×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 49 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 49 (2)

名乗る から 分から ない ん だ 「 悪 たれ の ボリス ・ キッド 」 と 言え ば

すぐ に 分かった さ そんなに 悪かった ん です か ?

それ は もう 親 泣か せ 友人 泣か せ 他人 泣か せ

はた 迷惑 この上 ない 悪童 だった ね 私 も 随分 迷惑 を 被った もん だ

そう です か ?

マリネ スク さん の 話 だ と ボリス 少年 の イタズラ の 数々 は

優秀 な 共犯 が あって こそ だった そう です が

まあ この 星 に いる ん なら 会う こと も ある だ ろ う

その 時 は 昔 の よしみ だ 船 の 1 隻 ぐらい 弁償 し て やる さ

随分 気前 が いい です ね

どうせ 賠償 する の は 政府 さ

気前 が いい と いえ ば イゼルローン 要塞 を

敵 の 手 に お返し に なった でしょ う ?

何 か お 考え が あって の こと と 思い ます が

教え て いた だ け ます か ?

なに ワナ を 仕掛け は し た が ね ごく 簡単 な こと さ

それ は ほとんど ペテン です ね

引っ掛け られる 帝国 軍 の ほう は さぞ 腹 が 立つ でしょ う

お 人 が 悪い です よ

結構 最高 の 褒め 言葉 だ

この こと を 知って いる の は シェーン コップ と

グリーンヒル 大尉 だけ お前 で 3 人 目 だ

役 に 立た ない に 越し た こと は ない が

必要 に なる かも しれ ない から 覚え て おい て くれ

はい 少佐 です よ フレデリカ さん は

ああ … どう も 口 グセ に なって い て 老化 現象 じゃ ない ぞ

ハハハ … あっ それ より どう だった ?

他 に 何 か 収穫 は あったかい ? 今回 の 旅 は

そう です ね

そう いえ ば 妙 な 人物 と 知り合い まし た

フェザーン から 一緒に 脱出 し た ん です が

途中 で 病死 … と いう より 自殺 に 近かった ん です が

死 ん で しまい まし た が … ほう ? 何者 だい

デグスビィ と いう 地球 教 の 司教 です

ただ もう 自分 は 聖職 者 で は なく 背 教 者 だ と 言って い まし た けど

なるほど ルビン スキー と ケッセルリンク が

舞台 裏 で そんな 殺し 合い を し て い た と は な

ええ

それにしても その 司教

フェザーン の 支配 層 の 内情 に それほど 通じ て いる と は

地球 教 は トリューニヒト と も 浅から ぬ 関係 が ある よう だ が

そう です デグスビィ は 死ぬ 前 に 言い残し まし た

全て の 事象 の 源泉 は 地球 教 に ある

過去 と 現在 の 裏 の 事情 を 知り たかったら 地球 を 探れ と

地球 に 全て が ね 彼 は こう も 言い まし た

地球 に 対する 恩義 と 負債 を 人類 は 忘れ て は なら ない と

ああ それ は 正論 だ

だが 正しい 認識 が 正しい 行動 に 結び付く と は 限ら ない

ユリアン 我々 の 文明 は 7000 年 ばかり 前 に

地球 と いう 小さな 惑星 の 一角 から 始まった

オリエント で し た っけ ?

だが その 地球 の 上 で さえ

政治 や 経済 や 文化 の 中心 は 絶え ず 移り変わった

人類 が 宇宙 に 進出 し た 以上

その 中心 が 地球 から 離れる の は しかた の ない こと だ

いまだ に 戦争 一 つ やめ られ ない よう な 我々 は

精神 的 に は オリエント 文明 の 頃 と 比べ て

大して 進歩 は し て い ない かも しれ ない

だが 手足 が 伸び て しまえ ば 揺りかご に は 戻 れ ない

それ と 同様 人類 も いまさら

地球 を 政治 の 中心 に する こと は でき ない し

もし 地球 教 が 陰謀 に よって それ を な そう と し て いる の なら

それ は 悪質 な 反動 と いう しか ない そう です ね

だが だ と し て も 今 の 我々 に は 打つ べき 手 は ない が

では 地球 教 の こと は ほうって おく の です か ?

いや 放置 し て おく わけ に も いく まい

そう だ バグ ダッシュ に 調査 さ せよ う

あの 男 は 戦闘 より その 種 の 事 が 得意 な はず だ から な

バグ ダッシュ 中佐 です か

他 に 人 が い ない そう です ね

ところで 肝心 の ロー エン グラム 侯 と の 対決

どう いう 手 を 打つ お つもり な ん です か ?

ここ に 至って しゅん 巡 する 必要 は いささか も ない

一挙に 敵 の 首都 を 討って 征服 の 実 を 挙げる べき で ある

その ため に こそ 1 万 数 千 光年 の 征 旅 を 行った の で は ない か

ここ に 至った から こそ

短 兵 急 な 行動 は 避ける べき で あ ろ う

首都 を 制圧 し た ところ で 同盟 自体 が 瓦 解 する と は 限ら ぬ し

地域 的 な 犯行 の 続出 に 手 を 焼く 可能 性 も ある

むしろ 周辺 を 制圧 し 首都 の 権力 者 たち を

物心 両面 から 追い詰め て

彼ら の ほう から 輪 を 壊 する に しか ず

これ が 成功 し た と し て も それ が 歴史 に 対し て

どの よう な 意義 を 持つ の か 私 に は 疑問 な ん だ

つまり ロー エン グラム 侯 を 倒す こと は

同盟 に とって は 有益 だ

だが 人類 全体 に とって は どう だ ろ う

帝国 の 民衆 に とって は 明らか に マイナス だ

強力 な 改革 の 主導 者 を 失い 悪く すれ ば 内乱 だ

民衆 は また その 犠牲 に なる ひどい 話 さ

そう まで し て 同盟 の 目先 の 安泰 を 求め なきゃ なら ん の か な

でも そんな 点 まで 構って い られ ない でしょ う

帝国 の こと は 帝国 に 任せる しか ない と 思い ます けど

ユリアン 戦って いる 相手 国 の 民衆 なんて

どう なって も いい など と いう 考え 方 だけ は し ない で くれ

すいません いや 謝る こと は ない さ

ただ 国家 と いう 視点 だけ で 物事 を 見る と 視野 が 狭く なる

前 に も 言った が 国家 なんて もの は 便宜 上 の 手段 に すぎ ない ん だ

だから できる だけ 敵 味方 に

こだわら ない 考え 方 を し て ほしい ん だ お前 に は

はい そう し たい と 思い ます

これ から 先 まあ いろいろ と 大変 だ が

闇 が 深く なる の は

夜 が 明ける 直前 で あれ ば こそ と いう から な

国 父 アーレ ・ ハイネ セン の 名言 です ね

アルタイル 星 系 から 天然 ドライアイス の 船 で 脱出 し て

1 万 光年 の 長 征 に 出かける 時 に 同志 を 励まし た ん でしょ ?

と いわ れ て いる が 真偽 の 程 は どう かね

革命 家 や 政治 運動 指導 者 だったら 誰 が 言って も よ さ そう な セリフ さ

だが 国 父 ハイネ セン が 言った と なる と

無 名人 が 言った と いう より ありがた み が 出る の さ

神格 化 偶像 化 そんな もの を

アーレ ・ ハイネ セン が 望 ん で い た はず は ない ん だ が

特に これ と いって 異常 は 認め られ ませ ん

過労 に よって 発熱 さ れ た もの の よう です

ゆっくり お 休み に なる こと です 今日 と でき れ ば 明日 も

平凡 です が それ が 一 番 です ぞ

そう だ な たま に は 休む の も よか ろ う

体調 の 悪い 時 は 思考 も 鈍る

キスリング 作戦 行動 の 決定 は 先 に 延ばす と

皆 に 伝えよ 焦って も しかたがない から な

それでは お 休み ください

お 目覚め に なり まし たら また 伺い ます

《 考え て み れ ば この 10 年 と いう もの 》

《 ひたすら 走り 続け て き た 》

《 熱 を 出し て 寝込む など 何 年 ぶり だ ろ う か 》

( ( 少し だけ 熱 が ある わ ね 寝 て い たけ れ ば そう し なさい ) )

( ( どうせ すぐ に 飽き て 起き だし たく なる ん だ から ) )

( ( ラインハルト は ) )

閣下 カールセン モートン 両 提督 以下

先 の 戦闘 の 残存 兵力 も 出動 態勢 を 取って おり ます が

ああ 2 人 から 申請 は 出 て おった

国防 委員 会 の 許可 は まだ 下り て い ない の で は あり ませ ん か

まあ 事後 承諾 と いう こと に なる か な

その 辺 の 始末 を し て やる の が

今回 の ワシ ら の 役割 と いう わけ じゃ

同盟 軍 に 合流 する など と 体裁 の 良い こと を 言う が

まさか 卿 まで 私 を 見捨てる と は 思わ なかった ぞ !

小 官 が ここ に い て も 何 の お 役 に も 立 てん でしょ う

伯爵 閣下 の ため に も 皇帝 陛下 の 御 ため に も

むしろ ヤン 提督 に 協力 し て

ロー エン グラム 候 を 打倒 する こと に

最後 の 活路 を 見いだし たい の です 閣下 に は その ため の 行動 の 許可 を

いただき たい と 思って いる の です が

皇帝 陛下 の 御 ため に も か

そう か 卿 も メル カッツ 閣下 と 共に 行く の か

はい 閣下 は やはり 残ら れる の です か ?

閣下 は やめ て くれ

ランズベルク 伯 が 皇帝 陛下 を 最後 まで

お守り する の だ と 言って おら れる の で ね

フェザーン に 帰る 道 も ない し

せめて それ に 付き合って みる つもり だ

それ に … 取ら なけ れ ば なら ん から な

こんな ところ まで 連れ て き て しまった 責任 は

これ が 帝国 政党 政府 軍 の 全員 です

どこまでも 閣下 の お供 を する と 申し て おり ます

自由 に する が いい ここ は 自由 惑星 同盟 だ

( ドア の 開閉 音 )

お前 は エミ ー ル ・ フォン ・ ゼッレ と いった な

はい フロイライン マリーン ドルフ から

閣下 の お 世話 を する よう に と 仰せつかり まし た

ほう お前 は 医学 の 心得 が ある の か ?

父 が 医者 で し た

私 も 四 年 学校 を 卒業 し たら

軍医 学校 へ 進み たい と 思って おり ます

それ で お 父 君 は どう なさって いる ?

3 年 前 に 戦死 し まし た 巡 航 艦 の 軍医 を 務め て い まし た が

アム リッツァ 会戦 の 時 に 艦 ごと 吹き飛ばさ れ て しまって

でも 閣下 が 敵 を 討って ください まし た

アム リッツァ で 反乱 軍 を 撃 滅 なさって

母 の 分 も お 礼 を 申し上げ ます

早く 軍医 の 資格 を 取れ

お前 に 私 の 主治医 に なって もらう から な

はい ! 一生懸命 努力 し ます !

閣下 に は ご 武運 も お 祈り し ます

案ずる な エミール

能力 が 同じ で あれ ば 運 が 勝敗 を 左右 する

私 は 自分 自身 の 運 の 他 に 友人 から も 運 を もらった の だ

その 友人 は 運 だけ で なく 命 も 未来 も 私 に くれ た

私 は 2 人 分 の 運 を 背負って いる

だから ヤン ・ ウェン リー など に 負け は せ ぬ 案ずる な

《 そう だった 》

《 この 前 熱 を 出し た の は 7 年 前 だった 》

《 あの 時 は 四 年 学校 の 寮 で 》

《 キルヒアイス が 付きっきり で 看病 し て くれ た もの だ 》

《 お前 が 生き て い て くれ たら 》

《 私 は こんな 苦労 を せ ず に 済む の だ 》

《 お前 に 遠征 軍 の 総 指揮 を 執って もらい 》

《 私 は 帝都 で 内政 に 専念 し て い られる のに 》

< 宇宙 暦 799 年 帝国 暦 490 年 2 月 末 >

< ヤン 艦隊 の しゅん 動 が 始まる >

< ラインハルト と の 単独 決戦 に 持ち 込も う と する ヤン は >

< 帝国 艦隊 の 各 個 撃破 を 図る >

< その ヤン の 策 を 逆 用 し て >

< 包囲 網 に 誘い込ま ん と する ラインハルト >

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE