×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 60

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 60

宇宙 歴 799 年 新 帝国 歴 1 年 7 月 16 日

同盟 軍 は バーラト の 和 約 に 基づき

所有 を 禁じ られ た 戦艦 宇宙 母艦 の 破 却 を

ここ レサヴィク 星 域 で 行 お う と し て い た

ん ? レーダー に 接近 中 の 艦 影 多数

IFF に 反応 あり 友軍 です

どこ の 部隊 だ ? 通信 が 入って い ます

「 作業 の 応援 に 来 た 」 と 言って おり ます が

応援 ? 聞い とら ん が な

「 通信 状態 が 悪く 司令 官 に 直接 申告 し たい の で 」

「 こちら の 旗 艦 に 接 舷 し たい 」 と 言って き て おり ます が

そう か 許可 する と 伝えろ

よろしい の です か ? 何 を 心配 する

戦争 も 終わって 敵 に だまさ れる 懸念 も ない

構わ ん 構わ ん

戦艦 だ と ? 攻撃 態勢 を 取って い ます

あっ あれ は !

ああ …

包囲 さ れ まし た どう する つもり だ

旗 艦 が 包囲 さ れ て しまい まし た

これ で は 手 が 出 せ ん 人質 に 取ら れ た と いう こと か

奴 ら 何者 だ 通信 です

オープン 回線 で 全 艦 に 向け て 通信 が 送ら れ て い ます

スピーカー に 出し て みろ はっ

我々 は 帝国 の 専制 に 抵抗 する 義 勇 兵 集団 で ある

帝国 に ひざ を 屈し た 同盟 政府 が その 言いなり に

貴重 な 艦艇 を 破壊 する の を みすみす 見逃す わけ に は いか ない

我々 が 接収 し て 真 の 自由 と 独立 の ため に 役立た せ て もらう

無益 な 抵抗 を せ ず おとなしく 引き渡し て もらい たい

また 我々 と 同じ 志 を 持ち かつ

後 顧 の 憂い の なき 者 の 参加 も 歓迎 する 繰り返す

我々 は 帝国 の 専制 に 抵抗 する … 行く か ?

おう ! 俺 も 行く ぞ

こんな 仕事 や って ら れっか よ よし 行 こ う

少佐 少佐 うん

何者 か は 知ら ん が このまま 廃船 処理 で

くすぶって いる より は マシ だ ろ う 私 は 行く

おお 少佐 我々 も そう し ます

行き ま しょ う 私 も 行き ます

さあ 行け ボヤボヤ する な !

ほら 早く 急げ !

その 通信 を 聞い た 4000 人 も の お 調子 者 が

その 強盗 集団 に 合流 し て しまった わけ です が

何分 に も 500 隻 も の 戦艦 に 取り囲ま れ て は

逆らい よう も なく …

閣下 今回 入手 でき た の は

戦艦 464 隻 宇宙 母艦 80 隻 です ほう

ところで 新た に 参加 し た 者 を 代表 し て

ハムディ ・ アシュール 少佐 なる 者 が 面会 を 求め て おり ます が

ほう 会 お う

帝国 に 反旗 を 翻す それ に つい て は 異存 は ない が

その 目的 を 明らか に し て いただか ない こと に は

メル カッツ 閣下 の 指揮 権 を 全面 的 に 認める わけ に は いか ない

この 艦隊 は 何 を もって 旗印 と する の か

それ を お 尋ね し たい 民主 共和 制 か

ロー エン グラム 王朝 以外 の 専制 君主 制 か

あるいは 軍国 主義 か

非 礼 を 承知 で 申し上げる

メル カッツ 閣下 は かつて 帝国 軍 の 重鎮 で あら れ

更に 我が国 に 亡命 さ れ た のち は

銀河 帝国 正統 政府 の 軍務 尚 書 たる 地位 に おら れ た

正統 政府 の 目的 は ゴ ー ルデンバウム 王朝 の 失地 回復 に あった はず だ が

その よう な 目的 に 対し て なら 小 官 は 協力 いたし かねる

その 点 は 明言 する 我 が 軍 の 目的 は

ゴールデン バウム 王朝 の 復活 で は ない

提督 に は 二 言 なし と 聞く 信じよ う

だが これ も 非 礼 ながら

民主 共和 主義 を 奉 ずる 将兵 を 糾合 する に は

メル カッツ 提督 の お 名前 で は やや 吸引 力 に 欠ける と 申し上げ たい

では 何 人 が 反 帝国 義 勇 軍 の 指揮 官 で あれ ば

貴 官 は 納得 する の か ? ビュコック 提督 は

民主 共和 制 に おける 軍人 と し て 実績 人望 と も に 不足 ない が

ただ 老齢 で おいで だ から 未来 へ の 旗手 と し て は 考え づらい

シトレ ロボス と いった 歴代 の 軍 首脳 たち も

既に 過去 の 人 で ある し より 若い 人望 と 威信 の ある 人 に 願い たい

ヤン ・ ウェン リー 提督 か あえて 名 は 出さ ぬ

ご 本人 に 迷惑 が かかる かも しれ ない

いずれ に して も 今日 や 明日 の うち に 実現 する もの で も ない

さしあたり 小 官 は メル カッツ 提督 の 指揮 権 に 従う

その 点 は 信用 し て いただき たい うむ

艦 の 数 に 比し て 乗員 の 数 が 不足 し て いる

艦隊 運行 面 で の 協力 を 頼み たい

承知 し た こちら へ

なんと 理屈 の 多い 奴 だ まあ 頼り がい は あり そう だ が

彼 の 言う とおり だ

私 に は 民主 共和 制 の 旗手 たる 資格 など あり は せ ん

何しろ 私 は つい 2 ~ 3 年 前 まで 専制 国家 の 軍人 と し て

共和 国 の 軍隊 と 戦って い た の だ から な

これ が 今に して 民主 共和 制 を 自ら の 旗 幟 に し て は

後世 から 言わ れる だ ろ う 「 な ん と 節操 の ない 男 か 」 と

閣下 それ は あまり お 気 を 回し すぎ と いう もの でしょ う

閣下 が 意 に 染ま ぬ 環境 を 押しつけ られ ながら

常に 最善 を 尽くさ れ た こと は 誰 でも 知って おり ます

いや 後世 の 評価 は 置く と し て も

実際 ヤン 提督 で なく て は 民主 共和 派 の 将兵 たち を

糾合 でき ぬ それゆえ

同盟 政府 も 味方 ながら 彼 を 恐れる の だ ろ う な

この 戦艦 強奪 事件 は 一 つ の うわさ を 呼 ん だ

事件 を 実行 し た の は メル カッツ で

その 黒幕 に は ヤン が いる と いう の で ある

確か に それ は 真実 を とらえ て い た が

その うわさ を 流し た 当事 者 たち に 確証 が あった わけ で は なく

かねて から ささやか れ て い た メル カッツ 生存 の うわさ と

単純 に 結びつけ て ヤン を 陥れよ う と

意図 さ れ た もの に すぎ なかった

これ ら の 手紙 が 正しい と すれ ば 大佐

卿 の 監視 の 目 は はなはだ 粗かった と 言わ ざる を 得 ん な

ですが 閣下 これ ら の 密告 は いずれ も 信頼 に 値し ませ ん

ヤン 提督 が 独裁 者 たら ん と 欲する なら

現在 の よう な 困難 な 時期 を 選ば ず と も

これ まで に 何度 も 好機 が あり まし た

そもそも この 密告 者 ども は

今 まで に 幾 度 も ヤン 提督 に 危 急 を 救わ れ た はず

今日 政治 的 状況 が いかに 変わった から と いって

手のひら を 返し て 恩人 を 売る と は 醜態 も 極 まり ます

その よう な 恥知らず ども の 中傷 を

閣下 は お 信じ に なり ます か ? うん …

はっ

ラッツェル は 上官 の 心理 を ついに 理解 でき なかった

レンネンカンプ は これ ら の 密告 を 信じ た の で は なく

信じ たかった の で ある

首席 補佐 官 ウド ・ ディ ター ・ フンメル の

進言 を 入れ た レンネンカンプ は 7 月 20 日 同盟 政府 に 対し て

ヤン ・ ウェン リー 退役 元帥 を

反 和平 活動 防止 法 違反 の 容疑 で 逮捕 する よう 勧告 し た

同時に 弁 務 官 府 に 所属 する 装甲 擲 弾 兵 師団 に

武装 待機 の 命令 が 下さ れ た

ヤン 提督 を 逮捕 する ? 本気 か ね

分かって くれ い や 分かって いる はず だ

我々 は 帝国 軍 に 口実 を 与え て は なら ない ん だ

たとえ 国民 的 英雄 で あって も 国家 の 安全 に 害 を 与える と あれ ば

処 断 は やむ を 得 ない しかし それ は 筋 が 違う だ ろ う

仮に ヤン 元帥 が メル カッツ 提督 を 逃亡 さ せ た の が 事実 だ と し て も

その 時点 で は まだ バーラト の 和 約 も

反 和平 活動 防止 法 も 成立 し て い ない

法 の 遡及 適用 は 同盟 憲章 の 固く 戒める ところ だ

いや 先日 の 戦艦 強奪 を ヤン が 進め た の だ と すれ ば

それ は 当然 和 約 成立 後 の こと に なる

決して 法 を 遡及 適用 する わけ で は ない

だが それ も これ も 何ら 証拠 が ある わけ で も ある まい

ヤン 自身 で なく て も 彼 の 部下 たち が 納得 する と は 思え ん

実力 を もって 元帥 の 身 を 奪還 する 挙 に 出る かも しれ ん

いや きっと そう なる 2 年 前 の よう に

同盟 軍 同士 が 相 討つ こと に なったら どう する ?

その 時 は 彼ら も 処罰 せ ね ば なら ん

彼ら は ヤン 元帥 個人 の 部下 で は ない

彼ら は ヤン 個人 を 守る の で は なく

国家 の 命運 を こそ 守ら ね ば なら ぬ 立場 だ

彼ら が 納得 する か な

それ に レベロ 私 と し て は 帝国 軍 が

本心 で 何 を 企 ん で いる の か が 不安 だ ね

ヤン 提督 の 部下 が 激発 し 内乱 状態 が 生じる の を

奴 ら 待って いる の かも しれ ない

介入 に 絶好 の 口実 を 与える から な

いずれ に して も 今回 の 帝国 軍 の 申し入れ は

明らか に 内政 干渉 だ 言いなり に なる こと は なか ろ う

決断 に 迷った レベロ は 翌 21 日

歴代 政権 の 重要 ブレーン で あった

国立 中央 自治 大学 の オリベイラ 学長 に 相談 を 持ちかけ た

密談 は 3 時間 に および

その 席 で 更に 過激 な 提案 が なさ れ た

翌 22 日 …

「 戦争 の 90 パーセント まで は 」

「 後世 の 人々 が あきれる よう な 愚か な 理由 で 起こった 」

「 残る 10 パーセント は その 当時 の 人々 で さえ あきれる よう な 」

「 より 愚か な 理由 で 起こった … 」 令状 は お 持ち です か ?

失礼 し ます ヤン 元帥 閣下

中央 検察 庁 の 名 に おい て

あなた を 反 和平 活動 防止 法 違反 の 容疑 で

勾留 さ せ て いただき ます この 場 より ご 同行 願い ます が

その 前 に 弁護 士 に 連絡 なさい ます か ?

あいにく と 弁護 士 に 知己 が い ない の で ね

身分 証 を 見せ て くれる かい ?

あなた ああ 心配 し なく て いい よ

何 の 罪 やら 見当 も つか ない が

まさか 裁判 なし で 死刑 に も し ない だ ろ う

ここ は 民主 主義 国家 だ 少なくとも

政治 家 たち は そう 言って いる

そう いつも いつ まで も おとなしく

言いなり に なって いる と 思ったら 大 間違い よ 見 て い て ご覧 なさい

弁 務 官 閣下 オーディン の 軍務 尚 書 閣下 より

超 光速 通信 が 入って おり ます

軍務 尚 書 ? ああ オーベル シュタイン か

聞く ところ に よる と 卿 は ヤン ・ ウェンリ ー を 逮捕 さ せ た そう だ が

それ は 戦場 で 彼 に 敗れ た 報復 か ?

そんな 私事 は 関係ない

本職 が ヤン ・ ウェン リー なる 者 を 処 断 する よう

同盟 政府 に 勧告 し た の は ひとえに 帝国 と 皇帝 陛下 の ため に

将来 の 害 を 除 こ う と し て の こと だ

本職 が ヤン に 敗れ た 私 怨 を 晴ら そ う と し て いる など

ゲス の 勘ぐり と いう もの で ある で は 私 と 同じ だ

ムキ に なる 必要 は ある まい

ヤン ・ ウェン リー と メル カッツ の 両者 を 同時に 処 断 する 方法 を

卿 に 教えよ う ん ?

卿 の 手腕 で 帝国 に とって の 将来 の 禍 根 を 除く こと が かなったら

卿 の 功績 は ロイエンタール ミッターマイヤー 両 元帥 を も

凌 駕 する もの と な ろ う

ぜひ ご 教示 いただき たい

別に 複雑 な 手段 は 必要 と し ない

そんな 権限 など ない の を 承知 の 上 で

ヤン 提督 の 身柄 を 引き渡す よう に 同盟 政府 に 要求 する の だ

そして ヤン 提督 を 帝国 本土 に 連れ 去る よう に 公表 する

そう すれ ば メル カッツ の 一 党 は 恩人 たる ヤン ・ ウェン リー を

救う ため に 必ず 隠れ家 から 出 て くる だ ろ う

そこ を 討て ば よい そう 思いどおり に 事 が 運ぶ か ?

やって みる こと だ も し メル カッツ が 出 て こ なけ れ ば

ヤン の 身 は 帝国 本土 に 送り込ま れる だけ の こと

のち の 生殺 与奪 は こちら の 思う まま だ

同盟 内 の 反 帝国 強硬 派 を 一掃 する ため に は

多少 の 強引 さ も 時 に は よか ろ う

軍務 尚 書 に 伺う が その 一 件 に 関し て

カイザー ・ ラインハルト 陛下 は ご存じ か ?

さて どう かな 気 に なる なら 卿 から 直接

陛下 に 伺って み れ ば よい

「 ヤン ・ ウェン リー を 抹殺 し たく 思う の です が 」

「 陛下 の お 考え は いかが でしょ う か 」 と な

犬 に は 犬 の エサ 猫 に は 猫 の エサ が 必要 な もの だ

ですが レンネンカンプ 弁 務 官 が 成功 する と は 限り ませ ん ぞ

失敗 すれ ば 同盟 政府 全体 が ヤン 提督 の 味方 と なり

帝国 に 対し て 団結 し て 抵抗 の 姿勢 を 示す かも しれ ませ ん が

それ でも よろしい の でしょ う か

レンネンカンプ が 失敗 し た なら それ は それ で よい

他 の 者 が 代わって 任務 を 遂行 する だけ の こと だ

道 を 切り 開く 者 と それ を 舗装 する 者 が

同一 人 で あら ね ば なら ぬ こと も なか ろ う

なるほど レンネンカンプ が 害さ れ れ ば 再び 軍 を 動かし

同盟 を 完全 征服 する 口 実 に なる ヤン どころ か

味方 の レンネンカンプ まで 犠牲 の 羊 に 供 そ う と いう の か

レンネンカンプ は 生き て い て も 元帥 に は なれ ん 男 だ

だが 殉職 すれ ば 元帥 に 特進 できよ う

何 も 生き て ある こと だけ が 国家 に 報いる 道 で は ない

軍務 尚 書 の 言う こと は いつも ながら 正しい

だが 正しい から と いって 好意 的 に 受け入れ られる と は 限ら ない

特に いつ 自分 が 今度 の レンネンカンプ の 立場 に 立た さ れる か と 考え れ ば

誰 も が 反発 や 嫌悪 を 覚え ず に い られ ない だ ろ う

軍務 尚 書 も その 点 に 思い を いたす べき で は ない の か

いや そんな こと は 承知 の 上 な の かも しれ ん な

実は 提督 この 頃 私 ども は 奇妙 な うわさ を 耳 に し て おり まし て な

そう です か

どんな うわさ か ご存じ です か ? いいえ

バーミリオン 会戦 で 戦死 し た はず の メル カッツ 提督 が

実は 生き て いる と いう うわさ です

初耳 です ね ほう 初耳

どうやら 世界 は ヤン 提督 に とって

常に 新鮮 な 驚き で 満ち て いる よう です な

おかげ さま で 毎日 を 楽しく 過ごし て い ます よ

では この こと も 初耳 で いらっしゃる でしょ う な

その メル カッツ 提督 が 戦死 し た と 偽って 逃亡 さ せ た の は ヤン 提督

あなた で ある と の 風聞 が ある こと を

ほう ? も しか して 私 は 何ら の 証拠 も なく

風聞 に よって 逮捕 さ れ た の です か ?

自分 の 逮捕 が 法的 根拠 に よら ない もの で あった こと を 知った ヤン は

あきれる と 同時に 相手 が 既に 非常 手段 に 出 て いる と いう

事態 の 深刻 さ に 気づき 危険 を 感じ 始め て い た

ヤン の 逮捕 と 前後 し て

ヤン の 以前 の 部下 たち に 対する 監視 も 強化 さ れ た

だが それ は もろ刃 の 剣 で あった と 言 える

なぜ なら 監視 者 の 出現 が

事態 の 急転 を 彼ら に 教える 結果 と なった から で ある

だるま さん が 転 ん だ って か ?

貴 官 も 随分 と 随員 が 多い よう だ な

退役 し て から の ほう が NVIP 扱い で ね 名誉 な こと だ

ヤン 提督 が 逮捕 さ れ た と いう の は 本当 か ?

グリーンヒル 少佐 … いや ヤン 夫人 から の 連絡 だ

間違い は ない だ が 名分 が 立た ない だ ろ う

一体 どんな 口実 で … チッ そう か

その とおり 権力 者 が その 気 に なれ ば

辞書 の 「 正義 」 の 定義 など どう と でも 書き換え られる よ

それにしても 現 時点 で ヤン 提督 を 処 断 し て は

漫然 と し て くすぶって いる 反 帝国 気運 が

シンボル を 得 て 一気に 激発 する こと に なり かね ない ぞ

まあ 奴 ら と し て は 覚悟 の 上 だ ろ う が

俺 が 思う に 帝国 軍 は それ を こそ 待って いる の で は ない か な

つまり それ を 理由 に 反 帝国 派 を 一網打尽 に する の が 狙い か ?

ヤン 提督 は おとり と いう わけ だ チッ あざ とい こと を

だが 同盟 政府 は みすみす その 手 に 乗った の だ ろ う か ?

さて ね

狡猾 な ワナ だ が それ を 見抜 け ない ほど

同盟 政府 に 人材 が い ない と も 思え ん

だが この ワナ の 悪辣 な ところ は ワナ と 知り つつ 従う より 他 に

対応 の しようがない と いう 点 に ある の だ ろ う

なるほど 同盟 政府 が 拒否 すれ ば

それ は 直ちに バーラト の 和 約 に 背 反 する こと に なり

再び 戦 端 を 開く 口 実 に なる か

そう か 分かった

あっ … 同盟 政府 に なし 得る 唯一 の 選択 は

帝国 軍 に 介入 や 干渉 の 隙 を 与え ず

ヤン 提督 を 処分 し て しまう こと だ 自分 たち の 手 で

よく でき た

つまり 政府 が 書 い た シナリオ は こう だ

ここ に 反 帝国 過激 派 と いう 集団 が 存在 する

帝国 の 完全 征服 から 免れよ う と 努力 する 同盟 政府 の 苦悩 も 知ら ず

民主 主義 の 原理 ばかり を 大声 で 主張 する 跳ね上がり ども だ

その 連中 は 国民 的 英雄 で ある ヤン 提督 を 担ぎ 上げ て

現在 の 同盟 政府 を 転覆 さ せ

帝国 に 身の程 知ら ず の 挑戦 を 行 お う と し て いる

うん ところ が 民主 主義 の 人 で ある

ヤン 提督 は 暴力 に よる 政府 転覆 を 拒否 し た

逆上 し た 過激 派 は ヤン 提督 を 背 信者 呼ばわり し て

とうとう 殺害 し て しまう 駆けつけ た 政府 軍 は

過激 派 の 撃 滅 に は 成功 し た もの の ヤン 提督 の 救出 は でき ず

提督 は 祖国 の 民主 主義 を 守る 貴重 な 人 柱 と なった

どう だ ? なかなか 苦労 を しのばせる シナリオ じゃ ない か

で 過激 派 の 軍事 指導 者 たる 名誉 を 担う 我々 と し て は

どう 行動 す べき だ ろ う ? ほう 貴 官 も そう 思う か

我々 が 奴 ら の シナリオ の 中 で その 役割 を 担う と ?

その くらい は 読める ヤン 提督 を すら

消耗 品 の よう に 利用 する 奴 ら だ

部下 で ある 俺 たち も せいぜい ムダ なく 利用 し たい だ ろ う

あの 連中 は 我々 が 政府 に 対する 造反 の 相談 を

し て いる の で は ない か と 疑って いる

まあ と いう より 期待 し て いる だ と し たら

期待 に 応え て やる の が 俳優 の 義務 だ ろ う よ

貴 官 まさか 今夜 いきなり 事 が 始まる と は

思って い なかった だ ろ う ?

後戻り は でき なく なる が 心残り は ない の か ?

俺 は 独り 者 だ し 後 顧 の 憂い は ない 身軽 な もの さ

貴 官 も そう だ ろ ? 俺 に は 娘 が いる が ね

娘 ? 貴 官 に 娘 が い た の か

15 歳 に なる らしい

しかし 貴 官 は 独身 … まあ 不思議 は ない か

名 は 分かって いる の か ? 母親 の 姓 を 名乗って いる

カーテ ローゼ ・ フォン ・ クロイツェル

通称 カリン と いう そう だ

名前 から し て 母親 は 貴 官 と 同じ 帝国 から の 亡命 者 かな

多分 な 多分 ? 記憶 に ない の か

いちいち 覚え て い られる か

は あ その 当時

つまり 19 ~ 20 歳 の 頃 の ご 乱行 ぶり を 思い出す と …

冷や汗 が 出る ? いやいや 当時 に 帰り たく なる

あの ころ は 女 と いう 存在 が 実に 新鮮 に 見え た

は あ

娘 が いる こと は どう し て 分かった

バーミリオン 会戦 の 直前 だ が

手紙 で 母親 が 死 ん だ と 知らせ て き た

無責任 な 父親 だ が その くらい は 知らせ て おこ う と 思った らしい よ

会った の か ? 先方 の 住所 は 記し て なかった

捜し よう は ある だ ろ わざわざ 捜し出し て どう する

会って 「 お前 の 母 さん は 美人 だった 」 と でも 言う の か ?

警察 です そこ の 地上 車 止まり なさい

スピード 違反 じゃ ない な 自動 運転 だ

速度 に 限ら ず 違反 する はず が ない

と なれ ば いよいよ か そこ の 地上 車 止まり なさい

やはり な

止まれ と の おおせ だ が どう する ?

俺 は 命令 する の は 好き だ が さ れる の は 嫌い で ね

いい 性格 を し て おいで だ

飲酒 運転 だ な 今度 こそ 間違い なく 違反 だ

お やおや 残り 少ない 国家 の 貴重 な 財産 を

「 スピード は 控えめ に ブレーキ は 早め に 」 って ね

宇宙 歴 799 年 新 帝国 歴 1 年 7 月 22 日

ヤン ・ ウェン リー の 逮捕 に 始まる 陰謀 劇 は

その シナリオ を 用意 し た 者 たち の 思惑 を 超え て

全 銀河 を 震撼 さ せる 大 事件 へ と

急 展開 を 迎えよ う と し て い た

シェーン コップ に 率い られ 武装 決起 し た ローゼン リッター は

レベロ 議長 を 拉致 し て ヤン の 解放 を 求める

それ は 介入 の 機会 を うかがう レンネンカンプ に とって

格好 の 口実 と なった か に 見え た が …

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 61 話 「 歌劇 へ の 招待 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

衛星 放送 ・ ケ ー ブルテレビ を ご覧 いただき ありがとう ござい ます 。

でも 最近 …

イケナイ 方法 で み て いる 人 が いる みたい 。

B - CAS カ ー ド を 不正 に 改ざん し たり

売ったり する の は 違法 です 。

絶対 だめ !

改ざん さ れ た B - CAS カ ー ド や

違法 な チューナー は

使っちゃ だめ !

これ から も ちゃんと み て ください ね 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE