ろ う

それ より イゼルロ ー ン 要塞 に 立てこもる ヤン ・ ウェンリ ー 軍 の 残党 の 件 だ

はい 奴 ら の 実力 は ともかく

存在 その もの が 帝国 に 反抗 する 連中 の

心 の よりどころ と なって いる の は 間違い あり ませ ん

放置 し て おく わけ に は いか ない と 思い ます が

だが 戦 端 を 開け ば こちら も 無傷 で は 済ま ない

そう なれ ば また つけ込ま れる もと に も なる

当面 イゼルローン に は 手出し 無用 だ

監視 と 回廊 の 封鎖 を 厳重 に 続け れ ば よい

先日 の よう に 命令 も なし に

回廊 に 侵入 する 者 が ない よう に 全軍 に 徹底 さ せよ

物資 や 情報 の 流入 を 防ぎ 孤立 さ せ て 心理 的 に 追い詰め れ ば

内部 から 崩壊 する こと も 十分 に あり 得る の だ から な

ユリアン が ヤン に 学ぶ の は いい と し て

度 が 過ぎる と 進取 の 気概 を 忘れ て 退 嬰 へ と 進み かね ん

最近 俺 は それ が 心配 だ

当人 の 才能 の ほう は 心配 し なく て いい ん です か ね

悪い 女 に 引っかかって 身 を 滅ぼす と いう 可能 性 も ある な

いや カリン は いい 子 です よ そう いう 問題 か ?

そう いえ ば あの 2 人 の 仲 少し は 進展 し た の か ?

ちょくちょく 会って は いる みたい です よ

ハッ ! あんな の で 「 仲 」 と 言 える か どう か

まったく 不 肖 の 弟子 な ん だ から

こんにち は ミンツ 中尉 こんにち は

今日 も ヤン 提督 の 言行 録 を 整理 する の ?

そう だ けど … 暗い わ ね

ご 機嫌 は どう かな クロイツェル 伍長

たった 今 とても 悪く なり まし た

無理 し なさ ん な 俺 に 会 え て うれしい くせ に

役者 の 格 が 違う な

フレデリカ さん の おっしゃった こと は 事実 な ん だ ろ う けど …

中将 余計 な こと は 承知 で 口出し し ます が

いい ん です か あんな こと 言って

せっかく 口 だけ は きく よう に なって き た のに

クロイツェル 伍長 が 俺 の こと を どう 思う か

それ は 彼女 の 問題 で あって 俺 の 問題 で は ない ね

俺 が 彼女 を どう 思って いる か と いう こと なら

それ こそ 俺 の 問題 だ が ね

どう 思って いらっしゃる ん です ?

美人 を 嫌った こと は 俺 は 一 度 も ない よ

まして 生き の いい 美人 を ね

それ で カリン は 母親 似 です か ?

おや 若い の 柄 に も なく 何 か たく らん で おいで です な ?

とにかく 娘 の ほう が 母親 より ずっと 印象 的 だ な

こいつ は 間違い ない

ちょうど よかった 今 例 の トリュ ー ニヒト の 件 を 話し て いた ん だ が

どう 思う ? 奴 の 変節 ぶり を

今更 論評 する まで も ない が 奴 の こと だ 内心 何 か たく らん で

カイザー ・ ラインハルト の 頤使 に 甘んじ て いる の だ ろ う

だから カイザー ・ ラインハルト なり ロイエンタール 元帥 なり に

「 奴 を 信用 する な 」 と 忠告 の 書簡 を 出し て

恩 を 売って おく って いう の は どう だ

その 程度 で 恩 が 売れ ます か ね

第 一 何 の 証拠 も ない ん じゃ 信用 さ れる と も 思え ませ ん が

どうせ トリューニヒト の 野郎 は

よから ぬ こと を たく らん でる に 決まって る ん だ

俺 と し て は もう せめて カイザー ・ ラインハルト に だけ は

小物 に 害さ れ たり し て ほしく ない ん だ よ

もっとも 今や 俺 たち だって 帝国 から 見 れ ば 小物 に 過ぎ ない か

まあ トリューニヒト の 狐 野郎 が 何 を 仕掛け て も

うわさ に 聞く オ ー ベルシュタイン 元帥 の 相手 は 荷 が 重い だ ろ う し な

ハハハ …

フレデリカ ・ グリーンヒル ・ ヤン も 連日 激務 の 中 に ある

彼女 の 父親 が 亡くなった 時 も そう だった が

義務 と 責任 を 最大 限 に 果たす こと で 悲し み を

とりあえず 心 の 引き出し に しまい 込も う と する

精神 作用 が 働 い て い た の で あ ろ う

お 疲れ の よう です が 無理 を なさら ない で ください

ありがとう でも 忙しい ほう が 気持ち が 紛れる から

こんな 時 お 酒 でも 飲 め れ ば いい の かしら ね

今に して 思う の だ けれど

ジェシカ ・ エドワーズ 女史 が 生き て らし たら

いい お 友達 に な れ た か も しれ ない わ ね

そう いえ ば あの 人 も 婚約 者 の 死後 政界 に 身 を 投じ た の だった

似 て いる

どう し た の ? いえ

ところで クロイツェル 伍長 に 何 か 忠告 なさった ん です か ?

大した こと で は ない わ

「 シェーン コップ 中将 は 卑怯 の 二 文字 と は 縁 が ない 人 よ 」 と

そう 言った だけ よ 事実 です もの ね

十分 に 影響 する でしょ う ね

クロイツェル 伍長 は ヤン 夫人 を 敬愛 し て いる ん です

「 ヤン 夫人 の よう に なり たい 」 と 言った こと が あり ます よ

あら あら 私 み たい に 料理 が 下手 に なったら 困る わ ね ユリアン

キャゼルヌ 夫人 を 見習った ほう が 将来 の ため だ わ

それ じゃ そろそろ 行き ま しょ う か

その 日 ユリアン と フレデリカ は

キャゼルヌ 夫人 から 夕食 に 招待 さ れ て い た

カリン も 招か れ て いる と 知った ユリアン は

シェーン コップ も 同席 さ せ たら どう か と 思った が

逆 効果 だ ろ う と の キャゼルヌ 夫 人 の 意見 に 従った

おい ユリアン かしま しい 女 ども に は

ゲーム でも さ せ て おい て 男 同士 しみじみ と 酒 を 飲 も う や

どうぞ 男 同士 で ご ゆっくり

ホスト が 敵 前 逃亡 し て いい もの かしら ね ?

いや 今日 は イゼルローン の 名 花 が 一堂 に 会し て

目 も くらむ ばかり の 華やか さ

まぶしく て 穴倉 に でも 逃げ込 も う と いう わけ さ

そう いう セリフ は シェ ー ンコップ 中将 か ポプラン 中佐 が おっしゃる と

似合い ます けど ね あなた が 言って も さま に なり ませ ん わ

いや たま に 言う から 新鮮 な ん だ な ? ユリアン

え ? あ …

へえ よく も まあ

あんな しょう も ない ゲーム に 熱中 できる もん だ

しかし まあ 笑い声 の ほう が

泣き声 より ずっと マシ で は ある が ね

ユリアン は 全く 同感 だった

ともかく も 笑い が 聞こえる よう に なった の だ

逆行 の 危惧 を 常に 抱え て いる と は いえ

人々 は 冬 の 記憶 から 立ち直って

春 から 夏 へ と 歩み を 続け て いる の だった

何 の ため に カイザー ・ ラインハルト で は なく

ヤン ・ ウェン リー を 殺し た か 分から ぬ か ?

太古 我ら が 地球 の 上 に 君臨 し た ローマ なる 大 帝国 も

衰弱 の 時代 に ある 一神教 を 国教 と し

それ に よって 後世 の 歴史 と 文明 を 支配 し た の だ

留意 す べき 故事 で ある し 指標 と す べき で あ ろ う な

我ら は カイザー ・ ラインハルト を より 絶対 的 な 支配 者 と なし

ついに は 暴君 と なし

人民 の 憎悪 と 怨嗟 を 集中 さ せ ね ば なら ん の だ

その 時 暴君 の 専制 に 対抗 する 理念 は

地球 教 の 信仰 で なく て は なら ん

おぞましい 民主 共和 政 の 精神 で あって は なら ん の だ

そこ で ヤン が 邪魔 に なる と ?

そう だ 更に 我ら が 権力 体制 を 簒奪 する 時

権力 は 集中 し て いる ほう が 容易 な の は 言う まで も ない

しかしながら 金髪 の 小僧 め を

暴君 と なす と 申し まし て も なかなか …

臣下 の 反逆 が 専制 君主 の 猜疑 を 呼び 粛清 を 招き

それ が 臣下 の 不安 を 生み 反逆 を 招来 する

王朝 の 歴史 は その 反復 に 尽きる

我ら は その 鉄則 を ロ ー エングラム 王朝 に 援用 し て やろ う と いう の だ

それ で ロイエンタ ー ル 元帥 に 反逆 さ せる と いう わけ で ござい ます な

ロイエンタール は 新 銀河 帝国 に おい て 1 ~ 2 を 争う 重臣 で あり

若い と は いえ 宿 将 で ある

それ が 背 い た と なれ ば

カイザー ・ ラインハルト も 心 が 平静 で は あり 得 ぬ

次に 誰 が 背く か 忠実 な 臣下 ども に 対し て も 疑惑 を 禁じ 得 ぬ で あ ろ う

あと は それ を 増幅 さ せ て いく だけ の こと よ

オスカー ・ フォン ・ ロイエンタール は

確か に 名将 で ある に は 違い あり ませ ん

だが 彼 の 部下 が カイザー ・ ラインハルト に

反旗 を 翻す こと を 承知 する でしょ う か

心配 は 無用 だ 手 は 打って ある

ヤン ・ ウェン リー も 死 ん だ ロイエンタール も 死ぬ

カイザー と 僭称 し おる 金髪 の 小僧 も 死ぬ

ことごとく 死に 絶え て 我ら が 正義 を 実現 する ため の

肥料 と なる で あ ろ う フフフ …

フハハ …

巷 間 に 再び 流布 する ロイエンタール 謀 反 の うわさ

そこ へ ロイエンタール から ラインハルト に

惑星 ハイネ セン へ の 行幸 を 求める 招請 状 が 届く

ロイエンタール を 信頼 する ラインハルト は

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE