×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 85

Ginga Eiyuu Densetsu ( Legend of the Galactic Heroes ) Episode 85

イゼルロ ー ン より の 帰途 ようやく フェザ ー ン と の 通信 が 可能 と なる と

ミッターマイヤー は 早速 現地 の 内国 安全 保障 局 を 呼び出し

かねて 気 に かかって い た 件 を 問いただし た

例の エルフリーデ ・ フォン ・ コールラウシュ なる 婦人 は

その 後 どう し て おる か ? はっ それ が …

先月 末 生まれ た 乳児 と 共に 行方 を くらまし て しまい まし た

今日 まで 全く 姿 を 現し ませ ん 何 !

何しろ 警察 力 が 十 分 と は 言 え ませ ん し

過日 の 工 部 尚 書 爆殺 事件 より この かた

そちら に 主力 を 注 い で おり ます もの で

揚げ句 に その 爆殺 事件 の 犯人 すら 捕 縛 し て おら ん で は ない か

内国 安全 保障 局 と やら の 捜査 能力 と は その 程度 の もの か

ケスラー の 憲兵 隊 なら とう に 事件 を 解決 し て い た ろ う に

親友 で ある ロイエンタール を 陥れ た

エルフリーデ へ の 憎しみ は ある が

赤ん坊 を 抱え て さすらって いる か と 思う と 哀れ で も あった

まして 乳児 に 何 の 責任 が ある と いう の だ ろ う

赤ん坊 か …

ミッターマイヤー は 結婚 後 8 年 経って も

子供 の 生まれ ない 自分 たち 夫婦 の こと と 思い 合わせ

天 の 摂理 の 不条理 を 思わ ず に は い られ なかった

宇宙 歴 800 年 新 帝国 歴 2 年 7 月 1 日

カイザー ・ ラインハルト は 惑星 フェザーン に 帰着 し た

到着 早々 の ラインハルト ら を 驚か せ た の は

内国 安全 保障 局 に よって シルヴァーベルヒ を 爆殺 し た

テロ の 実行 犯 が 逮捕 さ れ た こと で ある

この 功績 に よって ラング は 内国 安全 保障 局長 を 兼任 の まま

内務 省 次官 に 進 ん だ

更に 10 万 帝国 マルク の 報奨 金 を 下 賜 さ れ た が

これ を 全額 フェザーン の 福祉 局 に 寄付 し て しまった

彼 を 知る 者 の ほとんど が

見え透 い た 偽善 と し て その 厚意 を 忌 ん だ が

彼 が 下級 官吏 の 頃 から 給料 の 一部 を

育英 事業 や 福祉 施設 に 匿名 で 送金 し 続け て い た こと は

その 死後 に 明らか に なる

続く 7 月 7 日 戦死 し た ファーレン ハイト

シュタインメッツ の 両 元帥 と

テロ に 倒れ た 工 部 尚 書 シルヴァーベルヒ の 国葬 が

皇帝 臨 御 の 下 執り行わ れ た

責任 者 で ある オーベル シュタイン に よる 運営 は

非 の 打ち どころ なく 式 は 滞り なく 終了 し た

オーベル シュタイン の 奴 は ああ やって

葬儀 さえ 取り仕切って い れ ば いい の だ

よく 似合う し 誰 の 迷惑 に も なら ん から な

今年 の うち は やはり 無理 だ な 喪 に 服す べき だ ろ う し

何 が で あり ます か ? ん ? うん …

実は な 俺 は 結婚 する こと に し た ん だ

は ? それ は おめでとう ございます

艦隊 一同 に 成り 代わり まし て お 祝い 申し上げ ます

ああ ところ で 誰 と 結婚 する か 分かる か ?

閣下 が 入院 なさって い た 時 に 付き添って い た

黒い 髪 の 看護 婦 で は あり ませ ん か ?

そう だ どう し て 分かった ?

