×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 77

Ginga Eiyuu Densetsu (LegendoftheGalacticHeroes) Episode 77

宇宙 歴 800 年 新 帝国 歴 2年4月2日

カイザー ・ ラインハルト は イゼルローン 回廊 へ の

征服 の 巨大 な 一 歩 を 踏み出そう と して いた

ジーク ・ ノイエ ・ ライヒ

ジーク ・ カイザー ・ ラインハルト

ジーク ・ ノイエ ・ ライヒ

グリルパルツァー 特に 注意 し て おく が

統治 に 当たって は 公正 と 寛容 を 旨 と せよ

はっ!ロイエンタール元帥のご着任まで

ハイネ セン を 一時 お預かり いたし ます

フロイライン ・ マリーン ドルフ は い 陛下 何で ござい ま しょ う

確認 する の を 忘れ て い た 例 の 件 は 処理 し て ある だろう な ?

ご 心配 に は 及び ませ ん 御 意 は 既に 責任者 に 伝え て ございます

二 度 と 不愉快 な もの を ご覧 に ならず 済み ましょう

うむ

それ は アーレ ・ ハイネ セン の 巨大 な 銅像 に 対する

破壊 命令 で あった

ハイネセン の 記念 館 や 墓所 に 対し て は ラインハルト は 不 干渉 で あった から

この 命令 は 征服者 の 驕慢 を 示す もの で は ない

ラインハルト 自身 権力 と 権威 を 巨大 な 銅像 に よって 示す こと を 嫌い

彼 自身 の 銅像 も 没後 10 年 以内 に

しかも 等 身 大 を 超え て 制作 し て は ならない と

わざわざ 布告 を 出し た ほど で ある

ハイネ セン が 真に 同盟 人 の 敬慕 に 値する 男 なら

余 の 処置 を 是 と する だろう

巨大 な 像 など まとも な 人間 に 耐え られる もの で は ない

カイザー ・ ラインハルト と 共に 惑星 ハイネ セン を 出立 する の は

宇宙 艦隊 司令 長官 ミッターマイヤー 元帥 と

ミュラー アイゼナッハ の 両 提督 の 艦隊 で ある

更に いったん ガンダルヴァ 星 系 の 駐留 基地 に 戻った シュタインメッツ 提督 も

軍 を まとめて 途中 で 合流する こと に なっている

この 時 既に 先発 し た ビッテンフェルト ファ ー レンハイト の 両 艦隊 は

イゼルローン 回廊 に 迫り また 回廊 の 反対 側 に は

メック リンガー 艦隊 が 布陣 し つつ ある

更に 帝国 の 形式上 の 首都 で ある 惑星 オーディン から は

ワー レン 提督 の 艦隊 が

遠く フェザーン 回廊 を 経由 し て 駆けつけ つつ あり

フェザーン の 警備 に 回る ルッツ 提督 の 戦力 を 除い て も

動員 数 は 膨大 な もの で ある

これ ら の 大艦隊 と 歴戦 の 名将 たち を 動員 する の は

極論 すれ ば ただ 一人 の 人物 を 討伐 する ため で ある

どう だ ? フロイライン ・ マリーン ドルフ は

やはり 今 でも 余 の 親 征 に 反対 かな

本心 を 申し上げれば 反対 です

フロイライン は 意外に 頑固 だ な

陛下 は とうに 私 の 性格 を ご存じ で ある と 思って おり まし た

ヤン ・ ウェン リー が いかに 神 算 鬼 謀 を 誇 ろ う と も

この 期 に 及んで は 軍事上 の 選択肢 は 2 つ しか あり得ない

進んで 戦う か 引いて 守る か だ

彼 が どう 選択 し どう 余 を 仕留めよ う と する か

大いに 興味 が ある

この 時 敵対 する 陣営 に 対し て

圧倒 的 優位 を 確保 し た カイザ ー ・ ラインハルト で は あった が

歴史 と 人 を 動かす 全て の カード を 手 に し て い た わけ で は ない

彼 も 予想 し なかった 事件 は フェザーン に おい て 突発 し た

この 日 帝国 本土 から 到着 し た ワー レン と

旧 同盟 領 を 逆行 し て き た ルッツ の 歓送迎会 が 行わ れよ う と して い た

閣下 まだ こちら で し た か

早く 支度 を なさって ください 代理 総督 も お 待ち です ぞ

代理 総督 ?ああ そんな 役職 も まだ あった の か

まあ それ も 正式 の 遷都 まで だ な ちょうど いい ところ へ 来た

ルーヴェン ・ ブルン の 模型 が 届 い た ところ だ

これ が 新 宮殿 ルーヴェン ・ ブルン 獅子 の 泉

実際 の 建設 に は 10 年 は 見 ない と いかん だろう が な

これ が 完成 する 頃 に は 俺 も 帝国 宰相 の 地位 に ありたい もの だ

それ は また 大それた こと を

そう か ?今回 の 戦い の 終わり は

すなわち 征服 の 時代 の 終わり と なる

その 次 に 来る の は 経済 建設 の 時代

言う なれば 我ら テクノクラート の 時代 だ

その 意味 で は それほど 大それた 望み と も 思わん

それ に 別に 権力 を 志向 し て 言う の で は ない ぞ

俺 の やり たい こと 俺 の 作り たい もの は

かつて 人類 が 見 た こと も ない よう な もの だ

それ を 実現 する に は 帝国 宰相 ぐらい の

地位 が 必要 だ と いう それ だけ だが な

あ …それ より 早く 参り ましょう 式典 に 遅れます

やれやれ

左遷 されて きた 先 で 歓迎会 と 言われて も

あまり 気 も 進ま ん な

閣下 ここ は 軍務 尚 書 の おひざ元 です ぞ

どこ で 聞い て いる 者 が いる か しれません し

不用意 な 発言 は つけ込まれる もと です

先日 の ロイエンタール 元帥 の 例 も あり ます し

分かって いる それ に ワー レン と 顔 を 合わす の は 悪く ない

リップシュタット 戦 役 の 時 は ジ ー クフリ ー ド ・ キルヒアイス の 下 で

共に 戦った 仲 だ から な

もっとも

その キルヒアイス の 死 の 原因 を 作った の も オ ー ベルシュタイン だ から な

ん ?

いかん な 技師 長 を 呼べ 義手 の 調子 が おかしい

はっしかし…

多少 の 遅れ は やむ を 得 ん だろう

式典 の 最中 に 義手 が 勝手 に 軍務 尚書 を 殴りつけ でも したら

シャレ に も ならん …いや それ も 手 だ な

閣下 ハハハ …

遅れる 旨 連絡 だけ 入れ て おけ は っ !

あと どの ぐらい だ ?

5 ~6 分 と 思い ます が

だいぶ 遅れ た な 急げ よ

ん ?見慣れ ん タイプ だ な

何 だ !

あっ ああ …

爆弾 テロ か 救急 班 を 急げ !

しっかり しろ 手 を 貸せ !

さあ ゆっくり 気 を つけろ

出 血 が 止まり ませ ん

凍結 処理 を 酸素 吸入 急げ

心拍 低下

見 て ください 頭部 に …

シルヴァーベルヒ は 結局 助から ず

同日 23 時 40 分 心臓 が 停止 し た

この テロ に より オーベル シュタイン

ルッツ ボルテック は いずれ も 軽傷 で 済んだ が

他 に も 41 名 の 死傷者 を 出し て いる

ワー レン は 直ちに 事態 を ラインハルト に 連絡 する と ともに

フェザーン 出立 の 期日 を 延期 し て 犯人 の 捜査 を 指揮 し

シルヴァ ー ベルヒ の 仮 葬儀 の 手配 など の 事後 処理 も 同時に 行って いった

代理 総督 の 病室 を 先 に 回り ます か ?

そちら は 卿 に 任せる 俺 は ルッツ を 見舞って いる から

はっ

や あ

卿 の 傷 が 軽く て よかった

外傷 だけ だ から 2 週間 も あれば 退院 できる そうだ

多少 は 運 も 向いて きた かな

第 一 あの オーベル シュタイン より 早く 死んで たまる か

俺 は 奴 の 葬儀 の 時 に 心 に も ない 弔辞 を 読んで 心 で 舌 を 出して やる

それ が 楽しみ で 今日 まで 戦死 せずに きた の だ から な

フッ 軍務 尚 書 も 嫌わ れ た もの だ

(ノック の 音 )入れ !

あ …

いや 失礼 し た

部下 か と 思った もの で

構い ませ ん それ より まだ 安静 に なさって い て ください

傷 口 が 開きます よ

では 小 官 は これ で

何 だ 久しぶり で は ない か

こんな 所 で な ん だが ゆっくり し て いけ

いろいろ と やる こと が 増え て しまって な

卿 も 言う こと を 聞い て おとなしく 養生 し

早く 復帰 し て くれ ね ば 困る ぞ

テロ 事件 の 発生 と シルヴァーベルヒ 工 部 尚 書 の 死 は

ワー レン から ラインハルト へ 急報 さ れ た

フロイライン 全軍 に 24 時間 の 服喪 を 命じる ように

それ と フェザーン に 連絡 を 取って グルック に 工 部 尚 書 の 代行

また ワ ー レン に は フェザ ー ン の 警備 と 犯人 の 探索 は ホルツバウア ー に 任せ て

予定 どおり 出撃 する よう 命じて くれ

はい 陛下

イゼルローン 要塞 を 落とし た 後 に シルヴァーベルヒ の 国葬 を 営む

それ まで は 全て 仮 の こと だ

フロイライン ・ マリーン ドルフ は

何 か 余 に 言い たい こと が ある の で は ない か ?

陛下 ヤン ・ ウェン リー が イゼルローン 要塞 から 出撃 し て

帝国 本土 へ 侵攻 し たら どう なさい ます

メック リンガー 提督 の 防御 陣 が 突破 さ れれ ば あと は 無人 境

帝都 オーディン まで 遮る もの は おり ませ ん が

なるほど 面白い 手 だ

あるいは ヤン ・ ウェンリ ー なら その 程度 の 奇 策 は 弄する かも しれ ぬ

だが それ も 彼 の 手元 に 十分 な 戦 力 が あれ ば の こと だ

名将 の 器量 が 他 の 条件 に 規制 される と は 気の毒 な こと だ が

フッ いっそ あの 男 に 五 個 艦隊 ほど も 与え て みたい な

どれほど の 魔術 を 見せて くれる か さぞ 興 が 深い もの で あろう

陛下 …それ で さえ も 余 に は もの 足り ぬ

どうせ なら 対等 の 戦略的 条件 で

あの 魔術 師 と 渡り合って み たい もの だが

だ と したら 陛下 今回 は 戦う こと なく フェザーン へ

そして 帝都 オーディン へ ご 帰還 ください まし

そして ヤン ・ ウェン リー が 兵力 を 蓄え 勢力 を 伸 張 さ せ て から

雌雄 を 決せ られ れ ば よろしい か と 存じます

あえて 窮地 に 立った ヤン と 戦わ れる 必要 は あり ます まい

フロイライン 余 が 休息 する と し たら

ヤン ・ ウェン リー に 対する 負債 を まず 完済 せ ね ば なら ぬ

彼 を 屈服 させ 宇宙 の 統一 を 果たし て から

余 に は 全て が 始まる の だ

あの オーベル シュタイン は 死な なかった か

奴 が 人間 で ある と 証明 する せっかく の 好機 で あった のに な

単に 可能性 の 問題 と し て 言う の だ が

歩く 毒薬 の オーベル シュタイン め が

何らか の 魂胆 で 一件 を 仕組んだ と しても

俺 は 驚か ぬ だ と する ときっと 2 幕 目 が ある ぞ

長い よう で 短い 戦い だった が

いずれ に せよ これ で 決着 が つく さ

我々 に とって 望ましい 決着 で あって ほしい もの だ な 願わくば

ところで あの 件 は どう なってる

さあ 知ら ん な 知り たく も ない

卿 は あの 女 に 興味 が ある の か ?

俺 が 興味 を 持つ の は 卿 の やり よう だ !

フェザーン に おい て 爆弾 テロ 事件 が あった 直後 の

4 月 15 日

ハイネ セン ポリス の 南 200 キロ の

ホイッチア 丘陵 に ある 国立 精神 病院 で

不審 火 に よる 火災 が 発生 し た

死者 及び 行方 不明 者 11 名

その 中 に 元 同盟 軍 准将

アンドリュー ・ フォーク の 名 も 含ま れ て い た

今回 は 神 の 恩寵 を もち まし て

どうやら うまく いき まし た よう で ございます な

カイザー と ヤン ・ ウェン リー と を 絶対 に

講和 など さ せて は なりません

最後 の 一 兵 まで 殺し 合わせて くれましょう

今回 の 件 ぜひ 成功 させ ね ば なり ませ ん

は は あ

4月 19日 予定 より 1 週間 の 遅れ で

ワー レン 艦隊 は フェザーン を 出立 し た

恐らく 犯人 は 地球 教 の 残党 か

地下 に 潜行 し た ルビンスキー の 一 党 でしょ う が

この 重要 な 時期 に カイザー の 御心 を 騒がせ たてまつる と は

重要 な 時期 だ から こそ 狙って きた の だろう

だが 敵 の 狙い は 死んだ シルヴァーベルヒ より

我ら 軍 の 幹部 3 人 で あった はず だ それ が 無事 で

ワー レン は 予定 より 遅れた が フェザーン を 発ち

カイザー も 征 旅 を 中断 なさら ない

そう なれ ば 犯人 は 焦って 再度 の 犯行 を 企図 する かも しれん

それでは …その 時 が

犯人 を あぶりだす 機会 だ ろう

カイザー も それ を 待って おられる の で は ない か な

まだ テロ を 続ける の ?今回 の 失敗 に も 懲り ず

失敗 で は ない さ もう 少し ばかり 被害 が 大きく て も よかった が

テロ を 起こす こと 自体 は 目的 で は ない

あくまで 目的 を 達する ため の 手順 の 一 つ に すぎない の さ

さて そこ で だ 次 の 手順 の ために お前 に 一 働き して もらおう か

ヤン ・ ウェン リー に 和平 を 提案 する の です

イゼルローン 要塞 を 返還 し 臣従 を 誓約 すれ ば

一 党 の 生命 を 保証 する

そればかりか エル ・ ファシル なり どこ かなり の 惑星 に 自治 を 認め

内部 で は 共和主義 の 存続 を 許す という 条件 で

どのみち その ような 条件 など 順守 する 必要 は ありませ ん

甘い 夢 を 見 た ヤン めが の この こ 要塞 から 出てきたら

和平 の 会議 場 で 捕虜 に し て しまう だけ の こと

一 滴 の 血 も 流す こと なく 全 宇宙 は 陛下 の 御手 に 帰し ます

いかが です ?この 策 は

返事 を 聞き たい の か ?無論 伺い たく 存じます

二 度 と その ような 戯言 を 口 に する な !

そう も 醜悪 な 奸計 を 是 と さ れ る カイザー で あれ ば

昨年 バーミリオン 会戦 の 後 に ヤン と 会見 なさった 時

処刑 なさって 万事 を 安直 に 済まして おいでになる だろう

カイザー が 望んで おられる のは

あの こ しゃく な 魔術師 と 戦う こと で あって

結果 として 奴 を 屈服 させれ ば

方法 は 問わ ぬ と いう こと で は ない の だ

陛下 に 「無能 者 」と 呼ばれる の に は 俺 は 耐えられる

だが 「卑劣 漢 」と 非難 さ れ て は

今日 まで 命懸け で 陛下 に お 仕え し て きた 意味 が ない

その 程度 の こと が 貴様 に は 分からん の か !

帝国 軍 の 先陣 は か の シュワルツ ・ ラン ツェン レイター と

ファーレンハイト 艦隊 だ そう です

ほう ファーレンハイト

あの 男 と 私 と は いささか 奇妙 な 因縁 が あり まし て な

現在 は 宇宙 の 端 と 端 に 立って い ます が

つい 3 ~4 年 前 に は 艦列 を 並べて 共に 戦った もの です

共通 の 敵 軍 と

そう か ファーレンハイト が な

シュワルツ ・ ラン ツェン レイター より 定時 連絡

昔 から 「小人 閑居 し て 不善 を なす 」と 言う が

陛下 が 到着 さ れる まで やる こと が ない から な

余計 な こと を 考え たがる 奴 も 出てくる と いう こと だ

それにしても 何 か やる べき こと は ない もの かな

卿 自身 が 一 番 最前線 の 無聊 と いう やつ を 囲って いる ようだ な

敵 が 先 に 攻撃 し て くれ ば

カイザー が 到着 なさら なく とも 戦闘 状態 に 入れる の だ が な

ここ は 俺 が 抑え 役 に 回ら ね ば ならない か

それ なら ば やはり ヤン ・ ウェンリ ー に 降伏 を 勧め て み て は どう だ

ん ?いや

どうせ ヤン が 受諾 する はず も ない が

カイザー の 到着 まで 時間 を 無為 に 過ごす こと も ある まい

敵 の 内情 に 探り を 入れ 純 軍事的 な 反応 を 遅らせる 意味 でも

試し て み て は どう か

なるほど

考え て おこ う で は

よろしい の です か 閣下

何 か やる こと が ない と 暴発 し かねん から な

やる か やら ない か 考え て いる 間 だけ でも 時間 が 稼げる だろう

それ より 前方 に 例 の ダゴン 星 域 が 近づい て いる

偵察 艇 を 送り込む 準備 を 急げ よ は っ !

実の ところ ファーレンハイト は

それ ほど 熱心 に 勧め た わけ で は ない

従って ビッテンフェルト が 降伏 勧告 を 実行 し た 時

ファーレンハイト は むしろ 驚い た の で ある

まして それ が もたらす に 至った 意外 な 効果 など

想像 し よう も なかった

ビッテンフェルト から の 降伏 勧告 へ の 対応 を

協議 する イゼルローン 要塞 側

最終 決戦 を 前 に 静か な 時 が 流れ 語り合う ヤン と ユリアン

それ は 2 人 が 夜 を 徹し て 語り合った 最後 の 日 で あった

次回 「銀河 英雄 伝説 」第 78 話 「春 の 嵐 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE