×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 50 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 50 (2)

( ( 人 臣 を 萎縮 さ せる こと に なり ます ) )

( ( もう 1 つ は イゼルローン 要塞 の 司令 官 職 が ) )

( ( 左遷 さ れる 者 の 落ち着き 先 と し て ) )

( ( 軽視 さ れる 結果 に なり かね ませ ん ) )

( ( フロイライン の 意見 は 正論 だ だ が 公平 を 期し て ) )

( ( 2 人 と も 前線 から 外せ ば 戦力 が 低下 し すぎる ) )

( ( つまり けん 責 で 済ませよ う と いう こと か ) )

( ( ご 明 察 恐れ入り ます ) )

ヤン ・ ウェン リー ほど の 男 が まさか 戦術 上 の 勝利 を 蓄積 さ せ て

戦略 レベル で の 不利 を 覆 そ う と し て いる と も 思え ない が な

どう いう つもり で いる の か

何 だ ? 何 か 思い当たる こと で も ある の か

ん っ ? うん … 言って みろ よ 俺 に だけ

ロー エン グラム 候 が 言わ れ た こと が ある

同盟 軍 が 戦略 上 の 不利 を 一気に 逆転 する に は

戦場 に おい て 自分 を … つまり ロー エン グラム 候 を 倒す こと だ と

ほう … する と ヤン ・ ウェン リー は

戦術 レベル で の 勝利 に 固執 し て いる か に 見える が

これ は 全て ロー エン グラム 候 を 自分 の 前 に 引き出し て

正面 決戦 を 強いる ため の 下 準備 と いう わけ か

そう 考え れ ば 筋 が 通る

確か に な

ロー エン グラム 候 が お 倒れ に なれ ば

我々 は 指導 者 を 失い 忠誠 の 対象 を 失う

これ 以上 誰 の ため に 戦う の か と いう こと に なる

敵 と し て は 願って も ない こと だ

誰 を もって 後継 者 と 成す か それ も 定まって は い ない から な

誰 が 後継 者 と なって も

ロー エン グラム 候 ほど の 絶対 の 支持 は 得 られ ん だ ろ う

もう おしまい か

でき れ ば あと 1 本 欲しい ところ だ が

残念 ながら 輸送 部隊 が 全滅 し て 以来

補給 関係 者 の 機嫌 と 気前 が 甚だ 悪く なった

高級 士官 ばかり が いい 目 を 見る わけ に は いかん し な

ワイン や ビール なら まだしも 肉 や パン の 配給 が 滞る と

兵士 たち の 士気 に 影響 する ぞ

古来 飢え た 軍隊 が 勝利 を 得 た 例 は ない から な

民衆 が 革命 に つながる よう な 暴動 を 起こす 時 に

一 番 多い きっかけ は 食料 の 不足 だ そう だ

特に 我々 は 敵地 深く 侵攻 し て いる だけ に

兵士 たち が 一 度 不安 を 覚える と 深刻 だ ぞ

やはり 飢える 前 に 戦わ ざる を え ない か

フェザーン で 得 た 情報 に より ます と

同盟 軍 は 国 内 に 84 か所 の 補給 基地 を 設け て おり ます

我が 軍 が 補給 部隊 を 攻撃 さ れ た から に は

目 に は 目 を 彼ら の 補給 基地 を 襲って

物資 を 強奪 し て き たい と 存じ ます

よろしい の です か ? 閣下

うむ いずれ に して も 物資 は 多い ほう が よい し

兵士 たち の 士気 を 高め て やる 機会 も 必要 だ

前方 より 敵 艦 隊 ! 輸送 船 団 の よう です !

先頭 に 輸送 コンテナ 群 を 確認 !

輸送 船 が 先頭 に いる ?

それでは ヤツ ら 前方 から の 攻撃 に

対処 でき ない で は ない か

この 星 域 は 我が 軍 の 侵攻 ルート から は 外れ て おり ます

まさか 我々 が いる と は 思わ ず 油断 し て いる の でしょ う

遭遇 戦 なれ ば こそ の 無秩序 ぶり か

よし それ に 乗じ て コンテナ を 奪取 する

半球 形 陣 に 展開 し つつ 前進 !

ウチ の 艦隊 は 逃げる 演技 ばかり うまく なって

深追い は する な ! 目的 は 物資 の 収集 だ

敵 が 放棄 し た コンテナ の 回収 を 急げ

積荷 の 確認 を し ます か ? そう だ な

敵 艦 隊 戻って き ます !

未練がましい こと だ コンテナ を 守り つつ 後退

艦長 本 船 を 最後尾 に つけろ 逆 撃 態勢 を 取る

敵 艦 隊 まだ 後退 し ます !

よし このまま 戦線 を 離脱 する

何 ? コンテナ の 中 に 戦闘 員 が 潜 ん で い た だ と ?

チッ 我々 の 物資 欲し さ を 見透かし て の 小細工 か

物資 の 奪取 は 断念 する

コンテナ ごと ふて い な 害虫 を 始末 せよ !

全 艦 急速 前進 残った 敵 艦 隊 に 砲撃 を 加える

ヘリウム 爆発 です !

コンテナ の 中身 は 液体 ヘリウム だった もよう !

敵 艦 隊 来 ます !

全 艦 最大 速度 で 離脱 !

して やら れ た わ

≪ やった ! ≪ やった やった !

深追い は し なく て いい

人間 何 か 取り柄 が ある もの だ

ロー エン グラム 候 の 怒り と きょうじ も

そろそろ 限界 点 に 達し た だ ろ う

物資 も 不足 し て いる はず だ

近日 中 に 全軍 を 挙げ て 大 攻勢 に 出 て くる だ ろ う

恐らく これ まで に ない 苛烈 な 意志 と 壮大 な 戦略 を 持って

あっ …

もう よい !

ワー レン ほど の 用 兵 巧者 まで して やら れる と は な

用 兵 巧者 だ から こそ して やら れ た の だ

その 点 は シュタインメッツ も レンネンカンプ も 同様 だ

面目ない だ が 重要 な こと が 1 つ 分かった

戦闘 後 の ヤツ ら の 動き を 監視 さ せ た の だ が

やはり ヤツ ら は 特定 の 根拠 地 を 持た ず

一 戦 ごと に 補給 地 を 変え て

移動 し つつ 戦って いる こと が 確認 さ れ た の だ

参った な

同盟 領 それ 自体 が ヤツ ら の 基地 に なって いる と いう わけ か

正規 軍 に よる ゲリラ 戦 か

イゼルローン 要塞 さえ 放棄 し て のけ た

ヤン ・ ウェン リー の こと だ 根拠 地 に は 固執 し ない の だ ろ う が

ここ まで 徹底 する と 空恐ろしい ほど だ

一 個 艦隊 … わずか 一 個 艦隊 で 我 が 軍 を 翻弄 し て いる !

ヤツ が 好き な 時 に 好き な 場所 に 出現 できる と し て も だ !

いっそ 84 か所 の 補給 基地 を

ことごとく 占拠 ないし 破壊 すれ ば よい

机上 の 空論 だ 全軍 を 挙げ て 動け ば この ガン ダルヴァ 星 系 が 空 に なる

それ は 兵力 分散 の 愚 を 犯す だけ の こと だ

現に 今 まで ヤン に して やら れ た の は

全て 各 個 撃破 に よって で は ない か

では 手 を こまね い て

ヤツ ら の しゅん 動 を 見過ごす と おっしゃる の か

そう は 言わ ぬ 我々 に は 時間 の 余裕 が ない の も 確か だ

だから ヤン ・ ウェン リー を 誘い出す

ワナ に かけ て 誘い出し 包囲 せ ん 滅 する

これ しか ない だ ろ う 問題 は どの よう な エサ で

ヤツ を 釣り 上げる か だ

ヤン 艦隊 の 行動 に は 必ず パターン が ある はず だ !

その パターン さえ 解析 すれ ば

ヤン が 次に どの 補給 地 に 現れる か 割り 出 せる はず だ !

バカ か ? 貴 様 は

その 調子 で 行動 パターン が 読み取 れる まで 待って い たら

何 年 かかる か 知れ た もの で は ない

ヤン ・ ウェンリ ー が 盛り の つい た 猫 の よう に 動き回 ろ う と

そんな もの は ほうって おい て 敵 の 首都 を 直撃 すれ ば いい の だ !

そして 我々 の 大部分 は 本国 へ 引き揚げる

すると 無傷 の ヤン 艦隊 が いずこ から か 現れ て

首都 を 奪回 し 同盟 を 再建 する だ ろ う

それ を 倒す ため に また 遠征 し なく て は なら ん

ヤン 艦隊 さえ たたけ ば

同盟 軍 を 有名無実 化 する こと が できる

だが 逆 に 彼 を 倒さ ぬ 限り 我々 に 最終 的 な 勝利 は ない

卿 ら は ヤン ・ ウェン リー を 恐れる こと

子 羊 が オオカミ を 恐れる ごと しだ な

後世 の 冷笑 を どう する つもり だ

俺 が 恐れる の は ヤン ・ ウェン リー 一 個人 で は なく

本国 と 前線 の 距離 だ

それ を 理解 でき ぬ と いう の で あれ ば

卿 と 語る こと は 何も ない !

お呼び と 伺い まし た が

全 提督 を 招集 せよ 作戦 を 定め た 1 か月 を い で ず し て

ヤン ・ ウェン リー の 艦隊 は 宇宙 から 消滅 する だ ろ う

楽しみ に し て いる こと だ

卿 ら に 問う ! 宇宙 の 深 えん を 越え

1 万 数 千 光年 の 征 旅 を 成し て き た の は 何 の ため か !

1 人 ヤン ・ ウェン リー に 名 を 成さ しめる ため か

武人 と し て の 卿 ら の きょうじ は

羽 を 生やし て いずこ か へ 逃げ 仰せ でも し た の か !

閣下 の 常勝 の 令 名 を 損ない 罪 の 大 なる を 肝 に 銘じ て おり ます

ですが いえ だ から こそ あえて 申し上げ ます

新た なる 勝利 に よって

敗北 を 償う こと を お 許し いただき たい と

期待 しよ う

だが そろそろ 私 自身 が 出 て らち を 明け たい の で な

ロイエンタール ! はっ !

卿 は 艦隊 を 率い て リオ ヴェルデ 星 域 に 赴き

そこ の 補給 基地 を 攻略 する と ともに

周辺 航路 を 制圧 せよ !

分かる な これ は 擬態 だ

他 の 者 に も それぞれ 艦隊 を 率い て 私 の 元 から 離れ て もらう

私 が 孤立 し た と 見 れ ば

ヤン ・ ウェン リー も 姿 を 見せる だ ろ う

網 を 張って そこ を 討つ の だ !

すると 閣下 は ご 自身 が おとり と なり

直属 の 艦隊 のみ で ヤン ・ ウェン リー の 攻勢 に

対処 な さ れる お つもり です か ?

それ は あまり に 危険 すぎ ます どう か 小 官 だけ でも 前衛 と し て

お そば に 残る こと を お 許し ください

無用 な 心配 だ

私 が 同数 の 兵力 で は

ヤン ・ ウェン リー に 勝 て ぬ と でも 思う か ? ミュラー

いえ その よう な …

その 点 を 心配 し て は おり ませ ん が

名将 と は いえ ヤン ・ ウェン リー は 一 介 の 艦隊 司令 官 に すぎ ませ ん

閣下 御 自ら 互角 の 立場 で 勝負 を なさる に は 及び ます まい

どう か ご 自重 を 願 え ます

情報 に よれ ば ヤン ・ ウェン リー は この ほど 元帥 に 昇格 し た そう だ

私 も 帝国 元帥 で ある からに は

彼 と 同格 で ある と いって も 大 過 ある まい

閣下 と 同格 の 者 など 宇宙 の どこ に も おり ませ ん !

分かり まし た 閣下 が お 決め に なら れ た から に は

小 官 ら の 口 を 挟む こと で は あり ませ ん

ただ いかに ヤン ・ ウェン リー の 鋭 鋒 に 対処 さ れる か

ご 深 慮 の いったん を お 教え いただけ れ ば

小 官 ら も 安心 できる の です が

その 点 は 考え て いる

ひと つ 卿 ら の 不安 を 払って やる と しよ う か

エミール 例 の 物 を 出し て くれ

はい

見る が いい 薄い 紙 でも 数 十 枚 を 重ね れ ば

ワイン を 全て 吸い取って しまう

ヤン ・ ウェン リー に 対する に 私 は この 戦法 を もって する つもり だ

彼 の 兵力 は 私 の 防御 陣 の 全て を 突破 する こと は かなわ ぬ

そして 彼 の 進撃 が 止まった 時 卿 ら は 反転 し た 艦隊 を もって

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE