×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 55

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 55

宇宙 歴 799 年

帝国 歴 490 年 改め 新 帝国 歴 1 年 6 月 22 日

ラインハルト ・ フォン ・ ロ ー エングラム は 新た な 帝 位 に つき

皇帝 ラインハルト 1 世 と なった

ジーク ・ カイザー ・ ラインハルト !

ジーク ・ ノイエ ・ ライヒ !

ジーク ・ カイザー ・ ラインハルト !

ジーク ・ ノイエ ・ ライヒ !

ジーク ・ カイザー ・ ラインハルト !

ジーク ・ ノイエ ・ ライヒ !

マリーン ドルフ 伯

陛下

今日 は ご 苦労 だ な どう だ ? 国務 尚 書 と し て の 初 仕事 は

恐れ入り ます 何分 に も 初めて の こと で ござい ます ので

いかが な もの で ござい ます か 式典 も 饗宴 も

簡素 に せよ と の こと で ござい まし た ので

この よう に 取り計らい まし た が

これ で よい 旧 帝国 の ごとき 盛大 な 祝宴 など

国家 予算 の 浪費 以外 の 何物 で も ない

国家 で ある 以上 儀式 や 式典 など も やら ぬ わけ に は いか ぬ が

必要 以上 に 華美 で ある こと も ない

その 意味 で は この 祝典 が 今後 の 範 と な ろ う

これ から も 卿 に は いろいろ と 任せる と 思う が よし なに

はっ

お 父 様 お 疲れ です か ?

ヒルダ か いや 疲れ て は い ない よ

今晩 は よく 眠 れ そう だ が ね このまま いけばな

ああ 一 品 だ 410 年 物 かな

さあ どう でしょ う フフフ …

何 です の お 父 様

いや お前 は 昔 から こう いう こと に は 無関心 だった な

昔 って 子供 の 頃 から ワイン に 興味 を 持つ よう でも

お 困り に なる でしょ ?

ああ いやいや ワイン に 限ら ず 他 の 貴族 の 令嬢 方 が

興味 を 持つ よう な 物 に は 一切 無関心 だった ろ う

宝石 と か ドレス と か 競走 馬 と か 花 と か

あら 花 は 詳しい です わ それ に 馬 も

お前 の は どの 山 に 何 が 咲 い て い た と か

自分 で 歩き回って 身 に 着け た 知識 だ ろ う

それ に 馬 も 競馬 を 楽しむ の で は なく

自分 で 乗る ため の もの だ

全て に 専門 知識 を 持た なけ れ ば なら ない わけ で は

あり ませ ん でしょ う ? 宝石 に も ワイン に も 専門 家 が い ます から

要 は 信頼 する に 足る 専門 家 を 見分ける 目 で すわ

もっとも だ だ が お前 は 子供 の 頃 から そんな こと を 言って

他 の 令嬢 方 と も 付き合わ ない し

正直 言って 私 は 結構 心配 し た の だ よ

もっとも それ が 幸い し て 今 こう し て いる の かも しれ ん が な

で どう かな ? その 目 に かなう 人物 は い た かな

お からかい に なって

閣僚 を お 選び に なる の は 陛下 ご 自身 で すわ

何 人 か は 推薦 も いたし まし た けれど

ところで ハインリッヒ が な

あの とおり の 病身 ゆえ に 式典 に は 出 られ ない が

でき れ ば 屋敷 に 陛下 の 行幸 を 仰ぎ たい と 言って おった

どう だ ? お前 から も 陛下 に お 願い し て み て くれ ん か

そう ね お 願い し て み ま しょ う

無理 かも しれ ない けれど ハインリッヒ が どう し て も と 言う なら

さて

私 は まだ 仕事 が 残って いる んで 後 で な

帝国 で の その 即位 式典 に 先立つ 6 月 10 日

自由 惑星 同盟 の 一角 でも ささやか な 儀式 が 行わ れ た

なん だ まだ 支度 し て ない の か

中将 から も おっしゃって ください

提督 ったら 堅苦しい 礼服 は 嫌 だ って

この 後 に 及 ん で ごね てる の か ? あきれ た 奴 だ な

だって こんな 形式 張った 格好 は …

そい つ は お前 さん が 悪い

退役 する 前 に 結婚 し て おけ ば 軍服 で 済 ん だ のに

グズグズ し て い た から だ 諦め て さっさと 支度 しろ

こんな ところ で 花嫁 を 待た せる と 一生 の 弱み に なる ぞ

は あ 現役 の 時 だ と

政府 の お 偉 方 と か 呼ば なく ちゃ いけ なく なったり

つまらない スピーチ を 長々 と 聞か さ れ たり する でしょ ?

せっかく 身内 だけ で 質素 に やろ う と 思って た のに

まあ 帝国 軍 の 手前 あまり ヒソヒソ と やり すぎ て も

要ら ぬ 疑惑 を 招く かも しれ ん 監視 の 目 も ある ん だ

みっともなく ない 程度 の 格好 は し て くれよ

は いはい 体 の いい さらし もん だ な

こんな もん で い い ん でしょ ?

こう し て 見る と お前 さん まだ 軍服 の 方 が 似合って た ん だ な

うん ? まあ 今更 仕方 が ない

ほら せめて 髪 を とか せ 上着 の ボタン を かけろ

世話 の 焼ける 奴 だ

おめでとう

花嫁 花婿 と いう より は 姫君 と 従者 だ な

ところで ユリアン お前 さん たち このまま 出発 する ん だ って ?

ええ 宇宙 港 で コーネフ 船長 たち が 待機 し て くれ て い ます から

そう だ 船長 が 新しい 船 の お 礼 が 言い たい って 言って まし た

いい 船 の よう です ね

軍 の 輸送 艦 と し て 造ら れ た の を 今回 の 帝国 と の 条約 で

廃棄 処分 に なる 船 の リスト に 潜り込ま せ た ん だ

書類 上 は 一 度 廃棄 処分 に なって る が 全く の 新品 だ から な

ボリス ・ コーネフ も 文句 は ある まい

それ より 船 の 名前 は 決まった の か ?

船長 は ベリョースカ 号 の 名前 を つけ たかった よう です けど

そりゃ マズ い ぞ 余計 な 注意 を 引き かね ん

ええ それ で ヤン 提督 が つけ た 名前 が アン デューティ ネス 号

アン デューティ ネス ?

「 親不孝 」 か 家出 息子 が 乗る に は ピッタリ だ あいつ らしい な

家出 じゃ あり ませ ん ちょっと 旅 に 出る だけ で

すぐ 帰って き ます よ

ああ 本当 に 無事 に 帰って こい よ

シャルロット が 待って る から な

それにしても せっかく 軍隊 と いう 牢獄 から 脱出 し ながら

結婚 と いう 別 の 牢獄 に 志願 し て 入る と は

あなた も 物好き な 人 です な

独身 生活 10 年 で 悟り 得 ぬ こと が 1 週間 の 結婚 生活 で 悟 れる もの さ

よき 哲学 者 の 誕生 を 期待 しよ う

しかし 私 が 思う に ヤン 先輩 の 生涯 最大 の 戦果 は

今度 の 花嫁 です よ これ こそ 奇跡 の 名 に ふさわしい

本来 なら 先輩 な ん ぞ の 所 へ 降 嫁 する 人 じゃ あり ませ ん から ね

提督 よく こんな 人 たち を 率い て 勝って こ られ まし た ね

裏切り者 ぞろい じゃ あり ませ ん か

私 の 人格 は かくて 陶冶 さ れ た の さ

は いはい よく 言う よ

ほら ほら 花婿 さん 花嫁 さん を ほっと い ちゃ ダメ じゃ ない

おわび の キス !

キス キス キス …

お 幸せ に

提督 たち どう し てる かな ?

中尉 こちら で し た か すぐ ブリッジ に 上がって ください

帝国 軍 の 臨 検 です

停船 せよ し から ざ れ ば 攻撃 する

停船 せよ 停船 せよ

し から ざ れ ば 攻撃 する 停船 せよ

ああ ユリアン どう する ? 逃げる か

この 先 何 回 も 検問 は ある でしょ う その たび に 過敏 に 反応 し て い て は

かえって 注意 を 引 い て しまう こと に なり かね ませ ん

まあ 書類 上 の 不備 は ない はず です から 大丈夫 でしょ う

ホント か ? お前 ら この 前 帝国 軍 の 駆逐 艦 を 分捕って

刑事 犯 と し て 指名 手配 さ れ てる ん じゃ ない の か ?

お 役目 ご苦労さま です

船長 は ? 私 です

船 内 に 妙 齢 の 婦 人 が いる か ?

は ? いえ あいにく

武器 麻薬 それ に 商品 と し て の 人間 は 積載 し て おら ん だ ろ う な

むろん です 私 ども は 善良 な 商人 で し て

常に 法 に 従って おり ます

ご 不審 な 点 が ござい まし たら 心ゆくまで お 調べ ください

うん よし 協力 ご 苦労

何 な ん だ あれ は 「 占領 し た 敵国 の 領 内 で 」

「 臨 検 する 権利 を 行使 し て み たかった 」

そんな ところ じゃ ない ん です か

「 妙 齢 の 婦人 は いる か ? 」 だ と ? い たら どう する って ん だ

むっつり スケベ 野郎 駐留 軍 の シュタインメッツ 司令 は

軍 律 に は 厳しい と 聞い て い ます むやみ な こと は し ない でしょ う

分かる もん か ! 上層 部 は ともかく

下っ端 まで 徹底 でき て いる と は 限ら ねえ ぞ

まったく ろく な もん じゃ ねえ よ

新設 する 工 部 省 は 運輸 通信 建設 生産

及び 社会 資本 の 整備

これ ら を 総括 し て 新 帝国 の 国力 その もの を

増大 さ せ て いく ため の もの だ

シルヴァーベルヒ 卿 に 問う が

その 長 たる 者 に は どの よう な 資質 が 必要 か な ?

まず 全体 を 見渡す 政治 的 な 構想 力

実行 面 で の 行政 処理 能力 と 組織 管理 能力

この 3 者 でしょ う な うん

で 卿 自身 は それ を 備え て いる か ?

少なくとも 2 つ は 備え て いる つもり です

よか ろ う 工 部 省 を 卿 に 任せよ う は あ ?

卿 を 工 部 尚 書 に 任ずる と 言って いる

私 を です か ? 不満 か ?

ああ いえ とんでもない ただ 意外 だった もの で

いきなり 尚 書 と は … いえ 謹んで 拝 命 いたし ます

ついては 卿 に もう 1 つ 非 公式 な 役職 を 与える

いずれ 計画 の 公表 後 に 公式 の もの と する が

帝国 首都 建設 長官 と し て フェザーン へ の 遷都 を 実現 せよ

遷都 … なるほど

カイザ ー ・ ラインハルト が フェザ ー ン へ の 遷都 の 意思 を 示し た の は

これ が 最初 で ある それ は 自由 惑星 同盟 領 を

完全 に 併合 し た 場合 新 帝国 の 版 図 は

フェザーン が その 中心 地 に なる こと を 見越し て の こと で ある

すなわち 同盟 を いずれ 完全 に 消滅 さ せる 意思 の 表れ で ある

アンデュ ー ティネス 号 は ポリス ー ン 星 域 の 放棄 さ れ た 補給 基地

ダヤン ・ ハーン に 向かって い た

ここ で メル カッツ が 率いる 秘密 の 温存 艦隊 と

接触 する こと に なって い た

ポプラン 中佐 や あ お 若い の

どう だ ? 恋人 の 1 ダース ぐらい は でき た か

いずれ 何 ダース でも だ けど 今 の ところ は 空席 です

かい 性 な し め で どう だ

我ら が 元帥 閣下 は フレデリカ 姫 と 華燭 の 典 を 挙げ た の か ?

ええ ささやか に

我ら が 元帥 閣下 は 数多く の 奇跡 を 起こし た が

最たる もの は フレデリカ 姫 の ハート を 射止め た こと だ な

もっとも 物好き な 姫 の 方 が 的 の 前 に 飛び出し た ん だ ろ う が

イゼルローン の 他 の 色 男 たち は 一体 何 を やって た ん でしょ う ね

まったく だ な マシュンゴ

人 は 運命 に は 逆ら え ませ ん から

何 だ そりゃ それにしても お前 さん まで 地球 に 行く と は な

付き合い の いい こと だ 人 は 運命 に 逆らえ ませ ん から

よく 来 て くれ た ミンツ 中尉 ヤン 元帥 は お 元気 かな ?

現在 我々 は 60 隻 の 艦艇 を 所有 し て いる

60 隻 と いう 数字 は 集団 と し て は それなり の もの だ が

戦力 と し て は ほとんど 意味 が ない

ヤン 提督 は あの 状況 で は 帝国 軍 の 目 を ごまかし うる

最大 級 の 数 を そろえ て くださった

誠に 感謝 し て いる が 力 は 数 だ

現状 で は 100 隻 単位 の 巡 航 艦隊 と どう に か 戦 える 程度 の 力 しか ない

ヤン 提督 が 君 を よこさ れ た に つい て は

何らか の お 考え が あって の こと と 思う が

それ に つい て ヤン 提督 より 伝言 が あり まし た

口頭 で お 伝え し ます

バーラト の 和 約 第 5 条 に よって

同盟 軍 は 保有 する ところ の 戦艦 及び 宇宙 母艦 の

全て を 破棄 し なく て は なら なく なり まし た

処分 の 一環 と し て 7 月 16 日 に レサヴィク 星 系 の 空間 で

1820 隻 の 艦 が 爆破 さ れる こと に なって い ます

ゆえに メル カッツ 独立 艦隊 の 善処 を 期待 する と の こと です

以上 ご 報告 を 終わり ます

なるほど 善処 か よく 分かった

それ で どう かな ? ヤン 提督 は 今後 の 事態 の 変化 に つい て

どの よう な 見通し を 持って おいで だ ろ う か

提督 は お 心 の うち を 全て は 語って ください ませ ん が

あの まま 隠 者 と し て 一生 を 終わら れる と は 思え ませ ん

終わり たい と は 考え てる だ ろ う な

現在 は 待つ 時期 だ と ヤン 提督 は 考え て おら れる よう です

一 度 おっしゃい まし た 「 野 に 火 を 放つ のに 」

「 わざわざ 雨期 を 選 ん で する 必要 は ない 」

「 いずれ 必ず 乾期 が 来る の だ から 」 と です

ユリアン 確か 帝国 から 派遣 さ れ た 弁 務 官 は

レンネンカンプ だった な ? そう です

中佐 は 人 と なり を ご存じ です か ?

私 より メル カッツ 閣下 の 方 が お 詳しい さ

いかが です ? 閣下

優秀 な … そう 優秀 と いって よい 軍人 だ

上 に は 忠実 だ し 部下 に は 公平 だ

だが 軍隊 から 一 歩 でも 外 に ある 風景 は 見え ない かも しれ ない

ハイネ セン へ の 駐留 は 装甲 擲 弾 兵 4 個 連隊

軽装 陸 戦 兵 12 個 連隊 で 十 分 だ

僭越 ながら 閣下 それ だけ の 兵力 で は いささか …

同盟 の 奴 ら が 私 を 害 せる と 思う なら やって みる が いい

私 は 不死身 で は ない が 私 の 死 は すなわち

同盟 に とって も 滅亡 を 意味 する の だ

ユリアン 君

待つ 時間 は どの くらい だ と ヤン 提督 は おっしゃって た ?

はい 5 ~ 6 年 は かかる だ ろ う と

5 ~ 6 年 か そう だ な その ぐらい の 時間 は 必要 だ ろ う

その ぐらい 経て ば ロ ー エングラム 王朝 に も 隙 が できる かも しれ ん な

その 間 何 も 異変 は 起き ない でしょ う か ?

うーん これ は 予測 と いう より 願望 に なる が

何 も 起き て ほしく ない もの だ 今 まで が 事 が 多 すぎ た から な

それ に 我々 と し て も 準備 す べき こと が 残って いる

いたずらに 新 帝国 に 反旗 を 翻し て も

1 日 の 焦り が 2 日 の 退歩 に つながる こと を 思え ば

今 我々 に 一 番 必要 な の は

何 も 起こら ない 時間 その もの な の かも しれ ない

今 は 何 も 起こって ほしく ない いや 起き て は なら ん の だ

それ は 分かる が ね

反 和平 活動 防止 法

帝国 と の 友好 を 阻害 する 活動 を 禁止 する の は まだ いい と し て

同盟 憲章 で 保障 さ れ て いる 言論 結社 の 自由 を 停止 し て しまう など

民主 政治 の 否定 で は ない か ね ?

そんな こと は 分かって いる

だが これ は 一種 の 緊急 避難 的 処置 だ

今 の 同盟 は 首 に ロープ を かけ られ て

つま先 だけ で 立って いる よう な もの だ と 言った の は

君 じゃ なかった か ね ? その 足元 の 踏み 板 を

帝国 は 機会 さえ あれ ば いつ でも 外し て しま える ん だ

帝国 に よる 同盟 の 完全 併合 を さ せ ない ため に は

とにかく 帝国 に 口実 を 与え て は なら ない

これ は 大 前提 だ だ と し て も

自由 と 民主 を 侵し がたい 原理 だ と 考え てる 国民 は 多い

軍 の 内部 に も な 彼ら は 納得 する かな ?

逆 に 帝国 へ の 反感 を 募ら せ て

暴発 する 方向 へ 追い込む ハメ に なら ない か

私 は それ が 心配 な ん だ

とにかく よく 考え て くれ

ああ 私 だ ヤン 退役 元帥 へ の 監視 は どう なって いる か ね

あなた ? あの 車 …

ああ ずっと い ます わ

湖 で 釣り を し て い た 時 も 昨夜 の 山荘 の 外 に も

監視 さ れ てる みたい で すわ ね

帝国 軍 かな ? 車 は 同盟 軍 情報 部 の もの です

ほう なんで 分かる ?

ナンバ ー が 情報 部 で 使う 偽造 ナンバ ー の パタ ー ン に 当てはまり ます から

なるほど 君 の 記憶 力 が 相変わらず さえ て いる の は うれしい が

あまり 歓迎 できる 事態 じゃ な さ そう だ な

ええ

どうぞ

あっ どう し た ん です か これ は

俺 も 地球 に 行く の さ 中佐 が ?

心配 する な メル カッツ 提督 の 許可 は いた だい て ある

ところで 地球 に は 女 は いる かな ?

それ は いる と 思い ます

おっと 俺 が 言って いる の は 生物 学 上 の 女 の こと じゃ ない

成熟 し た 男 の 価値 の 分かる いい 女 の こと だ ぞ

さあ そこ まで は 僕 に は 保証 し かね ます

へ っ まあ いい か 実の ところ

生物 学 上 の 女 で あれ ば 文句 は 言わ ない と いう 心境 で な

なん せ ここ は 女 っ 気 が 少な すぎる

参加 し た 時 は そこ まで 考え なかった の が 不覚 の 極み だ

ご 心労 お 察し し ます

あっ お前 かわいく ない ね

言う こと が だんだん 憎らしく なって くる

イゼルローン に 初めて やって き た 頃 は

陶器 人形 み たい に かわいかった が な

それにしても 中佐 が 留守 に し たら

残さ れ た パイロット たち は どう なり ます か ?

コールドウェル 大尉 に 任せる さ

奴 も そろそろ 指揮 官 と し て 独り立ち し て いい 頃 だ

いつ まで も 俺 に 頼って い た ん じゃ 成長 が ない から な

地球 に 美女 が い なく て も 僕 を 恨ま ない で ください よ

男 に 飢え た 美女 が 群れ を なし て いる よう お前 さん も 祈って くれ

そう だ ちょっと 付き合え 紹介 し たい 奴 が いる ん だ

クロイツェル 伍長

あいつ は 第 2 の オリビエ ・ ポプラン は 無理 でも

第 2 の イワン ・ コーネフ に は な れる かも しれ ん

おい ヘルメット を 取って 挨拶 しろ いつも 話し て いる ミンツ 中尉 だ

カーテ ローゼ ・ フォン ・ クロイツェル 伍長 です

ミンツ 中尉 の お うわさ は ポプラン 中佐 から よく 伺って おり ます

あ … よろしく

メカニック と 打ち合わせ が あり ます ので

失礼 さ せ て いた だい て よろしい でしょ う か ?

うん

なかなか 美 形 だ ろ 言って おく が 俺 は 手 を 出し て い ない ぞ

15 歳 で は まだ 俺 の 守備 範囲 外 だ

そんな こと は 聞い て ませ ん よ

酒 と 女 は な うまく なる に は 醸成 期間 が 必要 な ん だ

カリン も もう 2 年 も すれ ば な カリン ?

カーテ ローゼ の 愛称 さ どう だ ?

生意気 盛り の 年齢 同士 話 が 合う と 思う ん だ が

先方 は こちら を 問題 に し て い ない よう です よ

それ に 第 一 そんな こと し て いる 時間 が あり ませ ん

問題 に さ せる ん だ ! 時間 も 作る ん だ よ

お前 さん せっかく いい 顔 に 生まれ つい た のに

資源 を 死 蔵 し て どう する

ヤン 提督 み たい に ボケ っと 座って い たら

美女 が 向こう から 近づ い て くる なんて

そんな こと を 期待 し て い たら 大 間違い だ から な

心がけ て おき ます ところ で 名前 から 見る と

帝国 から の 亡命 者 らしい です ね あの 子

だ ろ う と 思う が 家族 の こと は ほとんど 話 さん の さ

事 情 が ある の は 間違い ない が 知り たけ れ ば 自分 で 聞く ん だ な

レッスン 1 だ 不 肖 の 弟子 よ

前 に どこ か で 会った かな

何 よ あんな 軟弱 そう な 奴

7 月 に なる まで に 戦艦 奪取 の 計画 を 立て て おか ね ば なら ん な

はい 心得 て おり ます

私 の 役割 は これ ら の 戦力 を 維持 し 温存 し て

後日 に 備える こと だ

後日 の 対応 は 私 で は なく もっと 若く て

過去 の 陰影 を 引きずって い ない 人物 の ため に 残る だ ろ う

つまり ヤン ・ ウェン リー 提督 です か

宇宙 歴 799 年

新 帝国 歴 1 年 6 月

歴史 は 再び 激動 の 時代 に 向け て

静か に 動き出し て い た

その 惑星 は 人類 発祥 の 地 で あり

かつて は 人類 社会 に 君臨 し 栄華 を 極め て い た

その 栄光 を 取り戻 そ う と うごめく 勢力 の ルーツ を 求め て

ユリアン は はるか 辺境 の 惑星 を 目指し て 旅 を する

その 惑星 の 名 は 地球

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 56 話 「 地球 へ 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE