×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 76

Ginga Eiyuu Densetsu (LegendoftheGalacticHeroes) Episode 76

帝都 オーディン を 出立 する 前日 メック リンガー は

ケスラー ワー レン の 僚友 2 人 と 夕食 を ともに し て い た

卿 の 収集家 ぶり も 堂 に 入って きた な

これ は オリジナル か ?残念 ながら レプリカ だ

オリジナル は リップシュタット 戦 役 の 時 に 焼失 し て いる

あの 時 卿 は 手早く 貴族 連合 軍 の ため込んだ 美術品 を

戦火 から 守って 回って い た が 守り き れ ない 物 も あった か

何しろ 膨大 な 量 だった から な

その うち 卿 は 既存 の 芸術 に 飽き て

カイザ ー や ヤン ・ ウェンリ ー の 戦 歴 を 収集 し 始める の で は ない か ?

ヤン ・ ウェン リー が 魔術 を 弄する まで

イゼルローン 要塞 は 難 攻 不 落 だった はず だ

ところが 彼 は 要塞 を まるで フライングボ ー ル の ボ ー ル の よう に

簡単 に 所有者 を 変える もの に し てしまった ん だ

あれ を 芸術 と 言う なら まさに あれ 以上 の もの は ない

だが あれ を 模倣 し 得る 者 が 他 に いる と も 思えん な

さ れ て は たまらん

に し て も 思え ば 敵 ながら 称賛 に 値する 男 だ

あの 寡 兵 を もって 我 が 帝国 の 全軍 を

奔命 に 疲れ させる とは な

その ヤン ・ ウェン リー 一 党 に 対し て

我が 軍 が 圧倒的 優位 を 誇る こと は 疑い ない

しかしながら 軍事 力 の 配置 状況 に

いささか 問題 が ある の で は ない か な

と いう と ?カイザー と 軍 の 主力 は

ほとんど フェザーン から 旧 同盟 領 に かけて 展開 し て いる

この 上 私 が イゼルローン 方面 に 出動 し

ワー レン 提督 に も 近々 に 出動 が 命じ られる と なれ ば

旧 帝国 領 に 残留 する の は ケスラー 提督

卿 だけ と いう こと に なる

うーん 実際 俺 自身 不安 で な

カイザー が 大本営 を フェザーン に 移さ れる の は よい と し て

この オーディン を どう なさる お つもり な の か

陛下 に とって 大事 な 方 も おられる のに

陛下 の 姉 君 の こと か ?そう だ

グリューネワルト 太后 妃 殿下 あの 方 だ

カイザー と 太后 妃 は あの 時 以来 ずっと

お 会い に なって おら ぬ の だった な

うーん …

誠に 不吉 かつ 不敬 を 極める 想像 で は ある が

いまだ 皇妃 も 皇子 も ない まま

陛下 が この世 を 去ら れる よう な こと が あれ ば

新生 ロー エン グラム 王朝 を 崩壊 の 危機 から 救う の は

グリューネワルト 太后 妃 かも しれ ん の だ

このまま オーディン の 兵力 が 減少 すれ ば

自然 警備 力 も 低下 する

太后 妃 の 安全 に 完全 を 期す ため に も

フェザーン に お 移り いただけ れ ば それ に 越し た こと は ない の だ が

しかし それ は 順序 が 逆 だ な

まず カイザー に 皇妃 を 立てて いただく べき だろう

そう すれ ば 王朝 の 存続 に 何ら 問題 は ない

まさに それ こそ が 最大 の 問題 だ な

そう だ 問題 と いえ ば カール ・ ブラッケ の こと が あった

ブラッケ 民政 尚 書 が カイザー に 対し て

何 か 含む ところ で も ある という の か ?

不満 を もらし て いる

「連年 みだりに 兵 を 動かし 戦役 に 国費 を 費やし 」

「死者 を 増やす こと 度 が 過ぎる 」と 先日 部下 に もらし た そうだ

まあ いささか 酒 も 入って い た よう だ が

国庫 は いまだ 十分 に 安定 し て いる はず だ が ?

戦役 を やめて 内治 に 務めれば より 安定 する はず だ と いう の だ

正論 で は ある が 俺 と しては ブラッケ の 不用意 な 発言 が

反 皇帝 派 を 利する 方 が 問題 に 思える が な

ん ー 想像 の 翼 を 広げ て み れ ば

背後 に 不穏 な 意思 を 有する 者 が い て

ブラッケ を 代理人 に 仕立てて いる の かも しれん な

今 すぐ 彼 の 処置 を 云々 する の も 暴挙 と いう もの だが

いずれ に しても ブラッケ 民政 尚 書 は

陛下 が 任命 し た もうた 閣僚 で

俺 など が どう こう できる もの で は ない

背後 に 誰 か …そう 例えば

あの 地球 教徒 ども が い た と して も な

考え て み れ ば 地球 教徒 の 狂信者 ども に 生存者 が おり

報復 を 謀って いる と すれ ば 俺 と ワー レン 提督 と は

奴 ら の 暗殺 リスト の トップ に 名 を 連ねて いる こと 間違いない な

では 「死な ば もろとも に 」という こと に なる か

さて と 俺 は ひと 足先 に 失礼 させて もらおう

部下 から 例の ヨブ ・ トリューニヒト の 動向 に 関し て

報告 を 受け ね ば ならん ので な

憲兵 総監 と 帝都 防衛 司令官 の 兼務 も 大儀 そう だ な

忙しい の は 構わん が どうせ なら

卿 ら の ように 星 の 大海 を 行く 任務 に つきたい ものだ

あんな つまらぬ 男 の 監視 など で は なく な

宇宙 歴 800 年 新 帝国 歴 2年3月1日

ロイエンタール 元帥 に 対する 処分 は

いまだ 決定 を み て い ない

エミール 今日 は もう 用 は ない から

お前 も 休む が よい はい 陛下

そう さ せて いただきます

あ …

何事 か ?キスリング

今 調べ させ て おります いずれ に し まし て も 陛下

安全 な 場所 へ ご 案内 いたし ます ゆえ お 急ぎ を

エミール 着替え を 手伝って くれ 陛下 !

皇帝 が 寝間着 で 逃げ出し た と あっては

同盟 人 の 笑い話 に 供さ れ る だろう

現場 は どう なって る ん だ 状況 報告 は まだ か !

詳細 急げ

陛下 こちら へ

陛下 危 のう ござい ます これ が テロ だ と すれ ば

混乱 に 乗じ た 狙撃 の 可能性 が ございます

どう か 御身 を お隠し ください ます よう

援軍 は まだ か ?急げ !

翌 早朝 火災 は ようやく 収まった

被害 者 の 救恤 と 並行 し て 被害 実態 の 調査 が 開始 され た

消失 面積 1800 万 平方 メートル 以上

死者 及び 行方 不明 者 は 5500 名 を 超え

うち およそ 半数 を 地理 不案内 の 帝国 軍兵士 が 占めた

この ため 同盟 軍 の 残党 に よる

テロ を 目的 と し た 放火 で ある と の 見方 が 当初 から 強かった

しかしながら 実際 に は 組織的 な 蜂起 は なく

混乱 に 乗じ た 暴動 は 各所 に 見られた が

ことごとく 初期 の 段階 で 鎮圧 さ れ て い た

これ は ミッターマイヤー ミュラー ら の

沈着 な 指揮 ぶり も さる こと ながら

ロイエンタール が 周 密 に 配慮 し て い た

緊急 事態 処理 の マニュアル に よって

帝国 軍 が 効率的 に 出動 し

要所 を 押さえ て 動揺 し なかった から で あった

一方 で 同盟 の 歴史的 建造物 の 多く が 灰燼 に 帰し た ため

勝ち誇った 帝国 軍 が 炎 に よって 旧弊 を 一掃 しよう と した の だ と

まことしやか に 噂 する 者 も あった

だが 調査 の 結果 この 大火 の 原因 は

旧 同盟 軍 が 鉱山 開発 用 に 民間 に 払い下げた

ゼッフル 粒子 発生 装置 が 誤 作動 し た ため と 分かった

つまる ところ これ は 失火 で あった が

民心 の 安定 の ため に は 犯人 が 必要 で あった

憲兵 副 総監 ブレンターノ 大将 が

いくつか の 犯人 候補 の 中 から 選んだ の は

憂国 騎士 団 の 残党 で あった

調査 の 結果 憂国 騎士 団 と 地球 教団 の 間 に

資金 や 人員 の 面 で 関係 が あった こと が 判明 する と

容赦 の ない 弾圧 が 加え られた

憂国 騎士 団 や 地球 教団 に 関係 し て い た 者

2 万 4600 名 が 検挙 の 対象 と なった が

実際 に 検挙 さ れ た 者 は 2 万 名 に 満たなかった

うち 5200 名 が 抵抗 し て 射殺 さ れ

1000 名 が 逃亡 し た から で ある

こう し て ハイネ セン の 治安 は 回復 し た が

都市 の 復興 は 後日 の 重大 な 課題 と し て 残さ れ る こと と なった

3月 19日 ロイエンタール 元帥 の 処分 が

カイザー から 発表 さ れる

ロイエンタール に は 先日 の 大火 に 伴う 混乱 を

最小 限 に とどめ た 功績 が あり

恐らく 極めて 軽い 処分 と なる で あ ろ う こと が 予想 さ れ て は い た

だが ラインハルト の 次 の 一言 が

一瞬 諸 将 の 心 に 霜 を 降らせた

ロイエンタール 元帥 卿 の 統帥 本部 総長 の 職 を 解く

代わって 卿 に 命じる

我が 帝国 の ノイエ ・ ラント の 総督 と し て

惑星 ハイネ セン に 駐留 し

旧 同盟 領 全域 の 政治 及び 軍事 を ことごとく 掌管 せよ

ノイエ ・ ラント 総督 は 地位 と 待遇 に おい て

各省 の 尚書 に 匹敵 する もの で あり

皇帝 に 対し て のみ 責任 を 負う もの と する

ロイエンタール は 統帥 本部 総長 就任 以前 に

彼 が 指揮 し て い た 艦隊 を 与え られ

更に クナップ シュタイン グリルパルツァー の 両 艦隊 を

旗 下 に 収める こと と なった

その 結果 彼 は 艦艇 3万5800隻

将兵 522 万 6400 名 と いう 大軍 を 統率 する 身 と なった の で ある

カイザー ・ ラインハルト 自身 に 次ぐ

これ は 銀河 帝国 に おい て 第 2 の 強大 な 武力 集団 で あった

統帥 本部 は 余 が 自ら これ を 統括 する

幕僚 総監 を 置いて 余 を 補佐 させる が

この 職 に は シュタインメッツ 上級 大将 を あてる

ノイエ ・ ラント 総督 府 が 成立 する からに は

ガン ダルヴァ 星系 に 駐屯 する 卿 の 任務 も

完了 し た もの と みなし て よい だろう

実は この 席 を ラインハルト は 最初 ヒルダ の ため に 用意 し た の だ が

一 兵 も 指揮 し た こと が ない 身 で は 諸将 に はばかり が ある と して

ヒルダ が 固辞 し た の で あった

ルッツ 上級 大将 は イゼルローン 要塞 失陥 の 責 から

前線 を 退き フェザーン 警備 司令官 に 任ずる

代わって オーディン より ワー レン 上級 大将 を 召還 し

戦列 に 参加 させる ただし

ただし 以上 の人事 の うち ノイエ ・ ラント に 関わる者 は

イゼルローン 要塞 に ある ヤン ・ ウェン リー 一 党 を

屈服 さ せた のち に 発効 する もの で ある

諸 勢力 が 妄動 せ ぬ うち に

余 は ヤン ・ ウェン リー と その 一 党 を 討つ

彼 に 時 を 貸せば その 戦力 が 強化 される だけ で なく

余 と 余 の 誇る 軍隊 と が 一 個人 の 奇略 を 恐れ て

宇宙 統一 の 責務 を 怠った と 喧伝 さ れ る で あろう

ここ に 宣言 する 余 は ヤン ・ ウェン リー を

余 の 前 に ひざまずかせぬ 限り オーディン は おろか

フェザーン に も 帰ら ぬ こと を

ジーク ・ カイザー ・ ラインハルト

ジーク ・ カイザー ・ ラインハルト !

ジーク ・ カイザー ・ ラインハルト

ジーク ・ カイザー ・ ラインハルト !

陛下 彼女 を どう なさい ます か ?

ロイエンタール 元帥 の 私 邸 に い た と いう

リヒテンラーデ 候 の 一族 の 女性 です

ああ 妊娠 し て いる と 聞い た が 中絶 させれ ば 問題 なかろう

妊娠 し て 既に 7 ヵ 月 と いう こと です

この 時期 に なって の 中絶 は 危険 が 大き すぎます

では どう し たら よい と フロイライン は 思う ?

お 許し を 得て 申し上げます

最善 で ある か 必ずしも 自信 は ございません が

ロイエンタール 元帥 の 私 邸 から どこ か の 施設 へ 彼女 を 移し

出産 の のち 生まれた 子供 は 養子 に 出して はいかがでしょうか

今 すぐ フェザー ン から 元 の 流刑地 へ 戻す という わけに は いかぬ かな ?

宇宙 船 の ワープ が

この 時期 の 胎児 に 及ぼす 悪 影響 を 考え ます と …

分かった フロイライン に 任せる

もう この 方 の 関心 は

ヤン ・ ウェン リー と の 戦い に 向 い て しまって いる の だ わ

ヤン ・ ウェン リー を 討ち 完全 に 宇宙 を 統一 なさったら

オーディン へ 戻って 姉 君 に お 会い に なれます わね

出 すぎ た こと を 言わ ない で もら おう フロイライン

あなた に は 関係 の ない こと だ

はい 申し訳 ござい ません

カイザ ー ・ ラインハルト と ロイエンタ ー ル の 亀裂 は 修復 し た みたい ね

粛清 する どころ か 旧 同盟 領 の 総督 に 任じる なんて

あなた の 工作 は 逆効果 も いい ところ だった の じゃ ない ?

確か に 修復 し た か に 見える な

だが カイザー が ロイエンタール に 与え た 地位 と 戦力 は

一 臣下 に は 巨大 すぎる もの だ

少なくとも 軍務 尚 書 オ ー ベルシュタイン など は そう 思う だ ろ う

亀裂 は 隠れ た だけ で 決して 消え て は いない

あなた が 広げ に かかる し ね

いま一つ カイザー の 弱点 は あの お 美しい 姉 君 だ

グリューネワルト 太后 妃 が 害さ れる よう な こと が あれ ば

カイザー は 逆上 する

英雄 も 名君 も 消え去って 激情 家 の 小僧 だけ が 残る

そう なれ ば 御し やすい と 思ってる わけ ?

少なくとも 逆上 する 以前 より は な

でも 果たして 成功 する か しら ね

成功 し なくて も よい の だ たとえ 未遂 でも

その ような 暴挙 が 企図 さ れ た と いう だけ で 十分に 効果 が ある

金髪 の 小僧 も 前進 と 上昇 だけ が 奴 の 人生 で は ない と 悟る だろう

奴 の 権勢 は 拡大 の 一方 で 空洞 化 しつつ ある

奴 は 膨張 する 風船 の 上 に 立っている の だ

姉 が 刺客 に 狙わ れ た と あれ ば カイザー ・ ラインハルト は

ノイエ ・ ラント を 放って おい て 姉 に 会い に 戻る だ ろ う

その 時 カイザー と 隙 を 生じた ロイエンタール 元帥 が

堕天使 と なる 誘惑 に 耐え て いかれる かな

どうせ あなた が 扇動 する ん でしょ う

必要性 が どうこう 言う 前に 火の気 が 少し でも ある ところ に

油 を まく の が 好き な の だ から

もし かして ハイネ セン の 大火 も

あなた の 仕組んだ こと じゃ なくって ?

いや 高く 評価 し て もらって 恐縮 だ が あれ は 偶然 だ

あまり 方々 に 火 を 放ち すぎる と

消化 する 前 に 自分 自身 が 焼死 する こと に なる

だが ひとたび 発生 し た 火災 だ できれば 有効 に 利用 し たい もの だ

あなた は 廃物 利用 の 名人 です もの ね

道具 箱 に は いろいろ しまって ある し

幼 帝 エルウィン ・ ヨーゼフ 2 世

ランズベルク 伯 シューマッハ 元 大佐

フェザーン の 地球 教徒 …どう だ ?ドミニク

ひと つ 私 の 子供 を 産んで みない か

あなた に 殺させる ため に ?

ごめん 被る わ

そう で は ない ドミニク

私 を 殺させる ため に さ

宇宙 歴 800 年 新 帝国 歴 2年3月2 3日

ビッテンフェルト ファーレンハイト の 両 提督 は

旗 下 の 艦隊 を 率い て イゼルローン 方面 に 向けて 進発し た

ミッターマイヤー ロイエンタール

ミュラー アイゼナッハ シュタインメッツ ら の 諸 将 も

大 遠征 軍 の 進発 準備 を 完璧 に 整え つつ ある

フェザーン 回廊 を 通って 旧 同盟 領 を 縦断 し

イゼルローン 回廊 を 通って 帝国 本土 へ 帰還 する

構想 と いい 実行 力 と いい

ラインハルト 以外 の 何者 も なし 得 ぬ で あろう

壮麗 を 極め た 作戦 で あった

余 は 呪わ れ た 生まれつき かも しれ ぬ

え ?

平和 より も 戦い を 好む の だ

流血 に よって しか 人生 を 彩り 得 なく なって いる

あるいは 他 に やり よう が ある の かも しれぬ のに

でも それ は 陛下 が 宇宙 の 統一 を

願って いらっしゃる から で は あり ませ ん か ?

統一 が 成れ ば 自然 に 平和 に なり ます

それ に お 飽き に なったら 本当 に

別 の 銀河系 へ いらっしゃれ ば よろしい で は ありませ ん か

お前 は 優しい 子 だ な よく 余 の こと を 思って くれる

余 は 余 の こと を 思って くれる 者 を 幸せ に して やりたい の だが

よっ

やれやれ 帝国 軍 大将 と も あろう お方 が

芝生 で 逆立ち です か ?

そう いう ところ は 昔 と 少し も 変わら ない の ね

変わり ました よ 心外 だ な

変わり ました よ 姉 上

あの 頃 の ように 自分 の 愛情 と 熱意 が

その 対象 と なる 人々 の 幸せ を 約束 する と 信じる こと が

でき なく なり ました

ラインハルト 様 宇宙 を 手 に お 入れ ください

疲れ たら 私 の ところ へ いらっしゃい

でも あなた は まだ 疲れ て は いけません

ラインハルト は かつて 立てた 誓約 を 守る ため

決戦 の 場 と なる で あろう イゼルローン 回廊 へ 向かう

一方 その イゼルローン で は

ラインハルト の 壮麗 な 意図 を 察し て

ヤン ・ ウェン リー も 怠 惰 の 衣 を 脱ぎ捨て

迎撃 作戦 の 立案 に かかって い た

彼 の 部下 たち も 伊達 と 酔狂 の 全て を 懸けて

司令官 の 作戦 に 従う べく 用意 を 整え て いる

巨大 な イゼルローン 要塞 も

内部 に 充満 する 人的 エネルギー に よって

飽和 状態 に 達する よう で

この 生死 を 懸けた お祭り騒ぎ を

ユリアン ・ ミンツ は のち に 細部 まで 思い出す こと が でき た

どの ような 別れ が また どれほど の 流血 が 彼ら を 待つ の か

それ ら を 承知 し て は い て も イゼルローン 回廊 は

ヤン 艦隊 に とって 祭り の 広場 だった

せいぜい 陽気 に 賑やか に

彼ら に しか 成し得ない 祭り を 楽しもう で は ない か

宇宙 歴 800 年 新 帝国 歴 2年3月

ラインハルト ・ フォン ・ ロ ー エングラム と ヤン ・ ウェンリ ー は

イゼルロ ー ン 要塞 から エル ・ ファシル 星 域 に かけ て の 解放 回廊 を 巡って

バーミリオン 会戦 以来 初めて 直接 に 戦火 を 交えよう と している

それ が 彼ら 両 名 に とって 最大 の 衝撃 を もたらす こと を

彼ら 自身 も いまだ 予測 し 得 なかった

ついに 帝国 軍 は その 強大 な 力 を イゼルローン へ と 向け た

最大 の 敵 手 たる ヤン ・ ウェン リー を 討つ ため に

だが その 足元 で いくつか の 陰謀 が 交錯 し

フェザ ー ン で は 帝国 の 要人 を 狙った 爆弾 テロ が 発生 し た

次回 「銀河 英雄 伝説 」第 77 話 「風 は 回廊 へ 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE