×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 68

Ginga Eiyuu Densetsu (LegendoftheGalacticHeroes) Episode 68

オーディン を 訪れ て い た ユリアン ら は

カイザー ・ ラインハルト の 演説 を 聞き

ヤン ・ ウェン リー の 置か れ た 事態 を 知る と

直ちに 同盟 領 に 戻ろう と し た が

その 矢先 に 思い も よらぬ 事態 に 巻き込まれて い た

どう だった ?

宿泊 した ホテル で 盗難 事件 が 起こり

ユリアン ら の 荷物 も 盗まれ て しまった の だ

別に ユリアン ら を 狙った もの で は なく

単純 な 窃盗 事件 で は ある の だが 盗まれた 荷物 の 中 に

地球 教 本部 で 手 に 入れた 記録 ディスク が 入っていた こと が

事態 を 複雑 に し て い た

万一 の こと を 考える と

帝国 の 官憲 の 手 に 委ねる わけ に も いかず

慣れ ない 土地 で 独自 に

不慣れ な 捜査 を する こと の 困難 さ を 考える と

絶望 感 を 覚え ずに は いられ なかった

この 間 に も 帝国 軍 は 続々 と 同盟 領 へ の 侵入 を 果たし て いる

その 中 団 を 固める エルンスト ・ フォン ・ アイゼナッハ は

極端 に 無口 で 「沈黙 提督 」の 異名 を 持つ

その ため に 厳格 で 気難しい と の 評判 で ある

いい か 提督 が 指 を 一 度 鳴らし たら コーヒー を 持参 する こと

決して 4 分 以上 かけ ない よう に

指 を 二 度 鳴らし たら ウイスキー だ くれぐれも 間違えん ように な

3 分 50 秒 後

以来 この 出征 中 アイゼナッハ は

1 杯 の コ ー ヒ ー と 2 杯 の コ ー ヒ ー に 不自由 し なく なった

これ は …

憲兵 くずれ ?そう

新 帝国 に なって から 憲兵 隊 の 綱紀 粛正 が 進んで

クビ に さ れた 奴ら が たくさん いる の さ

大概 は 汚職 を し たり

市民 に 恐喝 まがい に たかって い た よう な 連中 だ が

そう いった 奴 ら ほど 裏 の 世界 に も 通じている から な

しかし どう やって ?

国家 として の フェザーン が 滅び た から といって

フェザーン 商人 が 絶滅 し た わけ じゃ ない

この オーディン は 最大 の 市場 だ から な

裏 に も 表 に も フェザーン の 勢力 は 張り巡らさ れ て いる の さ

なるほど さすが は 元 弁務官 事務所 の 書記官 です な

嫌 な こと を 思い出させる な よ

それ は そう と ポプラン の 野郎 は どこ へ 行った ん だ ?

なん だ あれ きり 帰って ない の か ?お 気楽 な 野郎 だ な

何者 だ 貴様 !イヤーッ

また か !違う の やめて

誰 なん だ あいつ は !違う ん だって ば …

待て !

あなた やめ て !

亭主 が 帰って くる と は な

この 間 男 待て !野郎 戦場 に 出て こい

そう したら 相手 に なって やら あ …う わ あ !

と は いう ものの ここ は 自重 自重

まったく ただ で さえ 厄介 な 時 に 余計 な トラブル を 起こし やがって

まあ そう 言う なって せっかく オ ー ディン まで 来 た ん だ から

やっぱり 出会い は 大切 に し ない と なあ ?

えっ …まあ

人 は 運命 に は 逆らえ ませ ん から

まったく お前 ら は …

とにかく これ 以上 厄介 な こと が 起こら ない うち に

出発 した 方が よさそう です ね

それ は いい が ハイネ セン に 戻って も 仕方がない だろう

どう する ユリアン ?それ だ

ヤン の 居所 が 分から ない で は 目的地 の 定めよう が ない

まして フェザーン まで は ともかく

同盟 領 に 入る に は 帝国 軍 の 目 を 盗ま なくちゃ ならん

あちこち 訪ね 歩く って わけ に は いかん ぞ

目的地 は はっきり し て い ます え ?

ヤン 提督 が 今 どこ に いらっしゃる か は

僕 に も 分かり ませ ん が

いずれ 必ず 行か れる 所 は 分かって い ます

どこ だ ?それ は それ は …

自由 惑星 同盟 軍 総 参謀 長 チュン ・ ウー ・ チェン 大将 は

老 病 の ビュコック 司令 長官 に 代わって

帝国 軍 迎撃 の 準備 を 急速 に 整え て い た が

同時に 相反する 課題 も こなさ なく て は なら なかった

この 日 彼 が 呼び寄せた の は

その 目的 の ため に 欠かせぬ 人物 たち だった

遠路 ご 苦労 だった まあ かけて ください

わざわざ 小 官 ら を それぞれ の 任地 から 呼び寄せ られた の は

どの ような ご 意図 から でしょ う か 総 参謀 長 閣下

貴 官 ら も 先 の カイザ ー ・ ラインハルト の 布告 は 聞い た と 思う

あの 中 で 述べ られ た 事情 は ほぼ 事実 に 即し て いる と 言って いい

その ような 事情 で ヤン 提督 ら は ハイネ セン を 脱出 し て

現在 は いずこ か に 潜伏 中 だ

そこ で 肝心 の 用件 だ

ヤン 提督 を 捜し出し この 書類 を 彼 に 手渡し て ほしい

それ は ?譲渡 契約 書 だ よ

見て の とおり だ

我が 宇宙 艦隊 の うち から 5560 隻 を ヤン ・ ウェン リー 氏 に 譲渡 する

貴 官 ら に は 書類 と ともに 商品 その もの も

運搬 し て もらい たい

法令 上 の 手続き は 終了 し て いる から 心配 いら ない

ですが わざわざ この ような 書類 を 作る 必要 が ある の です か

形式 も 度 が 過ぎる ように 小官 に は 思われます が

分から ない か ね ?

無論 ジョーク だ よ

ジョーク と おっしゃる なら それ で 結構 です が

帝国 軍 に 対し て 戦力 を 糾合 せ ねば ならない 時 に

これ だけ の 艦艇 と 物資 を 割い た の で は

帝国 軍 の 侵攻 に 対処 し 得 ない の で は ありませ ん か

どうせ 糾合 し て も 対処 し 得 ない よ

と おっしゃい まし て も 戦わ ず して

首都 を 明け渡す お つもり は ない でしょ う 閣下

そう そんな つもり は ない

ビュコック 長官 と 私 は 多少 の 悪あがき を し て みる つもり で いる

しかし それ で は 自殺 行為 で は ありませ ん か

いっそ 総 参謀 長 閣下 も ビュコック 司令 長官 閣下 も

小 官 ら と 同行 なさって は いかが です ?

めった な こと を 言う もの で は ない

第 一 我々 自身 行く と 決め た わけ で は ない の だ ぞ

私 は その つもり だ が ね

行って もらえる か ね フィッシャー 提督

喜んで 閣下

ムライ 中将 本心 を 偽って いる 余裕 は ない

時間 を 浪費 する こと なく 最善 の 道 を 行く と しよ う

彼ら は 承知 し た か ね ?

はい スール 少佐 と ともに 早速 出発 準備 に かからせました

何 から 何 まで 貴官 に 任せて しまって

苦労 を かける な

何 を おっしゃい ます 司令 長官 あって の 宇宙 艦隊 です

ランテマリオ 会戦 で 敗れ た 時 わし は 死ぬ べき 身 だった

貴 官 に 説得 さ れ て 永 ら える こと に なった が

結局 の ところ 命日 が 半年 ほど 移動 する だけ の こと だった な

今 と なって みれ ば 少し 出過ぎた マネ だった かも しれません

お 許し ください いや

おかげ で 多少 は 女房 孝行 が できた が

貴 官 こそ 妻子 は どう する ?

ご 心配 なく ムライ 中将 ら に 託し て ヤン の 元 へ 送る こと に し まし た

私 は これ でも エゴイスト でし て 家族 の こと が 気がかり な んです

それ は よかった

ヤン ・ ウェン リー は 何 か と 欠点 の 多い 男 です が

何者 も 非難 し 得 ない 美点 を 1 つ 持って い ます

それ は 民主 国家 の 軍隊 が 存在 する 意義 は

民間 人 の 生命 を 守る こと に ある と いう 建前 を 本気 で 信じ込んで い て

しかも 一 度 なら ず 実行 し て いる と いう こと です

そう 貴 官 の 言う とおり だ

エル ・ ファシル でも そう だった

イゼルローン 要塞 を 放棄 する 時 も そう だった

1 人 と して 民間 人 に 犠牲 を 出し て おらん

歴史 は ヤン を カイザー ・ ラインハルト に 匹敵 する 戦争 芸術 家 と して 記憶 する だろう

だが それ 以上 に 後世 に 向かって 語ら ね ば ならぬ こと が ある

もっとも その 役目 は わし ら が 負う もの で は ない

人 は それぞれ 負う べき もの が 異なる し な

はい です が ヤン の その 美点 が

彼 自身 の 負う べき 役目 に どんな 関わり を 持ってくる か …

いや 貴 官 の 言い たい こと は 分かる つもり だ

ヤン が 敗北 する と し たら

それ は カイザー ・ ラインハルト の 偉大 な 天才 に よって で は ない

ヤン 自身 の 理想 へ の こだわり に よって だ

バーミリオン 会戦 の 時

ヤン は 政府 の 停戦 命令 を 無視 す べき だった の だ

言って は ならん こと だ が

彼 自身 の ため に そう すべき だった の だ

当 の ヤン たち は 補給 基地 ダヤン ・ ハーン を 引き払い

各地 を 転々 と し ながら 物資 と 人員 を 補充 し て い た が

さすが に それ も 限界 に 達し つつ あった

おい 金 が ない ぞ これ から どう する か 決めて くれ

さしあたり 手元 に は 魔法 の ランプ は ない ん です が ね

だ ろう と 思って 1 つ 提案 を 持って きた

お前 さん の 悪友 の ボリス ・ コーネフ の人脈 を 使って

旧 フェザ ー ン 商人 から 今後 の 資金 を 借り たら どう か と 思う ん だ が

借り た 金 は 返さ なく て は なり ませ ん が

現在 で は 返す 方策 が 立ち よう が ない でしょ う

なに 借りて しまえば こちら の もの だ

しかし 第 一 我々 の ような 流亡 の 私 兵 集団 に

資金 を 提供 する など 投機 の 対象 に も ならない でしょ う

利 に さとい フェザーン 人 が 承知 する と も 思え ません ね

いや 俺 たち が 将来

カイザー ・ ラインハルト を 打倒 する 可能 性 あり と 見なせ ば

連中 は 必ず 将来 に 備え て 投資 し て くる

そして 一 度 投資 すれ ば それ を 無駄 に し ない ため に も

続け て 投資 せ ざる を 得 なく なる

まず 最初 の 投資 が その 後 の 呼び水 に も なる わけ だ

それ は 分かり ます が 可能性 だけ を 言い立て ても

フェザーン 人 を たらし 込む こと が でき ます か ね

美人 局 の 成功 は 女性 の 魅力 次第 だ な

女性 の 魅力 ?

フェザーン 人 を 迷わ せる 色 香 ある 美女

つまり イゼルローン 要塞 だ その とおり

その ため に も エル ・ ファシル へ 行く か

その 頃 同盟 の 命運 を その 舌 先 に かけた 政府 特使

オーデッツ の 一行 は フェザーン に 到着 し て い た

しかし ミッターマイヤー が 予想 し た とおり

カイザー ・ ラインハルト は 一 顧 だ に せ ず

面会 すら 実現 し なかった

確か に それ が 功 を 奏す れ ば 帝国 軍 は 分裂 し

うまく すれ ば 内戦 に 突入 し て 外征 どころ で は なくなる だろう

だが その 情報 は 確か な の か ?

これ は 異な こと を おっしゃら れ る

事 が 事実 で あろう と なかろう と 要は ウワサ を 立てる こと です

それ が 権力 者 の 耳 に 届け ば 必ずや 疑心 暗鬼 を 生じ ましょう

権力 者 と いう もの は 常に

潜在 的 な 部下 の 謀反 の 脅威 を 感じている もの

まして や ロー エン グラム 王朝 は 急速 に 勃興 し

まだ その 基盤 は 脆弱 その もの です

隙 の 生じる 可能性 は 大きい と 申せ ましょう

なるほど …

あと は その ウワサ に どれ だけ の 真実 味 が 与え られる か が

鍵 でしょ う な 特使 殿 は キャスター 出身 と か ?

世論 操作 は お手のもの と 聞い て おり ます が

よか ろ う やって み て 損 は ない

見 た か よ あっと言う間 に 工事 が 進 ん で 俺 たち の フェザ ー ン が

どんどん と 帝国 カラー に 塗り替え られ て いく じゃねえか

吸収 さ れ 消化 さ れ 次 は 排泄 さ れ る 番 さ

文明 人 の 知恵 が 野蛮 人 の 暴力 に 負けた んだ

相手 が 暴力 に 訴える こと を 洞察 できなかった と は

大した 知恵 だ よ な 何 だ と !

なん だ やる か !やめろ やめろ

フェザーン 人 同士 が 争って も つまらん ぞ

これ という の も 右 を 見て も 左 を 見て も

帝国 人 の 不愉快 な 面 ばかり が 目 に つく から だ

これ じゃ イラ つき たく も なる さ

それにしても わずか 1 年 足らず の 間 に

何 という 変わり よう だ それ さ

あの カイザー の 構想 力 と 実行 力 は 認め ざる を 得 ん じゃない か

俺 たち は 負け た ん だ それ を 認め た 上 で

前向き に 考えよう じゃないか どうしよう って 言うんだ ?

元々 フェザーン 人 の 長所 は 与え られ た 状況 の 中 で

最大 の 利益 を 上げる こと に あった はず だ

その 意味 じゃ これ は むしろ チャンス じゃ ない か

そう さ 豪商 たち の 既得 権 は 失わ れ

みんな が 同じ スタート ライン に 立った ん だ ぜ

しかも 建設 ラッシュ と 同盟 領 へ の 侵攻 に 伴う 軍事 物資 の 調達 で

特需 って やつ が きてる じゃない か

これ は ひと 旗 揚げる チャンス だ ぜ

そう は 言って も な そこ まで は 割り切れ ん な

12月 2日この作戦における最初の砲火は

ミッターマイヤー 艦隊 に よって 放たれた

この 惑星 ルジアーナ に おける 同盟 軍 造兵 工廠 で は

バ ー ラト の 和 約 に 抵触 しない 巡 航 艦 や 駆逐 艦 が 建造 さ れ て い た が

それ 以上 に その 地理上 の 位置 と 生産力 は

戦略 上 看過 でき ない もの で あった

閣下 敵 は 間もなく 衛星 軌道 に まで 達し ます ぞ

分かって おる 航行 できる 艦 は 一 隻 残らず 発進 させよ

兵員 も できる 限り 収容 し て な 閣下 …

いい か 貴 官 が 指揮 を 執って 直ちに この 宙域 を 離脱 する の だ

そして ヤン ・ ウェン リー 提督 と 合流 し

その 指揮 に 従え え …

艦隊 指令 部 も 承知 し て いる

これ が 私 から の 最後 の 命令 だ それ で は 閣下 は …

私 は ここ で 最大限 の 抵抗 を 試み て 多少 なり と も 時間 を 稼ぐ

その 間 に 離脱 する の だ いい な ?閣下 …

行け 時間 が ない

全 対空 砲火 開け 敵 艦 を 一 隻 たり とも 通す な !

同盟 軍 は 激しく 抵抗 し

司令 官 バウンスゴ ー ル 技術 中将 以下 残った 全員 が 玉砕 し た

離脱 し た 艦 も 帝国 軍 の 追撃 を 受け て 数多く の 犠牲 を 出し た が

およそ 半数 は 脱出 に 成功 し 兵員 と 物資 を 集め ながら

ヤン の イレギュラ ー ズ に 合流 す べく エル ・ ファシル へ 向かう こと に なる

この よう に ヤン が エル ・ ファシル に 向かう の は

いわば 当然 の 帰結 と 誰 も が 考え て い た

だが 実際 に ヤン ・ イレギュラーズ が

エル ・ ファシル 星 系 に 姿 を 現し た の は

12月 9日のことである

実の ところ ヤン は

エル ・ ファシル の 独立 革命 政府 と 合流 する の は 本意 で は なかった

成算 も なく 情熱 の まま に 激発 し た エル ・ ファシル の 行為 は

むしろ 暴挙 に 類する もの と ヤン に は 思えた から で ある

だが 現実 問題 と し て

反 帝国 の 共和 主義者 を 糾合 する ため の 第 一 歩 と し て

また イゼルローン 要塞 攻略 の 足がかり と し て

本拠地 が 必要 と なって い た の だった

お 久しぶり です な 覚え て い て くださる と

うれしい の だ が あっ は あ …

11 年 前 当時 の ヤン 中尉 が

この 星 から 民間人 を 脱出 さ せ た 時 協力 さ せ て いた だい た者 です

そりゃ どう も

失礼 です が ドクタ ー ・ ロムスキ ー では ありません か ?

そう です が …ヤン 夫人 です な あっ も しか して

はい 私 も 当時 この 惑星 に いまし た

体 を 壊し て い た 母 を ドクター に は 何度 か 診 て いただき まし た わ

覚え て い ます よ そう です か あの 時 の 女の子 が そう です か

悪い 人 で は な さ そう だ が

さあ さあ

ああ これ だ これ だ から 嫌 だった ん だ

革命 政権 の 連中 と し て は

あなた の 名声 を 最大 限 に 活用 し たい ところ でしょう から な

まあ 仕方 が ない でしょ う

第 一 民主 共和 政治 の 理念 から 言って も

情報 公開 は 大 原則 です から ね

秘密 や 非公開 が いい なら 専制国家 に くみする こと です

せいぜい 愛想 よく カメラ に 手 でも 振って やる こと です な

ヤン 元帥 が この 地 に 来られた こと は

言う なれば 我々 エル ・ ファシル 革命 政府 こそ が

民主 共和 政治 の 王道 を 目指す 正統 の 政権 で ある こと の

何より の 証し と 言え ましょう

かつて この エル ・ ファシル から ヤン 提督 の 奇跡 の 伝説 が 始まり まし た

そして また この エル ・ ファシル から 新た な 伝説 が 始まる の です

それでは 改めて ご 紹介 いたし ましょ う

ミラクル ・ ヤン 魔術 師 ヤン ヤン ・ ウェン リー 元帥 です

ヤン ・ ウェン リー です どうぞ よろしく

提督 我々 の 新た な 政府 に は

新た な 名称 が 必要 で ある と 思い ます が

当然 です ね そこ で

明日 に でも 正式 に 発表 し たい の です が

「自由 惑星 同盟 正統 政府 」と いう の は いかが でしょ う ?

あっ…

お 気 に 召し ませ ん か ?

いや そう で は あり ませ ん が

国家 的 正統 性 に こだわる 必要 は ない の では ありません か

ゼロ から 出発 する こと を こそ 強調 する べき だ と 思い ます が

そう です 第 一 「正統 政府 」と いう 名 は 縁起 が 悪い

「銀河 帝国 正統 政府 」と いう 近来 の 悪例 が ある で は ありませ ん か

確か に 不吉 です な 他 の 名前 を 考え ましょう

この 程度 で ウンザリ し ない で ください よ

将来 もっと 高い 山 が 出てくる に 決まってる んです から ね

分かって る よ

かくして ヤン ・ イレギュラーズ は エル ・ ファシル 革命 予備 軍 と なった

総 司令 官 ヤン ・ ウェン リー 元帥

参謀 長 ウィリバルト ・ ヨアヒム ・ フォン ・ メルカッツ 上級 大将

後方 勤務 部長 アレックス ・ キャゼルヌ 中将

その 最初 の 作戦 行動 は イゼルローン 要塞 の 再 奪取 で ある

ようやく ヤン と 再会 し た ユリアン を 加え て

イゼルローン 要塞 再 奪取 の 準備 が 進め られる

だが その 間 に も 帝国 軍 の 侵攻 は 続き

これ を 迎え撃つ べく

ビュコック 率いる 最後 の 同盟 艦隊 が 出撃 し た

次回 「銀河 英雄 伝説 」第 69 話 「イゼルローン 再 奪取 作戦 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE