×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 57

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 57

宇宙 暦 799 年 新 帝国 暦 1 年 6 月

カイザー ラインハルト は みずから 閣僚 名簿 を 発表 し た

国務 尚 書 マリーン ドルフ 伯

軍務 尚 書 オーベル シュタイン 元帥

財務 尚 書 リヒター

内務 尚 書 オス マイヤー

司法 尚 書 ブルック ドルフ

学芸 尚 書 ゼーフェルト 博士

宮内 尚 書 ベルン ハイム 男爵

民政 尚 書 ブラッケ

工 部 尚 書 シルヴァーベルヒ

内閣 書記 官 長 マインホフ の 10 名 で ある

宰相 は 置か ず カイザー みず から 最高 行政 官 を 兼ねる

皇帝 親 政 の 体制 で ある

7 月 1 日 国務 尚 書 たる マリーン ドルフ 伯 フランツ が

カイザー ラインハルト に 謁見 を 求め て き た

陛下 に は ご 結婚 を なさる お 気持ち は ござい ませ ん か ?

結婚 だ と ? さよう で

ご 結婚 なさり 世継ぎ を もうけ て

帝 位 継承 の 秩序 を 定め られる こと も また

君主 と し て の 義務 で ござい ます

その 気 は ない 少なくとも 今 の ところ は な

余 に は 他 に やる べき こと が 多 すぎる

は あ

ところで 今日 お 目 に かかり まし た の は

その 儀 で は ござい ませ ん

私事 で 恐縮 な の で ござい ます が

甥 の キュン メル 男爵 の こと で ございます

フロイライン ・ マリーン ドルフ から 聞い て いる

健康 を 害し て いる そう だ な

恐縮 で ござい ます 生まれ つい て の 病弱 で

余命 いく ば く も ない と 医者 も 申し て おり まし て

臣 も 娘 も 唯一 の 身内 の こと とて

心 を 痛め て おり ます

そう か 気 の 毒 に な

その キュン メル 男爵 が せめて 一生 の 名誉 と し て

陛下 の 行幸 を 仰 げ ない もの か と 申し て おり まし て

こう し て お 願い に 参上 し た わけ で ござい ます

よか ろ う いつ が よい か フロイライン ・ マリ ー ンドルフ と 協議 し て

予定 を 組 ん で もら お う

は あ ありがたき 幸せ

男爵 に 代わり まし て 御礼 申し上げ ます る

陛下 に ご 結婚 を 勧め られ た と か

どの よう な お 考え で かな ?

ああ いや 陛下 は まだ 23 歳 の お 若 さ

ご 結婚 を 急ぐ 必要 も ない と は 存じ ます が

いずれ 皇統 の 継続 の ため に も

ご 結婚 なさる の は 当然 の こと

その こと に 陛下 の ご 注意 を 喚起 し

皇妃 の 候補 者 を 幾 人 か 挙げ て おい て も

よろし か ろ う と 思い まし て な

なるほど で 皇妃 候補 者 の 筆頭 は

国務 尚 書 の ご 令嬢 です か な

いや あれ は 自立 と 独歩 の 気風 が 強い 娘 でし て な

おとなしく 宮廷 の 奥 に 端 座 し て

貴婦人 を 気取って いる よう な 者 で は あり ませ ん

いろいろ 知って いる 娘 です が

自分 が 女 で ある こと は 知ら ん の で は ない か と

時々 心配 に なる の です よ

国務 尚 書 は 良識 家 で いらっしゃる

軍務 尚 書 は お 父 様 と 私 と で 陛下 を たぶらかし て

国政 を ろう 断 する こと が ない よう 警告 し た の でしょ う

本心 から 心配 し て いる か どう か は ともかく と し て 一応 はね

途方 も ない こと だ

私 は 軍務 尚 書 あたり と

陛下 へ の 影響 力 を 競 お う など と は 考え たく も ない

第 一 陛下 を お前 の 夫 に など と …

あっ ヒルダ まさか お前 自身

そんな こと を 考え て おる の で は ある まい な

まさか

陛下 と 私 …

何 に し て も 陛下 の ご 厚 情 に 甘え て

公私 の 別 を 忘れる よう な こと が あって は いか ん よ

人間 の 数 だけ 誤解 の 種 が ある と いう から な

ええ 分かって い ます うん

それにしても 陛下 の ご 厚 情 と いえ ば

キュン メル 邸 へ の 行幸 の 件 を 快く ご 承知 くださって

まこと に ありがたい こと だ ええ

普通 皇帝 陛下 の 最初 の 臨 御 の 栄 に 浴する の は

よほど の 功労 が あった 者 か お気に入り の 者 と 決まって おって

争い の 種 に まで なった もの だ が

だからこそ でしょ う

あえて 何 の 縁 も ない キュンメル 邸 を お 選び に なる こと で

ゴールデン バウム 王朝 の 慣例 の 愚か し さ を

お 笑い に なる お つもり な の で は ない かしら

もちろん 病人 を いたわる お 気持ち に 偽り は ない と 思う けど

ああ 見え て お 優しい 方 です から

7 月 6 日 カイザー ラインハルト は

キュン メル 邸 を 訪問 し た

随行 する 者 わずか 16 名

ラインハルト は 厳重 な 警備 や 大げさ な 行列 を 嫌い

単独 で 外出 し た こと すら ある と 伝え られる

あっ ハインリッヒ

私 ごとき の 住まい へ 玉 体 を お 運び いただき

きょう く の 極み で ござい ます

今日 一 日 を もって キュン メル 家 の 名 は

過分 の 栄光 に 輝き ま しょ う

卿 が 喜 ん で くれ て 嬉しい

それ だけ で ぜい を 尽くし た 酒 池 肉 林 の 歓迎 に も 勝る

無理 を し ない 方 が いい わ ハインリッヒ

フロイライン ・ マリーン ドルフ の 言う とおり だ

無理 を する こと は ない

まず 自分 の 体 から 大切 に する が いい

この 時 ラインハルト は 奇妙 な 感触 に とらわれ て い た

それ は 幾多 の 戦場 を 駆け抜け て き た 者 だけ が 持つ

危険 を 感じ 取る 独特 の 感覚 で あった か も しれ ない

どうぞ 中庭 へ おいで ください

ささやか です が 昼食 の 用意 が 整え て あり ます

いい 中庭 でしょ う ヒルダ 姉さん

えっ … ええ

ああ ヒルダ 姉さん は 来 た こと が あり ます ね

でも この こと は 知ら ない でしょ う

この 石畳 みの 下 は 地下 室 に なって い て

そこ に は ゼッフル 粒子 が 充満 し て い て

陛下 を 死 の 世界 に お迎え しよ う と 待ち構え て いる ん です よ

お 静か に !

皇帝 陛下 全 宇宙 の 支配 者 に し て

全 人類 の 統治 者

貴族 と は 名 ばかり の 貧 家 に 生まれ て

玉 座 の 主に まで 成り 上がった 当代 の 偉人 たる

ラインハルト 陛下

並びに 忠良 なる 臣下 の 諸君

この 起爆 スイッチ を 押さ れ たく なかったら

何とぞ お 静か に

ハインリッヒ あなた は …

ヒルダ 姉さん あなた を 巻き込む の は 本意 で は なかった

でき れ ば 皇帝 に つい て き て ほしく なかった

でも いまさら あなた 1 人 を 逃 がそ う と し て も

承知 し ない でしょ う ね

おじ 上 が 悲しむ だ ろ う けど しかたがない

男爵 は 何やら 演説 し たい よう だ

さ せ て やれ 時間 だけ は 稼が なく て は な

陛下 ご 感想 は いかが です か ?

ここ で 卿 に 殺さ れる なら 余 の 命 数 も それ まで だ

惜しむ べき 何 もの も ない

即位 から わずか 14 日

これほど 短命 の 王朝 も 類 が ある まい

ことさら 余 が 望 ん だ わけ で は ない が

この 一 つ で 歴史 に 名 が 残る かも しれ ぬ な

不名誉 な 名 だ が 後世 の 評価 を 気 に し て も しかたがない

卿 が 余 を 殺す 理由 も いまさら 知って も はじまら ん

ハインリッヒ は 陛下 が 命乞い を する こと を

期待 し て いた ん だ わ

自分 の 無力 さ の 代償 を

陛下 に ひざ を 屈 せ させる こと で 満た そ う と し た の ね

でも ハインリッヒ は 陛下 を 知ら ない

脅迫 者 に 屈する くらい なら 死 を 選ぶ 方 だ と いう こと を

ハインリッヒ お 願い まだ 間に合う わ

スイッチ を 私 に よこし て

ああ ヒルダ 姉さん

あなた で も 困る こと が ある ん です ね

僕 の 見る あなた は いつも さっそう と し て い て

まぶしい くらい 生気 に あふれ て い た

なのに 今 そんな 暗い 顔 を し て いる と

失望 を 禁じ 得 ない な

静か に !

静か に ! あと ほんの 数 分 だ

ほんの 数 分 だけ 僕 の 手 に 宇宙 を 握ら せ て おい て くれ

この ほんの 数 分 の ため に だけ 僕 は 生き て き た

いや 違う 死な ず に きたん だ

もう 少し だけ 死な せ ず に おい て くれ

あれ は …

カイザー ラインハルト 陛下 に 対し 奉り

ふて いな 暗殺 の 企て が なさ れ て おり ます

なぜ それ が 卿 に 分かった の か ?

地球 教 と いう 宗教 団体 が ある こと を

閣下 は ご存じ と 思い ます が

私 は 同盟 に い た 当時 から 彼ら と 関係 が あり まし た

彼ら の 中 で 陰謀 が 企ま れ 私 の 知る ところ と なった の です

この こと を 人 に 告げ れ ば 命 は ない と 脅迫 さ れ まし た が

陛下 に 対する 私 の 忠誠 心 が …

分かって いる で 刺客 の 名 は ?

ハインリッヒ ・ フォン ・ キュン メル 男爵

何 ? トリューニヒト 氏 を 第 2 応接 室 へ お 連れ せよ

一 件 が 落着 する まで そこ に 居 て いただく

身辺 に 誰 も 近づける な

誤解 の ない よう に 申し上げ て おき ます が

私 は 地球 教 の 宗旨 に 賛同 し て い た こと は 一 度 も なく

彼ら と 一 時 共同 歩調 を とった の は 状況 の な せる 業 で

自分 が 望 ん で の こと で は ない こと を !

了解 し て いる

キュン メル 男爵 邸 に テレビ 電話 を 入れ て みろ

シュトライト 中将 ない し キスリング 准将 を 呼び出す の だ

帝都 周辺 の 憲兵 隊 の 配置 図 を 出せ

キュン メル 男爵 邸 に もっとも 近い 場所 に いる 隊 の

指揮 官 は 誰 か ? パウマン 准将 の 部隊 なら ば

キュンメル 邸 に 1 キロ あまり の ところ に 駐在 し て おり ます

よし ただちに 連絡 を とれ

閣下 キュン メル 邸 応答 が あり ませ ん

うん 事態 は 明白 だ 地球 教 の 拠点 は どこ か ?

地球 教団 の オーディン 支部 カッセル 街 19 番地

こちら は ラフト 准将 の 部隊 が 近い

すぐ に 連絡 し て 向かわ せる ん だ

パウマン 准将 が 出 ます

配備 小 隊 急げ !

そろった か ? 車両 は 使う な

音 で 相手 に こちら の 動き を 気取ら れる

最小 限 の 装備 で 現場 まで 走れ

靴 を 脱 い で 足音 も 立て ず に 走る ん だ

発射 !

撃ち 方 やめ !

突入 せよ !

抵抗 する 者 は 射殺 し て も 構わ ん が

責任 者 は 生かし て 捕らえよ !

もう 逃げ られ ん ぞ 降伏 しろ !

小 隊長 !

地球 教徒 の 死者 は 124 名 うち 28 名 は 自殺 です

逮捕 者 は 66 名 です が うち 重傷 者 が 14 名 おり ます

逃亡 者 は おり ませ ん 責任 者 は ?

支部 長 たる ゴドウィン 大 主 教 を 軽傷 で 捕らえ て おり ます ので

前後 の 事情 は 聞き出 せる か と 思い ます

うん わが 方 の 損害 は ?

死亡 18 負傷 42

だが 問題 は キュン メル 邸 の 方 だ

陛下 皇帝 陛下

その ペンダント は よほど 貴重 な 物 の よう です ね

どう か 私 に も 見せ て 触ら せ て いた だ け ませ ん か ?

断る ! 私 は 見 たい の です

卿 に は 関係ない 物 だ

お 見せ なさい 陛下 陛下 !

誰 が この 場 の 支配 者 で ある か

陛下 は お 忘れ の よう です ね

お 渡し なさい 最後 の 命令 です

嫌 だ

乱暴 し ない で !

ハインリッヒ !

あなた は バカ よ 僕 は 何 か し て 死に たかった

どんな 悪い こと でも どんな バカ な こと で も いい

何 か し て 死に たかった それ だけ な ん だ

キュン メル 男爵 家 は 僕 の 代 で 終わる

僕 の 病気 から で は なく 僕 の 愚か さ に よって だ

僕 の 病気 は すぐ に 忘れ られ て も

愚か さ は 幾 人 か が 記憶 し て い て くれる だ ろ う

陛下 は ご 無事 犯人 は 死に 起爆 スイッチ は 確保 し た

陛下 を お守り しろ ! 他 に も 賊 が 潜 ん で いる かも しれ ん

「 地球 は わが 母 地球 を わが 手 に 」

あの 地球 教徒 か 地球 教 ?

近年 帝国 ・ 同盟 を 問わ ず

勢力 を 拡大 さ せ つつ ある 宗教 団体 だ

卿 は 地球 を 知って いる か ? たしか 人類 発祥 の 地 で し た ね

歴史 で 習った こと が あり ます

何 に し て も 私 たち の 祖先 も 知ら ない よう な 大昔 の 話 でしょ う

地球 教徒 です と ? その よう だ

他 に 賊 は ? い ない よう です

そう か 大事 に 至らなく て よかった

先ほど は お互いに 冷や汗 を かい た が

とき に 陛下 の あの ペンダント は 一体 何 な の だ ?

さあ 小 官 は 存じ ませ ん が

ところで 地下 の ゼッフル 粒子 も 気 に なり ます

とりあえず 陛下 に は ノイエ ・ サンスーシ に

お 帰り いただ こ う と 思い ます が

そう だ な そう しよ う

皇帝 陛下 ご 無事 で 何より で ござい まし た

ですが この よう な ふて い な 陰謀 を 事前 に 察知 でき ず

陛下 の 玉 体 を かかる 危険 に さらす 結果 に なり まし た の は

ひとえに 小 官 の 罪 で ござい ます

いや 卿 は よく やった

すでに 陰謀 の 本拠 地 で ある 地球 教 の 支部 と やら を

制圧 し た と いう で は ない か

罪 など 謝 さ ず と も よい 恐れ入り ます

とこ で 陛下 すでに 死亡 し た と は いえ

キュン メル 男爵 は 大 逆 の 罪人

死後 の 処置 を いかに 取り ま しょ う か ?

ケスラー 卿 が 命 を 狙わ れ た と する

犯人 を 捕らえ た 後 その 犯人 が 所持 し て いる 凶器 を

卿 は 処分 する か ?

ただちに 地球 教徒 ども を 尋問 し

事 の 真相 を 明らか に し た 上 で 処罰 を 与え ます

ラインハルト は キュンメル 男爵 の 罪 は 問わ ない こと を 明言 し た

これ は とりもなおさず 男爵 の 親族 で ある

マリーン ドルフ 伯 や ヒルダ へ の 連座 の 罪 も 及ば ない こと を

意味 し た が 2 人 は 自主 的 に 謹慎 し て いる

権力 を 握る ため の 戦い に は それなり の 充足 感 が あった が

権力 を 守る ため の 戦い は なんと むなしい こと か

お前 と ともに 強大 な 敵 と 戦う の は 楽しかった

だが 自分 が もっとも 強大 な 存在 に なって しまった 今

俺 は 時々 自分 自身 を 打ち砕 い て しまい たく なる

世 の 中 は もっと 強大 な 敵 に 満ち て い て よい はず な の に

お前 が 生き て い たら もう 少し 俺 は 自分 の 赴く 先 を

見つけ やすかった はず な の だ

そう だ ろ う ? キルヒアイス

ラインハルト の 意 を 受け た 憲兵 隊 に よって

地球 教団 の 生存 者 は 過酷 に 取り調べ られ た

自白 剤 の 使用 も ためらわ れ なかった の は

事 が 大 逆 罪 で あった ため も ある が

あたかも 殉教 を 望 ん で いる よう な

地球 教徒 の かたくな な 態度 に よる ところ も 大きい

特定 宗教 に 対する 狂信 ほど

それ と 無縁 な 人間 の 反発 と 嫌悪 を そそる もの は ない

結果 と し て 得 られ た 情報 は 少なかった

それ は この 暗殺 計画 の 立案 は

地球 教 の 本部 に おい て 成さ れ た もの で

オーディン 支部 は 単に その 実行 に 当たって い た に すぎ ない こと を

物語って い た

7 月 10 日 その 結果 を 踏まえ て 御前 会議 が 召集 さ れ た

地球 へ の 派兵 を 検討 する ため で ある

まず 内国 安全 保障 局長 ハイド リッヒ ・ ラング が 発言 し

地球 教 の 正体 に つい て の 調査 に なお 万全 を 期す ため

時間 的 な 猶予 を 求め た

これ は 一面 に は 国 内 の 治安 に 関する 内国 安全 保障 局 と

憲兵 隊 と の 対立 意識 から 出 た もの と いえ た

フッ う 遠 な こと を 言う な

地球 教 と やら の 反逆 の 意思 は 明らか で ある のに

いまさら 一体 何 の 調査 か ?

余 は ことさら に 宗教 を 否定 する つもり も ない が

奴 ら の 方 から 共存 を 望ま ぬ と いう の で あれ ば 是非 も ない

この 際 は 奴 ら 自身 の 信仰 に 殉 じ さ せ て やる の が

最大 の 慈悲 と いう もの だ ろ う

陛下 の お 言葉 どおり 地球 教徒 と の 共存 は 望 め ませ ん

この 際 反 徒 に は 相応 の 報い を くれ て

新 王朝 の 意向 と 意思 を 内外 に 示す べき で あり ま しょ う

意 を 示す べし … か ? さよう です

つき まして は どう か その 任 は

小 官 に お 任せ いただき たく 存じ ます

辺境 の 一 惑星 を 威圧 する のに

シュワルツ ・ ラン ツェン レイター を 動かし た と あって は

帝国 軍 が かなえ の 軽重 を 問わ れ そう だ な

今回 は 控えよ う ビッテンフェルト

は あ ワー レン

はっ 卿 に 命じる

旗 下 の 艦隊 を 率い て 太陽 系 に 赴き

地球 教団 の 本拠 を 制圧 せよ

御 意 教祖 ない し 教団 組織 の 長 は

捕らえ て 帝都 に 護送 せよ

幹部 ども は 逮捕 が 不可能 で あれ ば 殺し て も 構わ ぬ

だが 教徒 以外 に は 害 の 及ば ぬ よう 心 せよ

もっとも 教徒 で ない 者 が 地球 に いる と も 思え ぬ が

大任 を お 与え いただき きょう く の 極み で ござい ます

必ず 地球 教 の 暴徒 ども を 滅ぼし 首領 を 捕らえ

陛下 の 尊厳 と 法 秩序 の 何たる か を 思い知ら せ ます

こう し て 地球 へ の 武力 制裁 が 決定 さ れ た

1 時間 後 に 大気 圏 に 突入 する

着陸 すれ ば 俺 の 仕事 の 半分 は 終わり だ

まっ 地球 滞在 中 は あまり 危険 や 不運 と 仲よく なら ない で くれ

死体 を 運ぶ 仕事 は 陰気 に なって い け ねえ

コーネフ と いう 姓 の 奴 は

どう し て こう も 性格 が 悪い 奴 ばかり な ん だ よ

お前 さん たち は 巡礼 の 地球 教徒 と いう こと に なる

不本意 だ ろ う が そう で も ない 者 が 地球 に 行く なんて

不自然 極 まる から な

分かって いる うん ?

船長 今 現在 の 地球 の 人口 は どの くらい な の です か ?

1000 万 程度 の はず だ が 全員 が 地球 教徒 でしょ う か ?

さあ そこ まで は 知ら ん が

もっとも 政教 一致 体 制 の よう だ から な

新教 の 自由 など ない だ ろ う し

教徒 で なけ れ ば 生き て い け ない ん じゃ ない の か な

宗教 なんて の は 権力 者 に とって は 便利 な もん で

民衆 を 支配 する のに こんな 効率 の いい 道具 は ない から な

その 地球 教 の 教主 は

グランド ・ ビショップ と いう 老人 だ そう です が

会った こと は あり ます か ?

そんな 奥 の 院 を のぞ ける ほど 俺 は 大物 じゃ ねえ よ

もっとも 機会 が あった と し て も 会い たい と は 思 わん が ね

これ は 自慢 で 言う ん だ が 年寄り の お 説教 を 聞い て

愉快 に なった こと など 一 度 も ない ね

その グランド ・ ビショップ と やら いう 老人 に は

きっと 美人 の 娘 か 孫娘 が いる ぜ

そう でしょ う か そう に 決まって いる

そして 敵 方 の 勇者 と 恋 に 落ちる の さ

フン ポプラン 中佐 は

子ども 向け テレビ アニメ の 脚本 家 に な れ そう だ

もっとも 最近 の 子ども は スレ てる から な

そんな パターン で は 感激 せ ん だ ろ う な

パターン こそ 永遠 の 真理 な ん だ 知ら ん の か

でも 厳格 な 宗教 の 教主 が 結婚 し て 娘 なんか が い たり し たら

教団 組織 が 存立 し ます か ね

そう だ そう だ それにしても 俺 が 思う に

地球 教徒 やら 称する 連中 が 愛し て いる の は

地球 と いう 惑星 その もの で は ない な

… と 言い ます と ?

奴 ら は きっと 地球 を ダシ に し て

自分 たち の 先祖 が 持って い た 特権 を 回復 し たい だけ さ

本当 に 地球 その もの を 愛し て い たら

戦争 や 権力 闘争 に 巻き込ま れる よう な こと を

する もの か

ユリアン ・ ミンツ ら を 乗せ た アン デューティ ネス 号 が

地球 に 到着 し た の は 7 月 10 日

くしくも 帝国 に おい て 地球 へ の 武力 制裁 が

決定 さ れ た その 日 で あった

メル カッツ 提督 生存 の 噂

それ が 事実 と すれ ば ヤン ・ ウェンリ ー が 知ら ぬ はず は ない

帝国 軍 の 幹部 たち が 抱く 動乱 の 予感

一方 ユリアン は 地球 教 の 本部 潜入 に 成功 する

次回 銀河 英雄 伝説 第 58 話 「 訪問 者 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE