Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 50 (3)

彼 を 包囲 し その 兵力 を せ ん 滅 し 私 の 前 に 彼 を 連れ て くる の だ ！

生死 は 問わ ぬ ！ 彼 の 姿 を 自由 惑星 同盟 の 為政者 ども に 示し

彼ら に 城 下 の 盟 を 誓わ せよ う ！

はっ ！

ヤン 艦隊 など に 目 も くれ ず 惑星 ハイネ セン を 落とし

同盟 政府 を 降伏 さ せる の です

そして 彼ら から ヤン ･ ウェン リー に

無益 な 抵抗 を やめる よう に 命令 さ せ れ ば

戦わ ず し て 征服 の 目的 を 達 せ られ ま しょ う に

そして 私 は ついに ヤン に 勝つ こと なく 終わる わけ か

いや 駄目 だ フロイライン

私 は 誰 に 対し て も 負ける わけ に は いか ない

私 に 対する 人望 も 信仰 も 私 が 不敗 で ある こと に 由来 する

私 は 聖者 の 徳 に よって 兵士 や 民衆 の 支持 を

受け て いる わけ で は ない の だ から な

では お 望み の まま に 私 も お供 いたし ます から

いや フロイライン

今回 は ここ に 残って 吉報 を 待って い て もら お う

今度 の 戦い は 先日 の 比 で は ない 観戦 の 余裕 は なか ろ う

ですが 閣下 …

あなた に 万が一 の こと でも あれ ば

マリーン ドルフ 伯 に 申し訳 の しようがない

《 全軍 が 反転 し て ﾔﾝ ･ ｳｪﾝﾘ ｰ を 包囲 せ ん 滅 する か 》

《 見事 な 戦略 で は ある 》

《 だが 反転 し て こ なかった 時 は どう なる の だ 》

逃げ回って ばかり で 堂々 と 戦わ ない など

ヤン ･ ウェン リー と いう ヤツ は ひきょう です

エミール よ それ は 違う

｢ 名将 ｣ と いう もの は 引く べき 時期 と 逃げる 方法 と を

わきまえ た 者 に のみ 与え られる 呼称 だ

進む こと と 戦う こと しか 知ら ぬ 猛獣 は

猟師 の 引き立て 役 に しか なれ ぬ

でも 侯爵 閣下 は 今 まで 一 度 も

お 逃げ に なった こと が ない で は あり ませ ん か

必要 が あれ ば 逃げる 必要 が なかった だけ だ

エミール 私 に 学 ぼ う と 思う な 私 の 模倣 は 誰 に も でき ぬ

かえって 有害 に なる

だが ﾔﾝ ･ ｳｪﾝﾘ ｰ の よう な 男 に 学べ ば

少なくとも 愚 将 に は なら ず に 済む だ ろ う

いや お前 は 医者 に なる の だった な らち も ない こと を 言って しまった

私 に は 他 の 生き 方 は でき ない の だ

いや もしかしたら でき た の かも しれ ない が

子供 の 頃 に この 道 を 歩む よう に 定まった の だ

私 は 奪わ れ た もの を 取り戻す ため に 歩み 始め た

ただ … もう 寝 なさい

子供 に は 夢 を 見る 時間 が 必要 だ

《 お前 が 望 ん だ こと だ 》

《 望み どおり に して やった からに は 》

《 私 の 前 に 出 て くる だ ろ う な ミラクル ヤン 》

＜ 最大 の 味方 を 失って １ 年 半 ＞

＜ 今 最大 の 敵 を 迎える 前 の 高揚 感 に 満たさ れ て ＞

＜ 一瞬 ラインハルト は 幸福 だった ＞

＜ 自ら を おとり と し て ヤン を ＞

＜ 巨大 な 包囲 網 に 誘い込む ラインハルト ＞

＜ それ を 承知 で 短期 決戦 に 起死 回生 を 懸ける ヤン ＞

＜ ついに 直接 対決 の 戦 端 が 開か れ た ＞

＜ 次回 『 銀河 英雄 伝説 』 第 51 話 ｢ ﾊﾞ ｰ ﾐﾘｵﾝ の 死闘 ( 前 編 ) ｣ ＞

＜ 銀河 の 歴史 が また １ ページ ＞