ファーレンハイト と シュタインメッツ に そして

ヤン ・ ウェン リー に

ヤン 未亡人 は 美しい 人 で し た よ

俺 たち は テロ など 意 に 介さ なかった が

シルヴァーベルヒ ばかり か か の ヤン ・ ウェン リー まで

テロ に 倒れ た と なる と 軽視 は でき ん

共和 主義 者 の 残党 旧 帝国 の 生き残り

フェザーン の 旧 権力 地球 教 の 残党

テロ に 走り そう な 連中 の リスト に は 事欠か ん から な

地球 教 は 壊滅 さ せ た と 思って い た が

その 残党 が 今回 の よう な 事件 を 引き起こす と は

今後 の 地球 教 残党 の 処理 は 俺 の 責任 に おい て 必ず

その 意味 で は 内国 安全 保障 局 など に 任せ て おい て いい の か

確か に 先日 の テロ 事件 の 犯人 は 捕らえ た かも しれ ん が

例の ルビン スキー の 行方 一 つ つか ん で は おら ん の だ ろ う

失礼 いたし ます 次官 閣下

気色 悪い あいさつ は 抜き に しよ う

今日 ロー エン グラム 王朝 の 忠実 な 臣 僚 で ある

この ハイド リッヒ ・ ラング に 一体 何 の 用 が あって

わざわざ 呼び出し た の だ

今日 すぐ に と いう わけ で は ござい ませ ん が

いずれ 次官 閣下 の 影響 力 に よって

新 王朝 と 私 め の 関係 修復 を お 願い いたし たい の で ござい ます

貴 様 の 立場 を 忘れる な よ 俺 が カイザー に 一言 申し上げ れ ば

貴 様 の 両 肩 は 今後 重い 頭部 の 負担 に 耐える 必要 が なくなる の だ

対等 に 要求 など できる 立場 だ と 思う の か

これ は むごい おっしゃり よう です な 局長 …

で は ない 次官 閣下

私 は 何ら 罪 なく し て フェザーン の 統治 権 を 奪わ れ た 身

いわば 被害 者 です

ゆえに カイザー を お 恨み 申し上げ てる と いう わけ か

いや とんでもない カイザー ・ ラインハルト は

古今 に 比類 ない 英雄 で あら せ られ ます

お 望み なら ば フェザーン の 統治 権 など

いつ でも 献上 し まし た もの を

カイザー は 覇気 の 赴く まま

私 ごとき 路傍 の 小石 は 無視 し て 直進 なさい まし た

それ が 残念 と 申し上げ て いる だけ で

フン 当然 だ

カイザー は 貴 様 など の 厚意 を 必要 と なさる 方 で は ない

全 宇宙 が 陛下 の 御 手 の うち に ある の だ から な

次官 閣下 の ご 指摘 に は 汗 顔 の 至り です

しかし 私 の 真情 は 閣下 に も いささか お 分かり でしょ う

私 が 閣下 に 告発 し た 者 ども は

真実 工 部 尚 書 閣下 の 爆殺 犯人 で あった で は あり ませ ん か

いや あの 者 ども に は とう に 目 を つけ て おった

だが 物証 が なかった の だ 旧 王朝 の 暗黒 時代 と 異なり

カイザー ・ ラインハルト の 御 世 に おい て は 物証 なく し て

人 を 罪 に 落とす わけ に は いか ん ので な

ん ?

ほう ? 次官 閣下 に は この 女 を ご存じ で し た か

この 女 は 私 が 見る ところ

悲しむ べき こと に 精神 に 異常 を きたし て おり ます な

あたら 美女 が 惜しい こと です

なぜ そう と 分かる ?

一 つ に は 自分 が リヒテンラ ー デ 公 の 一族 で ある と 思い込 ん で いる こと

リヒテンラ ー デ 公 の 一族 が フェザ ー ン に いる べき 道理 が あり ませ ん から な

それ だけ か ? いま一つ

この 女 に は 生後 まもなく の 赤ん坊 が おり ます

その 赤ん坊 が なんと 現 王朝 の 重臣

名将 の 中 の 名将 たる ロイエンタ ー ル 元帥 の 種 で ある と か

よし 分かった 面倒 な 探り 合い は これ 以上 無用 だ

あの ロイエンタ ー ル め に 大 逆 の 罪 を 犯さ せる こと が できる の だ な ?

確か に 奴 を 破滅 さ せる こと が できる と いう の だ な ?

ご 明 察 の とおり 閣下 が お 望み でし たら

全力 を 尽くし て ご 希望 に 添い ま しょ う

それ が でき たら 貴 様 を カイザー に 取りなす 件 に つい て は

確約 し て も よい だ が いい か ? あくまで 成功 の 後 に だ ぞ

フェザーン 人 の 空手形 を 頭 から 信じる ほど 俺 は 甘く は ない

ご もっとも です な

さすが に 軍務 尚 書 の 片腕 と 称さ れる ラング 閣下

私 も 小細工 を もって 信頼 を 求めよ う と は 思い ませ ん

まず いま一つ の 提案 を お 聞き いただき ま しょ う か

まもなく フェザーン 全体 を 驚愕 さ せる 事件 が 発生 し た

フェザーン 代理 総督 ニコラス ・ ボルテック が

逮捕 拘禁 さ れ た の で ある

内国 安全 保障 局 の 発表 に よれ ば

工 部 尚 書 シルヴァーベルヒ 爆殺 の 共犯 と いう こと で あった

工 部 尚 書 に 事実 上 の フェザーン 行政 官 の 地位 を 奪わ れ

それ を 恨 ん で の こと で あり 事件 の 時

ボルテック 自身 も 負傷 し た が それ こそ 捜査 の 矛先 を

他者 に そら そ う と する 奸計 で ある と さ れ た

やがて ボルテック は 獄中 で 服毒 自殺 を 遂げ

事件 は 落着 し た と 公式 に は 発表 さ れ た

あの 時 負傷 し た の が 怪しい と 言う の なら

オーベル シュタイン 元帥 や 俺 も 容疑 者 と いう こと に なる な

ん ? 考え て み れ ば

俺 が 犯人 で は ない と 証明 する もの も ない

ラング が その 気 に なれ ば 俺 を 犯人 に 仕立てる こと も できる の か

閣下 ? この 一 件 は 不審 だ

ラング が 最初 から ボルテック を 陥れる べく

証拠 を ねつ造 し た の で は ない か ? まさか

奴 なら ば その くらい は やり かね ん

いや 奴 が その 気 に なれ ば

この 俺 を も 無実 の 罪 に 落とす こと も 可能 で は ない か

現に ロイエンタール 元帥 の 一 件 も ある

このまま で は 我が 帝国 は

一 酷 吏 の 跋扈 する 恐怖 政治 と なって しまう

大げさ かも しれ ぬ が 毒 草 は 芽 の うち に 摘む べき だ ろ う

しかし 具体 的 に どう なさい ます か

この 一 件 に 不安 を 感じ た ルッツ は 結局 信頼 できる 僚友 で ある

憲兵 総監 ウルリッヒ ・ ケスラー 上級 大将 に

ラング の 危険 性 を 訴え て 対処 を 求める べく

オーディン に 通信 文 を 送った

信用 し て いる の ? あの ラング と か いう 男 を

お前 らしく も ない 質問 だ な ドミニク

あいつ は 小物 だ その 証拠 に

実物 より 大きく 映る 鏡 を 見せ て やれ ば 喜ぶ

俺 は 奴 が 欲し がる 鏡 を 示し て やった だけ さ

そう いう あなた は どう な の ? その 小物 に 頼 ん で

ボルテック を 殺さ せ た じゃ ない の

かつて の 部下 が 代理 総督 様 と やら に 納まって

カイザー の 忠臣 面 を し て いる の は そりゃ 不愉快 でしょ う けど

ああ いう やり 方 で 無実 の 人間 を 殺し て おい て

気分 よく お 酒 が 飲 め る わけ ?

お前 本当 に 気づか ない の か ?

それとも 気づか ぬ 風 を 装って いる の か

何 の こと ?

まあ いい 教え て やろ う

別に ボルテック でも 誰 でも よかった の だ

俺 の 目的 は ラング に 無実 の 人間 を 殺さ せる こと だった

奴 は 自分 で 自分 の 首 を 絞める ロープ を 手 に 取った の さ

ラング が あなた の 軛 から 脱し よ う と し たら

ボルテック 謀 殺 の 一 件 を カイザー なり 軍務 尚 書 なり に

知らせる と いう わけ ?

どう 元気 ?

オスカー ・ フォン ・ ロイエンタール 元帥 は

遠からず 反逆 に 追い込ま れる わ よ

ルビン スキー に し て も ラング に し て も

戦場 で 大軍 を 率い て 敵 を 撃破 する こと は でき ない けど

そう いう こと の できる 男 を 背中 から 刺す こと は できる わ

それ こそ 望む ところ よ

だけど その 子 の 父親 に は 違いない でしょ

何て 名前 な の ? その 子

世 の 中 さまざま だ わ ね

子供 が 欲しい の に 生まれ ない 夫婦 も いれ ば

産 ん だ 子 に 殺さ れ かける 親 も いる たま に は 自分 の 母親 に

父親 が 殺さ れる 子 も いる と いう わけ だ わ

まあ 要求 が ある ん だったら いつ でも おっしゃい

あんた が その 子 に 父親 を 憎ま せ たい と 思った ところ で

それ まで に 死 ん で しまったら 元 も 子 も ない の だ から ね

待って

ミルク と 肌着 を この 子 に お 願い

いい わ それ と 看護 婦 も つけ た ほう が よ さ そう ね

どう し た の ? また あの 発作 ?

そこ の 薬 取って くれ

発作 の 起きる 間隔 が だんだん 短く なる わ ね

医者 に 診せ たら ?

医者 は 役 に 立た ん そう

まあ あんた の 体 だ から 私 は 構わ ない けど

もっとも 医者 が 不要 だ と いう 点 に は 賛成 する わ

むしろ これ は 呪術 師 の 営業 範囲 でしょ う から ね

どう いう 意味 だ ? おや

とう に 承知 し てる と 思った けど

半分 は 地球 教 の 総 大 主 教 と やら の 呪い で

もう 半分 は ルパート ・ ケッセルリンク

あんた の 息子 の 祟 り よ 医者 の 手 に 負え る わけ も ない わ ね

ああ …

祟 り の ほう は ともかく

呪い の ほう は 当たって いる かも しれ ん な

あの 総 大 主 教 なら その 程度 の こと は や れ そう だ

何 を らち も ない こと 言って る の

本当 に 総 大 主 教 に 呪 力 が ある なら

カイザー ・ ラインハルト を 呪い 殺せ ば いい じゃ ない

彼 は 若く て 青春 の 香気 に あふれ て … あ …

どう し た ? そう か そう いえ ば カイザー ・ ラインハルト も

昨今 しばしば 発熱 し て 病 臥 する と いう 噂 だ が

バカバカしい

7 月 29 日 勅令 が 発布 さ れ 新 銀河 帝国 の 首都 は

正式 に フェザーン に 移る こと に なった

これ に 伴い オーディン に 残留 し て い た

国務 尚 書 以下 の 全 閣僚 も

所轄 の 省庁 ごと 年 内 に フェザーン に 移動 する

また 憲兵 総監 と 帝都 防衛 司令 官 を 兼ねる

ケスラー 上級 大将 も 司令 部 を フェザーン に 移し

オーディン に 残る の は 後方 総 司令 官

メック リンガー 上級 大将 のみ と 定め られ た

各 官庁 の 移転 に 伴い 上 は 閣僚 から 下 は 一 介 の 下級 官吏 に 至る まで

家族 を 含め て 100 万 人 以上 の 人間 が 数 千 光年 を 移動 する こと に なる

移転 へ の 不安 は あった が 喜び も あった

多く の 者 が およそ 1 年 ぶり に 家族 と 再会 できる の で ある

大本営 幕僚 総監 たる ヒルダ も

父親 で ある マリーン ドルフ 伯 と は 10 ヵ 月 あまり も 会って い ない

陛下

グリューネワルト 大 公 妃 殿下 を

新しい 首都 に お 招き に なり ます か ?

フロイライン ・ マリーン ドルフ

それ は 軍務 と は 関係 の ない こと だ な

あなた は 宮中 の 区 々 たる 雑事 より 宇宙 の 覇業 に つい て

その 見事 な 才 智 を 傾け て い れ ば よい

キルヒアイス の 墓 が オーディン に ある

余 が 余 の 都合 で 政庁 と 大本営 を 移し た から と いって

故人 の 眠る 場所 を ほしいまま に 動かす わけ に は いく まい

遷都 に 向け て 多忙 の 日 が 続く 中 で ラインハルト の 元 に 1 通 の

意外 でも あり 不快 で も ある 請願 が 寄せ られ た

ヨブ ・ トリューニヒト が 仕官 を 望 ん で き た の で ある

トリューニヒト は それほど 官職 が 欲しい か

では 望み どおり くれ て やる

ロイエンタール も 旧 同盟 領 の 事情 に 詳しい 行政 官 が

補佐 に 欲し か ろ う 陛下 まさか

ノイエ ・ ラント 総督 府 高 等 参事 官 あの 男 に 似合い の 官職 で は ない か

旧 同盟 の 市民 が 奴 に 石 を 集中 さ せ れ ば ロイエンタ ー ル も 助かる

何 も その よう な 人事 を あえて なさら ず と も

辺境 の 惑星 で 開拓 事務 に でも 従事 さ せ れ ば

よろしゅう ござい ま しょ う

トリューニヒト が この 一見 とんでもない 人事 を

受諾 し た の は 翌日 の こと で ある

承知 し た だ と ?

ラインハルト は トリューニヒト の 羞恥心 の

質 と 量 を 誤解 し て い た

提示 さ れ た 地位 を トリュ ー ニヒト が 受ける はず が ない し

拒否 すれ ば それ を 理由 に 永久 に 公職 に

就か せ ぬ つもり で あった の だ

どの 面 下げ て 奴 は 自分 が 売った 祖国 に 戻る と いう の だ

陛下 が ご 決定 あそば し た こと です

チッ

この 人事 は 軍部 に も 波紋 を 投げ かけ た

何 ? トリューニヒト が ノイエ ・ ラント 総督 府 の

属 僚 に なる だ と ?

ロイエンタール も とんだ 部下 を 押しつけ られ た もの だ

ん ? 妙 だ な

いかに トリューニヒト が 厚 顔 で ある に し て も

この よう な 任 を 受け た からに は 何 か 裏 の 事 情 が ある の で は ない か

と おっしゃい ます と ? トリュ ー ニヒト は 何者 か の 意志 を 受け て

ロイエンタール を 陥れる ため に 策 動 する の で は ない か

何者 か と は … まさか 軍務 尚 書 の ?

何 か と いう と オ ー ベルシュタイン の 策謀 で は ない か と

疑って かかる の は 偏見 だ … と 分かって は いる の だ が な

しかし カイザー の 人事 に 異 を 唱える わけ に も いき ます まい

かえって 事 を 荒立て て しまい ます

うむ とりあえず 小 官 が 私信 の 形 で

ベルゲン グリューン の 注意 を 喚起 し て おき ま しょ う

うん そう し て くれ はっ

ところで 閣下 か の ヨブ ・ トリューニヒト が

総督 府 高 等 参事 官 と し て

捨て た 祖国 に 極彩色 の 錦 を 飾る そう です が

意外 か ? まさか 陛下 が

あの よう な 人事 を なさる と は

受ける ほう も 相当 の もの です が

あるいは あの 男 を 背後 で 操る

人形 遣い が いる の かも しれ ませ ん な

フェザーン は 近く 正式 に 銀河 帝国 の 首都 と なる

名実 と も に 宇宙 の 中心 に なる の だ は あ それ で ?

市井 の 庶民 と いえ ども 転居 の 時 に は

あらかじめ 掃除 を する もの だ ろ う

フェザーン に 限ら ず 帝国 全土 を 陛下 の 御 為

清潔 に する 必要 が ある と 卿 は 思わ ん か ?

なるほど 地下 に 潜った 黒 狐 や

その 他 の 妖怪 ども を いぶし 出す の です な

その ため に トリューニヒト を 使う と ?

軍務 尚 書 の 策 と それ を 実行 する 姿勢 に は

いつも ながら 感心 さ せ られる

だが 軍務 尚 書 の 発想 は 常に 有害 物 を 排除 する こと に よって

帝国 の 安泰 を 計る と いう 型 に 沿って いる

遠からず 粛清 の 風 が 帝国 内 を 吹き荒れる こと に なり は すま い か

虫 が 食った 柱 だ から と いって

切り 倒せ ば 家 その もの が 倒壊 し て しまう こと も ある だ ろ う

ことごとく 危険 人物 なる もの を 粛清 し 終え た 後 に 何 が 残る か

軍務 尚 書 自身 が 倒れ た 柱 の 下 に 敷か れる かも しれ ん な

あるいは それ も 承知 の 上 か

余 は いずれ オーディン に 帰る

だが その 時機 は まだ 余 の 掌 中 に は ない

帰る 日 まで に 済ませ て おか ね ば なら ぬ こと が

数多く ある はず だ から

姉 様 暗い よ 暗い よ

ラインハルト ラインハルト もう 大丈夫 よ

1 人 に し て おい て ごめん ね

姉 様 暗い よ

暗く て も あなた の 金髪 は はっきり 見える わ

とても きれい に 輝 い てる わ よ

あなた の 黄金色 の 髪 が 闇 を 照らす わ

あなた 自身 が 光 の 源 に なる の よ

ラインハルト そう し たら 何 も 怖く ない わ

どんな 暗闇 でも あなた を 傷つける こと は でき なく なる

光 に お なり なさい ラインハルト

思え ば ラインハルト は 都合 の いい 時 に 姉 を 呼び 続け

姉 は それ に 応え 続け た

姉 が 来 て くれ なく なった 時 姉 は 初めて ラインハルト に

助け を 求め た の で は なかった か

そして それ に 応える 力 が ラインハルト に は

なかった の で は なかった か

自分 が 姉 に 対し て 無限 の 負債 が ある こと を

ラインハルト は 知って い た

私 フレデリカ ・ グリーンヒル ・ ヤン は ここ に 宣言 し ます

イゼルローン 共和 政府 の 樹立 を

自由 と 平等 と 人民 主権 へ の 希求

それ を 実現 する ため の 戦い が なお 続く の だ と いう こと を

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 86 話

「 ニュー ・ ガバメント ・ イン ・ オーガスタ 」

イゼルローン 共和 政府 万歳 !

くたばれ カイザー ・ ラインハルト !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE