×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 69

Ginga Eiyuu Densetsu (LegendoftheGalacticHeroes) Episode 69

帝国 軍 の 先陣 たる シュワルツ ・ ラン ツェン レイター は

同盟 軍 の いくつか の 微弱 な 抵抗 を 爆砕 する 勢い で 排除 しつつ

一路 同盟 首都 ハイネ セン を 目指し て い た が

途中 同盟 軍 ビュー フォート 准将 の 指揮 する 部隊 の

ゲリラ 戦術 に 補給線 を 絶たれ

一時的 ながら 進撃 の 足 を 止め られ て い た

ビッテンフェルト は ビュー フォート の 部隊 の

根拠 地 を 叩き その 勢力 を 四散 させる と ともに

捕虜 から いくつ か の 情報 を 得て

それ を 後続 の 帝国 軍 本隊 に 知らせ た

ウィリ バルト ・ ヨアヒム ・ フォン ・ メル カッツ 提督 は

ヤン ・ ウェン リー の 下 で 健在 の 模様

結局 の ところ レンネンカンプ は 偏見 に 基づ い て 正 鵠 を 射 て い た わけ か

つまり は ヤン ・ ウェン リー と ともに エル ・ ファシル に ある と いう こと か

これ は 憂慮 すべき 事態 で は ない か

だが 将 が い ても 兵 が い ない の で は 惑星 なき 恒星 に 等しい

光 も 虚しく 闇 を 照らす だけ の こと だ

そう だ な 同盟 の 軍事力 と

ヤン ・ ウェン リー の 才 幹 が 分離 し た と いう こと は

むしろ 歓迎 す べき かも しれ ない

辺境 の 一 惑星 が ヤン ・ ウェン リー を 得 た から と いって

恐怖 する に は 当たらない だろう

なるほど 正論 だ な

バ ー ミリオン 会戦 の 際 政府 の 停戦 命令 に 従った ヤン ・ ウェンリ ー の 行動 は

道義 的 に は 称賛 すべき もの と は 思い ます が

同時に 彼 の 政治的 行動 の 限界 を 露呈 し た もの と 言えます

その 名声 に よって 反 帝国 勢力 を 糾合 する こと は できる でしょう が

それ を 維持 できる と は 思え ません

また エル ・ ファシル 自体 の 生産 力 も 大軍 を 養う に は 足り ず

他 の 諸 惑星 が エル ・ ファシル の 下 風 に 立つ の を

よし と する とも 思え ません つまり フロイライン は

ヤン ・ ウェン リー など 無視 し て よい と 言いたい の か ?

いいえ ヤン の 軍事 的 知略 は 恐怖 に 値し ます

ならば こそ あえて 彼 と 対決 する 危険 を 冒さ ず とも

同盟 本体 の 命脈 を 絶ち

ヤン と エル ・ ファシル を 孤立 に 追い込み さえ すれ ば

その 勢力 は 自然 に 瓦 解 する だろう と 申し上げている の です

フロイライン は 余 を どう し て も ヤン ・ ウェン リー と

戦わ せ たく ない よう だ あ …

聡明 な フロイライン でも 錯覚 する こと が ある と みえる

もし ヤン ・ ウェン リー に 敗北 する こと が なけ れ ば

余 は 不老 不死 で い られる の だろう か ?

意地 の 悪い おっしゃり よう を なさいます 陛下

許せ フロイライン

昨年 余 は バーミリオン 星 域 で ヤン ・ ウェン リー と 戦った

そして 見事 に 破れた 陛下

余 は 負けた の だ

戦略 レベル に おい て 余 は 彼 の 挑発 に 乗って しまった

戦術 レベル に おい て は いま 半 歩 で

彼 の 砲火 に 直撃 さ れる ところ で あった

余 が 敗死 を 免れた の は フロイライン が

ロイエンタール と ミッターマイヤー を 動かし て

敵国 の 首都 を 突か し めた から で

功 は フロイライン に ある 余 に は 何 の 功 も あり は しない

おそれ多い お 言葉 です が 臣下 の 功績 は

それ を 取り立てた 主君 に 帰する べき もの です

陛下 は 負け て は いらっしゃいませ ん

ヤン ・ ウェン リー 一 個人 に 対する 復 仇 など

どう か お 考え なさい ます な

陛下 は 遠からず 全 宇宙 を お手 に なさいます

ヤン ・ ウェン リー は それ を 阻む こと は できない でしょ う

陛下 は 最終的 に 勝利 なさる ゆえん です

誰 が 勝利 を 盗んだ など と 申し ましょう か

ヤン ・ ウェン リー は 言 うまい

だが 彼 の 部下 たち が そう 主張 する に 決まっている

この 時 ヒルダ は 言い 知れ ぬ 不安 に 襲わ れ て い た

ラインハルト は 敵 を 失った 後 の

長い 安 逸 の 中 で 老い 朽ち て いく より

優れ た 敵 に よって 生命 の 最盛期 に 倒される こと を

無条件 で 選ぶ の で は ない か と

おお

ん ?

ユリアン おい ユリアン じゃない か

えっ ?

お 久しぶり です アッテンボロー 中将

で お前 さん の 他 の お供 たち は どこ に いる ん だ ?

悪い です よ 中将 そんな 言い 方

到着 し たばかり な の で コーネフ 船長 たち は

まだ 手続き を し て い ます ポプラン 中佐 は …

ポプラン 中佐 えっ ?

やれやれ いい ところ を 邪魔 せん で ほしい な

もう 少し で 今夜 は ダブル ベッド で 甘い 夢 を 見 られる はず だった のに

到着 する 早々 勤勉 な こと だ な

分 単位 で 新しい 女 を 口説いてる ん だろう

全 人類 の 数 が 400 億 その うち の 半数 が 女

うち 半数 が 年齢 制限 に 引っかかり

更に また 半数 が 容姿 で 落第 する と しても

50 億 人 は 恋愛 の 対象 に なり ます から ね

一 秒 たり とも 惜しん で は いられません

ほう 女性 の 知性 や 性格 は 問題 に し ない の か ね

性格 の いい 女 は アッテンボロー 提督 に 任せ ます よ

俺 は 性格 の 悪い ほう の 半分 を 引き受けて あげます から ね

中佐 自覚 し てる か ?お前 さん の 言いぐさ は

よく 言って も ペテン と しか 聞こえ ない ん だ が

まあ それ ぐらい は いい でしょう

俺 たち が 地球 と か いう 陰気 な 惑星 で 苦労 し て い た 間

あなた 方 は ハイネ セン で やり たい 放題 だった ん です から

俺 たち だって 苦労 し て いた ん だ

まあ いい とにかく よく 来て くれた

司令部 に 案内 する から 詳しい 話 は 車 の 中 で 聞こ う

いや しかし 同盟 政府 と 絶縁 する とは

思い切った こと を し た もん です な 惰眠 から 覚める とは この こと だ

いい か ポプラン 中佐 心得違い を する な よ

俺 たち は 伊達 や 酔狂 で こう いう 革命 戦争 を やって いる んだ から な

そんな こと は 一同 の 顔ぶれ を 見れ ば 嫌 でも 分かり ます よ

結局 ヤン 艦隊 が ネーム プレート を 変え た だけ でしょ

それにしても 「 イレギュラ ー ズ 」 と か 「 革命 予備 軍 」 と か

気 の 利かない 名前 だ な どうせ なら

「 色 男 オリビエ ・ ポプラン と 引き立て 役 の 男 たち 」 と でも

つけ たら いい のに 却下

女性 も い ます よ じゃあ

「 オリビエ ・ ポプラン ・ ファン クラブ 」 で も いい や

却下 却下 却下 !

それでは 私 は 荷物 を 置い て きます

地下 に ロッカー 室 が ある から

分かる と 思い ます

ポプラン 中佐

先 に 行って くれ

ユリアン 君 知って る の か ?あの 子 を

ええ ダヤン ・ ハーン 基地 で

ポプラン 中佐 が 紹介 し て くださった ので

でも 提督 は どう し て ご存じ な ん です か ?

いや …つまり 知人 の 娘 で な

カ ー テロ ー ゼ ・ フォン ・ クロイツェル 伍長 を よく ご存じ な ん です ね

えー い 君 に は 言って しま お う

彼女 は な シェーン コップ 中将 の 娘 な ん だ

えっ ?

あっ 失礼 し まし た で も シェーン コップ 中将 に

娘 さん が いる なんて ちょっと 信じ られ ない な

まして あの 子 が …俺 だって 信じ られ ん

しかし 考え て みろ よ シェーン コップ 中将 は

君 ぐらい の 年齢 から その 方面 で の 武勲 を 重ねてきた んだ

ご 落 胤 の 一 個 中隊 ぐらい い ても 不思議 で は ない さ

前 に 感じた デジャブ は その せい だった の か

シェーン コップ 中将 は ご存じ の こと な ん です か ?

いや どう だ ユリアン

君 の 人徳 で 親子 対面 の 仲立ち でも し て みる か ?

ダメ でしょ う 僕 は 多分 あの 子 に 嫌わ れ て い ます から

嫌わ れる よう な こと を 何 か し た の か ?

いえ 別に ただ 何となく そう いう 感じ が し て まし た

まあ いずれ に しても シェーン コップ 家 の 家庭 争議 を

高 み から 見物 する より も

イゼルローン 要塞 の 攻略 に 差し当たって の

全力 を 注ぐ べき だろう な

来い よ ユリアン 我ら が なまけ者 の 元帥 殿 は

こちら で 嫌々 執務 を し て おいで だ

せいぜい 精励 なさる こと です ね

閣下 の 世代 で 決着 が つか なかったら

次 の 世代 が 苦労 する こと に なる ん です から

努力 に よる 進歩 の 跡 が 顕著 だ ね

光栄 です わ 閣下 ん ?

ユリアン ヤン 提督

お かえり

元気 そう ね ユリアン

はい ただいま 帰り まし た

帰って き た いる べき 場所 へ

共に いる べき 人 たち の 所 へ

ヤン は ユリアン ら から の 報告 を 聞く と ともに

イゼルローン 要塞 再 攻略 の 作戦 を 説明 し た

いよいよ イゼルローン に 帰れる んです ね

うまく いけ ば ね うまく いきます よ きっと

それにしても カイザー ・ ラインハルト は

大規模 な 挟撃 包囲 作戦 が 好き な ん です ね

私 だって 好き だ よ もし 仮に

我々 に カイザー ・ ラインハルト 以上 の 兵 力 が あれ ば

やはり 二手 に 分けて 敵 を 挟み撃ち に する だろう ね

いや そこ まで いか なく て も イゼルローン 要塞 を 確保 し た 上 で

余力 が あれ ば そのまま 帝国 領 に 侵攻 する という 手 も ある

そう すれ ば カイザー ・ ラインハルト は

フェザーン を 経由 し て 帝国 領 に 戻る しか なくなる

その 時 に フェザーン で 独立 回復 派 が 蜂起 すれ ば …

仮定 の 話 は し て も ムダ か

フェザーン の 独立 回復 派 と の 連絡 も 取れ て いる わけ じゃ ない

全て は これ から だ

そう いえ ば ボリス は どう し た ?

手続き を 済ませ たら 顔 を 出す そう です

そう か 彼 に その あたり の こと を 頼もう と 思って

帰って くる の を 待って いた ん だ

この 時 ヤン は 一 つ の 計算 違い を し て い た

同盟 軍 が 帝国 軍 に 対し て

組織 的 な 抵抗 が できる と は 思って いなかった の で ある

ビュコック 元帥 と チュン 大将 が 残存 兵力 を 糾合 し て

カイザー ・ ラインハルト に 挑む と 分かって い れ ば

ヤン は 異なる 方 程式 を 立て なくて は ならなく なって いた だろう

そして 恐らく その 時 ヤン ・ ウェン リー は

生涯 で 初めて 勝算 なき 戦い に

身 を 投じる こと に なった で あろう と いう の は

後世 の 歴史 家 たち の 多く が 指摘 する 点 で ある

もう 一 つ ユリアン が 地球 から 持参 し て きた

光 ディスク の 検証 を 後日 に 延ばし た の も

イゼルローン 再 奪取 と いう 目前 の 大事 から すれ ば

むべ なき こと で は あった が のち に 考える と

軽率 の そしり を 免れ ない 点 で あった

厄介 な こと に なった ぞ 政府 の お 歴々 が

今回 の 作戦 に お前 さん 自ら 出かける の は

まずい と 言い出し て いる えっ ?

もし 元帥 の 留守 中 に 帝国 なり 同盟 なり から

軍事 攻勢 が あったら どう する ね ?

この 時期 に その 可能性 は ない と 申し上げた はず です

だが 反 革命 分子 の 武装 蜂起 と いう 可能性 は 捨て きれ まい

君 の 存在 あって こそ にらみ も 利く と いう もの で は ない か ね

では メル カッツ 提督 に 残留 し て いただきます

メル カッツ 提督 …

やりきれない な 連中 が 反対 し た の は

メル カッツ 提督 が 亡命者 だ から と いう だけ じゃない

要 は 私 が 軍事 力 を 持って

彼ら の 目 の 届かない 所 で 行動 する の が 不安 な ん だ

つまり お前 さん に 乗っ取られ て 軍事 政権 に

取って代わられる ん じゃ ない か と 恐れ ている わけ か

シェーン コップ あたり が 不穏当 な 発言 を する から

まったく …まあ お前 さん を

エル ・ ファシル に 残し て おけ ば 部下 たち が 勝手 に

無 茶 な マネ も しまい と いう こと か

体 の いい 人質 で すわ ね まったく だ

まあ 今回 は 手品 の 種 は 仕込んで ある わけ だし

ステージ に 上がる の は 別 の 役者 でも 構わん だろ

アッテンボロー に でも 任せる さ

いや 今後 の こと を 考える と アッテンボロー に も

後方 から 戦局 全体 を 見渡す 経験 を 積んで もらわない と いけない

全体 の 指揮 は メル カッツ 提督 に 実戦 部隊 の 指揮 は

シェーン コップ に 任せる こと に しよ う

要塞 攻略 戦 の 準備 の 間

人事 の 最終 決定 に 先立って ヤン は ボリス ・ コーネフ を 招き

反 帝国 派 の 旧 フェザーン 商人 が

エル ・ ファシル の 財政 を ひそか に 援助 し て くれる よう

交渉 と 組織 化 を 依頼 し て い た

しかし 今 の ところ エル ・ ファシル 政府 が

どんな 約束 手形 を 出し て も 不渡り に なる 可能性 が 高い

俺 が 言う の も 変 な もの だ が

フェザーン 人 を 思う ように 踊らせる に は

それなり に 魅力的 な 条件 を 出さ なくちゃ ダメ だろう よ

やって くれ ない の か ?やら ない と は 言って ない

やる に は もう 少し 材料 が 欲しい と 言ってる ん だ

なんなら 脅迫 の タネ で も いい

帝国 が 全 宇宙 を 支配 し たら フェザーン 人 が 困る

そう いう 事態 に なる と したら

嫌 でも あんた を 支持 せ ざる を 得 なく なる だろう よ

だったら こう いう の は どう だ ?

帝国 は あらゆる 産業 を 国営 化 し 星間 貿易 に おける

フェザーン 人 の 既得 権 を 取り上げよう と し ている

それ が 事実 なら 大変 な こと だ だ が 事実 か ね ?

事 実 に なる かも しれない カイザ ー ・ ラインハルト は 富 の 独占 を 嫌う

帝国 の 旧 貴族 ども が 今 どう 報わ れ ている ?

まあ いい さ どうせ ケンカ を する なら

強大 な 相手 の ほうが 面白い から な

だが それ は いい と し て

一つ はっきり させて おきたい こと が ある

この 際 聞い て おき たい ん だ が

あんた 本気 で カイザ ー ・ ラインハルト を 打倒 する 意思 が ある の か ?

カイザー ・ ラインハルト は 今 の ところ 失政 は ない し

その 器量 と 武力 は 全 宇宙 を 統合 する に 足りる だろう

彼 を 打倒 し た 後 時代 が より いい もの に なる

保証 が ある の か ヤン ?ない

正直 だ な まあ それ は 置く と して

いま一つ あんた が いかに 努力 し た ところ で

一 度 衰弱 し た 民主 共和 制 が 健康 に 再生 する とは 限らない

それ でも いい の か ね ?そう かも しれ ない

だが いずれ 枯れる から と いって

種 を まか ず に いれ ば 草 も 生えよ う が ない

どうせ 空腹 に なる から と いって 食事 を しない わけ に も いかない

そう だ ろ ?ボリス

つまらん 比喩 だ が 正しく は ある な

旧 銀河 連邦 が ルドルフ ・ フォン ・ ゴ ー ルデンバウム の 簒奪 に よって 滅亡 し て 以来

アーレ ・ ハイネ セン の 出現 まで 2 世紀 が 経過 し て いる

一 度 民主 共和 政治 の 根 が 掘り 尽くさ れ て しまう と

復活 まで が 大変 だ

どうせ 何 世紀 も かかる もの に せよ

次 の 世代 の 負担 を 多少 は 軽く し て おきたい ん だ

次 の 世代 と は 例えば ユリアン か ?

ユリアン も その 一 人 さ 確か に

ユリアン は いい 素質 を 持って いる

この 何 ヵ 月 か 行動 を 共に し て それ は 十分 に よく 分かった

だが な ヤン ユリアン が いくら いい 声 で 歌える と いっても

今 の ところ それ は あんた の 手のひら の 上 に 限って の こと だ

あんた も とうに ご存じ の こと だろう が ね

師匠 に 忠実 すぎる 弟子 が 師匠 を しのぐ こと は あり得ない

実は ちょっと 気 に なる こと が あって な

例 の 地球 教 の ディスク だ が

ユリアン は 自分 で 解析 しよ う と は し なかった

そのまま 封印 し て あんた の 元 へ 届け

判断 と 分析 は あんた に 委ね て しまった

それ は 忠誠 心 の 表れ として は 申し分 ない が

俺 だったら まず 自分 で 目 を 通し て おく ね

そう すれ ば もし ディスク を 失って も 頭 の 中 に は 残る し

ある 分野 に おい て は あんた より 詳しく なれる

ユリアン は もう 少し 謀反 気 を 持つ べき だ

謀 反 気 は 独立 独歩 の 源 だ から な

いい セリフ だ が 彼 に は そう 言って やった の かい ?

言える か こんな 恥ずかしい こと

まあ どこ まで 期待 に 沿える か 分からん が

やる だけ は やって みよ う じゃ

イゼルローン 攻略 作戦 の 参加 メンバー で す が ね

人選 は 貴官 に 任せた はず だが ?

ええ 本人 の 希望 優先 で 志願者 を 募って いる んです が

ユリアン が 志願 し て まし て ね

どう し た もん でしょ う

本人 の 希望 と 実力 の 評価 次第 だろう な

両方 とも 問題 あり ません が あなた が 残留 する からに は

お 手元 に 置い て おきたい の で は ない か と 思い まし て ね

ご 意見 は ?

現場 指揮 官 の よろしい ように で は

それでは 提督

よろしい の です か ?

ユリアン に は 謀反 気 が 足り ない は ?

おお これ は 居残り 組 の アッテンボロー 提督

今回 は 我々 の 活躍 を 高み の 見物 と は

うらやましい ご 身分 です な

シェーン コップ 中将 ご存じ か ?

志願者 の 中 に カーテ ローゼ ・ フォン ・ クロイツェル と いう

10代 の 婦人 下士官 が いる の だが

美人 か ?なぜ そんな こと を 聞く

美人 だったら 俺 の 娘 だ そう で なかったら

同姓 同名 の 別人 だ

美人 だ

かくして イゼルローン 要塞 再 奪取 作戦 が 開始 さ れ た

さまざま な 人々 の 思い を 乗せ て

同じ 頃 惑星 ハイネ セン から も 出撃 する 艦隊 が あった

準備 完了 し て おり ます うむ

全 艦 発進

宇宙 歴 799 年 12 月

それ は 自由 惑星 同盟 軍 最後 の 宇宙 艦隊 の 出撃 で あった

イゼルローン 要塞 を 奪取 せんと する ヤン 艦隊 の 企み は

要塞 側 に 看破 さ れ て い た

逆 に 罠 に はめよ う と する ルッツ

だが それ こそ が ヤン の 仕掛けた 心理的 陥穽 だった

次回 「銀河 英雄 伝説 」第 70 話 「蕩児 たち の 帰宅 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE