Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 53 (3)

同盟 政府 が あなた を 帝国 軍 に 差し出し て

媚 を 売る こと は 十分 に 考え られ ます

私 は 同盟 の 人間 で

政府 の 愚行 に つきあわ ね ば なり ませ ん

しかし あなた に そんな 義務 は ない

沈み かけ た 船 から 退去 し て いた だ か ね ば

私 が 困り ます

戦艦 を 何 隻 か お 連れ ください 無論 燃料 や 食料 も 人員 も です

ひとたび 敗者 の 位置 に 立て ば

同盟 軍 が 以前 と 同 水準 の 武力 を 保有 する こと は

論外 と なる でしょ う

いずれ 帝国 軍 の 手 で 破壊 さ れる もの なら

隠し て おい て も よろしい と 思い ます

戦闘 で 破壊 さ れ た か 自爆 し た か

そう 報告 し て おけ ば 確認 する こと は 困難 です から ね

ありがたい お 話 です ヤン 提督

ですが あなた が 残って 責任 を お 取り に なる のに

私 だけ が 逃亡 し て 身 の 安全 を 図 れる と お 思い です か ？

そう おっしゃる と 思って い まし た です が メル カッツ 提督

私 は あなた に 楽 を し て いた だ こ う と は 思って い ない の です

実は もっと ふ らち な こと を 考え て い まし て

後日 の ため に 同盟 軍 の 一部 を それ も 最も 濃い エッセンス を

保存 し て いた だ こ う と 思って いる の です よ

つまり 大昔 の ロビンフッド の 伝説 で 言え ば

｢ 動く シャーウッド の 森 ｣ を 率い て いただき たい の です

その 話 乗った ！

自由 惑星 同盟 の 自由 と は 自主 独立 と いう こと だ

帝国 の 属 領 に 成り下がった 同盟 に 俺 は なんの 未練 も ない

自尊心 の ない 女 に 魅力 が ない の と 同じ で ね

メル カッツ 提督 に ついていか せ て もら お う

シェーン コップ 閣下 の ご 許可 を いただけ れ ば 私 も

私 も 亡命 者 の 子 です

いまさら 帝国 の 下 風 に は 立て ない

メル カッツ 提督 の お供 を さ せ て いただき ます

ですが 私 と し て は いつか 必ず ヤン 提督 に

私 ども の 総 指揮 を とって いただき たい

あなた が いらっしゃる かぎり

ローゼン リッター 連隊 は あなた に 忠誠 を 誓う もの です

軍閥 化 の 第 一 歩 だ な

国家 や 政府 で は なく 個人 に 忠誠 を 誓う と は な

困った もの だ

そう 言わ れる キャゼルヌ 中将 は どう なさる の です ？

私 は 残る と いう より 残ら ざる を えん

将官 が 大量 に 消え て は 帝国 軍 の 疑惑 を 招く だ ろ う

ヤン 司令 官 と ともに 処置 を 待つ さ

我々 も そう せ ざる を えん でしょ う な

肝心 の メル カッツ 提督 の ご 意向 は いかが です かな ？

私 は 亡命 し て き た とき あなた に すべて を 委ね た

そう せよ と 言わ れる の なら

喜んで あなた の ご 希望 に 従い ま しょ う

ありがとう ござい ます ご 苦労 を お かけ する

さ あて ！ そう と 決まったら 早速 準備 だ

グズグズ し てる と 帝国 軍 の 他 の 艦隊 が 駆けつけ て き て

姿 を くらます どころ で は なく なる から な

ごめん フレデリカ

他人 が こんな こと を し たら バカ に 違いない と 私 も 思う だ ろ う

だけど 私 は 結局 こんな 生き 方 しか でき ない ん だ

かえって 私 の 好き な 連中 に

迷惑 を かける と 分かって いる のに な

私 に は 分かり ませ ん

あなた の な せる こと が 正しい の か どう か

でも 私 に 分かって いる こと が あり ます

それ は あなた の なさる こと が

私 は どう しよう も なく 好き だ と いう こと です

あっ …

私 は 勝利 を 譲ら れ た … と いう わけ か

情けない 話 だ な

私 は 本来 自分 の もの で は ない 勝利 を

譲って もらった の か … まるで 乞食 の よう に

フンッ フッフッフ …

宇宙 暦 799 年

帝国 暦 490 年 ５ 月 ５ 日 22 時 40 分

足かけ 12 日間 に 渡った

バーミリオン 聖域 会戦 が 終結 し た

帝国 軍 の 艦艇 損傷 率 87.2 ％

将兵 の 死傷 率 72 ％

同盟 軍 の 損傷 率 81.6 ％

死傷 率 73.7 ％

両軍 合わせ て 250 万 人 の 命 が 失わ れ た

まさに 死闘 で あった

停戦 に よって 初めて 対面 する 両雄

ヤン を 自ら の 陣営 に 招く ラインハルト

同盟 を 征服 し た ラインハルト は

帝国 に 帰り ついに 皇帝 に 即位 する

次回 銀河 英雄 伝説

第 54 話 ｢ 皇帝 ばんざい ！ ｣

ひと つ の 時代 が 終わり

銀河 は 新た な 伝説 の 幕開き を 迎える