×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 48

Ginga Eiyuu Densetsu (LegendoftheGalacticHeroes) Episode 48

宇宙 暦 799 年 帝国 暦 490 年 2 月 7 日

進撃 する 同盟 軍 に

帝国 軍 の 位置 に 関する 情報 が

最初 に もたらさ れ た の は

12 時 40 分 の こと で あった

帝国 軍 ランテマリオ 星 域 に 進入 しつつ あり

総数 10 万 隻 以上

五 個 艦隊 が 縦列 に 展開 し つつ

第 2 惑星 の 軌道 を かすめる 形 で

同 星 域 を 通過 する 模様

帝国 軍 の 陣形 から 見 て

その 狙い は いわゆる 双頭 の 蛇 で は ありませ ん か

だ と すれば 中央 突破 を 図る の は 敵 の 思うつぼ

危険 が 大き すぎる と 小 官 に は 思わ れ ます

恐らく いや 疑い なく 貴官 の 言う とおり だ

だが もはや 他 に 取る べき 戦法 は ない

敵 の 陣形 を 逆用 し て 中央 を 突破 し

各 個 に 撃破 する しか ある まい

仰る とおり です

それにしても ロー エン グラム 公 は

天才 の 名 に 恥じ ませ ん な

常に 我々 の 先手 を 取り 戦略的 に 追い詰めて から

実戦 を 仕掛けて くる の です から

だから ヤン ・ ウェン リー など が

彼 の 天才 を 高く 評価 する ん じゃ

知 っと る か ね スール 少佐

わし は ヤン から 聞い た こと が ある 自分 が 帝国 に 生まれ て おったら

喜んで 彼 の 旗 の 下 へ 駆けつけた ろう と な

それ は 少し 危険 な 発言 で は あり ませ ん か

どう して か ね わし も 全く 同感 じゃ よ

この とおり の 老いぼれ で 大して 才能 も ない から

先方 が 使って くれる と は

限ら ん が な

敵 艦 隊 まで 5.2 光 秒

思った より 胴体 部 の 布陣 が 厚い です な

中央 突破 が 不可能 と は 思い ませ ん が

時間 が かかり すぎる と 敵 の 左右 両翼 に 包囲 さ れる 危険 が

大きく なり ます うーん わし も それ を

考え て おった ところ じゃ

むしろ 敵 に 先制 させ 引き付け ながら その 攻撃 を

受け流し て おい て 左右 両翼 の いずれ か に

回りこむ 方 が 各 個 撃破 し やすい かも しれん

味方 が 砲撃 を 開始 し まし た 何 ?

まだ 命令 は 下って い ない ぞ !

閣下 混成 艦隊 の 弱み が 出 た か

やむ を 得 ん 当初 予定 通り

このまま 中央 突破 を 図る

全 艦 攻撃 開始

30 分 経過 し まし た うん そろそろ 動い て みる か

全 艦 同時に 前進 せよ

閣下 ただ このまま 前進 です か

一種 の 示威 行動 だ これ で 敵 の 反応 を 見る

はっ

敵 艦 隊 前進 し て きます 閣下

慌てんで いい あれ は 威嚇 だ

つら れ て 動い て は いかん

敵 艦 隊 接近 旗 艦 確認 先端 ベイオ ・ ウルフ

ミッターマイヤー 艦隊 です

疾風 ウォルフ の 艦隊 か 閣下

全 砲門 開け ビーム も ミサイル も 撃ち まくれ

食い止め ない と 一気に 突き崩さ れ る ぞ

攻撃 だ 攻撃 !

撃 て ー 撃 て ー

一部 に 砲火 が 集中 し て きます

このまま で は 分断 さ れます 何 ?

帝国 艦隊 に 亀裂 が 生じ まし た

驚い た な 計算 されない 凶弾 が

戦略 や 戦術 を 超えた 戦果 を

挙げる こと が ある と いう こと だ

前衛 部隊 が そのまま 突入 し て いきます

うーん

ええ い 全 艦 一 時 後退 しろ

引き ながら 敵 の パワー を 受け流し 拡散 させる

突出 し て くる の は 敵 の 一部 だ

すぐ に 行動 が 限界 に 達する

驚き まし た ミッターマイヤー 提督 が

押さ れ て い ます 実戦 レベル で の 勇者 は

敵 に も 数多く 存在 する もの です ね

同盟 軍 の あれ は 勇猛 で は なく 強壮 と いう の だ

ミッターマイヤー は 闘牛 士 だ

猛 牛 に 押し まくら れ て いる か に 見え て

実は その 力 を 温存 し 勝機 を 狙って いる

だが 案外 本気 で

攻勢 に へきえき し てる の かも しれん な

そろそろ 私 も 動く こと に しよ うか

あきれ た もの だ み さかい なし だ な

やつ ら に は 計算 も 計画性 も ない の か

常軌 を 逸し て いる このまま 勢い に 乗って

突破 が 可能 な の で は ありませ ん か

いや 今 の 状態 は 猛虎 が 経験 の 浅い 猟犬 の 群れ に

ほえ たて られ て 戸惑って いる よう な もの だ

いざ 向こう が 本気 に なったら たちまち 全滅 さ せられ て しまう

うん その とおり じゃ ここ は 何 と しても

無秩序 な 攻撃 を やめ させ ない と

逆 に 我が 方 が 兵力 分散 の 状態 に 陥り かねん

全て の 通信 回路 を 開い て

全 艦 の 統制 を 回復 させる ん じゃ

前進 を 止めろ 後退 し て 陣形 を 再編 する んだ

貴 官 ら は もう 十分 に 殺し た で は ない か

艦 列 を 立て直せ

後退 する

勝ち 逃げ させる か 全 艦 反転

攻勢 に 転ずる

前方 の 敵 艦隊 反転 し て 攻撃 し て きます

左右 両翼 から 敵 の 他 の 艦隊 が 接近 し て きます

閣下 ついに 双 頭 の 蛇 が 動き まし た な

2つ の 鎌首 を もたげて

密集 し つつ 第 1 惑星 の 軌道 上 まで

後退 せよ

う わ あ あっ あっ あ あっ

敵 の 右翼 1000 隻 ほど の 集団 に 攻撃 を 集中 しろ

あの 一角 を 切り崩し て 同盟 艦隊 に くさび を 打ち込み

前後 に 分断 を 図る

我が 艦隊 へ の 出動 命令 は まだ か はっ 依然

このまま で は 我 が 艦隊 の 出番 が 回って こない かも しれません な

ふん 我 が 艦隊 が 動く 時 は 最終 局面 だ

真 打ち は 最後 に 登場 する もの と 決まって いる から な

だが どう も 待つ の は 性 に 合わ ん な

右翼 の デュトネ 提督 の 艦隊 が

840 隻 から 130 隻 に まで 撃ち 減らさ れ て 既に 集団 と し て

機能 し なく なり つつ あり ます

うーん わずか 3 時間 で

損失 率 8 割 以上 と は な

敵 は 側面 から 我が 方 を 分断 する つもり でしょ う

守り を 強化 し ませ ん と うん モートン 提督 に

右翼 を 固め させろ はっ

敵 艦 隊 の 進入 を 許す な 攻撃 を 集中 し て

敵 が 撃ち 込も う と する くさび の 先端 を くじけ

ち っ 敵 も しぶとい

敵 の 艦 列 を 分断 する の は

無理 の よう です な せっかく 開いた 傷口 を

塞が れ て しまって は な

やむ を 得 ん 陣形 を 密集 隊形 から 左右 に 展開

敵 の 側面 に 密着 し て 防御 力 を 削り 取って いく ぞ

はっ

ワー レン 艦隊 は 敵 の 分断 を

断念 し た よう だ な はっ

よし で は 敵 の 右翼 部隊 は ワー レン 艦隊 に 任せ て

我々 は その 外側 から 敵 の 後 背 に 回り込む

どう し たっ 両軍 の 砲火 に よって

解放 さ れ た エネルギー と 艦 の 残骸 が 恒星 ランテマリオ の

重力 場 に 引かれ て 1 つ の 流れ を 作って いる よう です

宇宙 潮流 と いう やつ か

流れ は 我が 軍 と 敵 軍 の 間 を

3 時 から 9 時 の 方向 へ 横切り 放物線 を 描き ながら

恒星 ランテマリオ に 吸い込ま れ て いきます

全 艦 出力 最大 一気に 潮流 を 渡り きれ

意外に 強い な 閣下 潮流 の 横断 は

不可能 で は あり ません が このまま 流される と

ランテマリオ に 接近 し すぎ ます

既に 磁場 の 乱れ から 計器 類 に 影響 が 出て おり ます ので

操 船 不能 に なって 太陽 に 吸い込まれる 恐れ が でてきます

敵 の 総数 は 我が方 の 5 分 の 1

既に 勝利 は ゆるぎない か

ならば ここ で 我ら だけ が 無理 に 危険 を 冒す こと も ない な

敵 の 背後 に 回る の は 断念 する 潮流 の 外 まで 下がって

長 距離 砲 に よる 砲撃 に 専念 する 急げ

どうやら 背後 に 回りこまれ る の は 避け られた よう です

この 兵力 差 だ 地 の 利 だけ でも

得 られ なけ れば 対抗 の しよう も ない

じゃ が 敵 を 分断 し て 各個 撃破 する という 当初 の

もくろみ は 崩れ て しまった な

あと は 何とか 持ちこたえ て

ヤン 艦隊 の 到着 に 望み を つなぐ しか あり ません

そう じゃ な 勝つ の は 無理 でも

負け ない こと に 専念 する なら まだ やり よう は ある じゃろう

出番 に 備え て 舞台 の 袖 まで 行って 待つ か

は ?艦隊 を 元帥 閣下 直営 艦隊 の 脇 まで

移動 させる シュワルツ ラン ツェン レイター の

存在 を アピール なさる の です か

なあ に ロー エン グラム 公 の お 声 が 掛かり やすい 所 で

待 と う と 思って な それ に

あの エネルギー の 流れ が 右 から 左 で あれ ば

我が 艦隊 が 突入 する の は 上流

右翼 から に 違いない から な

なかなか 楽 に は 勝てぬ もの だ メル カッツ も そう だった が

老人 は しぶとい です が 我 が 軍 の 勝利 は

動き よう も あり ませ ん あと は 時間 の 問題 でしょ う

だが 既に 戦 端 が 開かれ て 10 時間 だ

これ で は 将兵 が 持つ まい シュトライト

はっ 戦線 が こう 着し た 以上

この 上 の 交戦 は 我 が 軍 に も 余計 な 犠牲 を 増やす だけ だ

いったん 全軍 を 後退 させ 陣形 を 再編 する

その 間 に 将兵 に 休養 と 食事 を 取らせよ

フロイライン ・ マリーン ドルフ

あなた も 初めて 戦場 を 目の当たり に し て

疲れ た の で は ない か 自室 に 引き取って 休む が よかろう

防御 を 徹底 させる ん じゃ

破壊 さ れた 艦 の 残骸 も 盾 と し て 利用 し て な

と いう 策 は いかが でしょ う

よか ろ う 母艦 機能 を 持つ 全て の 艦 は

艦載機 を 発進 させよ それ から

司令 部 直属 の 空母 ・ 戦艦 は

全て 前線 に 投入 する 急げ よ はっ

敵 艦 隊 から 艦 載 部分 が 発進

今更 どう いう つもり でしょ う

総 力戦 と いう こと でしょ うか

こちら も ワルキューレ を 出し ます か

いや なまじ 乱戦 に なる と 砲撃 が 出来 なく なる

あるいは 敵 の 狙い は それ かも しれん

ならば あくまで 艦砲 射撃 で 対応 する べき だろう

ドロイゼン と ジン ツァー の 部隊 を 前進 させて 対応 させろ

敵 は 艦砲 の 破壊 力 に ひるんでいる ぞ

このまま 追い散らし て 敵 艦隊 と の 距離 を 詰めろ

我々 が 前進 すれ ば それ だけ 包囲 網 が 縮まり

勝利 に 近づく の だ

逃がす な よ 追い詰めろ

射程 に 捉え まし た よ う し

どう した こ ここ は 敵 艦隊 の

クロスファイア ポイント です 敵 艦 隊 の 砲撃 が

う わ ああ ああ

誘い込まれた 急速 回 頭

いったん 退却 する

機関 部 被弾 出力 急速 低下

航行 不能 救援 を 請う 救援 を 請う !

そう だ 敵 艦 に 致命 傷 を 与え ず

動力 部 だけ を 破壊 し て 漂流 させる の だ

動 け ない 味方 艦 が 間 に い て は 敵 も 攻撃 出来 ん だろう

どうも 人命 を 盾 に する ような やり方 で 申し訳ない のです が

時間 稼ぎ に は なる でしょ う

巧妙 だ な 誘い込む 手口 と いい

この やり口 と いい ジン ツァー と ドロイゼン を

いったん 下がら せろ 航行 不能 の 艦 の 救出 を 急ぎ

後方 に 送れ

全体 として は 無論 我が 軍 の 優位 は 動き ませ ん が

敵 も 依然と して 指揮 系統 の 統一 と

行動 の 秩序 を 保って おり ます

敵 の 宇宙 艦隊 指令 長官 は 老練 な 用兵 家 です

それ に 負け ない こと に 徹し た 戦い を さ れる と

さすが の ミッターマイヤー 提督 で さえ

手 こ ずる と 見えます な

敵 を 全面的 な 崩壊 に 追い込む に は

今一つ 強力 な 一撃 が 必要 か と 思わ れ ます が

やはり 使わ ざる を 得 ない か

ビッテンフェルト に 連絡 せよ 卿 の 出番 だ

シュワルツ ラン ツェン レイター の やり 先 に

敵 の 総 司令官 の 軍用 ベレー を 掲げて

私 の 所 へ 持って来い と な

閣下 シュワルツ ラン ツェン レイター が

動き出し まし た ぞ つまり 最終 局面 が 近い

と いう わけ か 我 が 艦隊 は いかが 致し ます か

全面 攻勢 に 移る

獲物 の 一番 うまい 肉 を シュワルツ ラン ツェン レイター に

独占 させる 手 は ない から な

小 官 も そう 考え ます

司令官 の お許し が 出た 全艦

全面 攻勢 に 転じる シュワルツ ラン ツェン レイター に

後れ を 取る な

勝利 が 近い ぞ 我 が 艦隊 も 前進

閣下 潮流 を 迂回 なさい ます か

我が 艦隊 の 辞書 に は 後退 と か 迂回 と か

ま どろっこしい 言葉 は 載って おらん

そう で し た 全 艦 直進

計算 しろ 帝国 軍 の 進撃 速度 と

エネルギー の 流れ の 速度 を だ

やつ ら は 流さ れ て いる 計算 すれ ば

こちら に 渡って くる ポイント が 特定 出来る はず だ

出 まし た 全 艦隊 敵 の 渡河 ポイント に 向けて

照準 を 固定 敵 が 潮流 を

渡り きって き た ところ に ピン ポイント 攻撃 を かける

今 だ

ひるむ な 反撃 しろ

損害 甚大 艦 は 航行 不能

人 的 物的 な 損失 著し

戦線 維持 不可能 退却 を 許可 あれた し

来援 を 請う 来援 を 請う !

来援 しよ う に も もはや 司令 部 に は

戦艦 も 空母 も 一 隻 も 残って は いない

起死 回生 を 図る つもり が

力 及ば ず か

これ まで …じゃ な

うーん かくて 日 は 沈み

一 将 功 成らず して 万 骨 は 枯る か

少し だけ 時間 を もらう

自殺 は いけ ません 司令 長官 閣下

メル カッツ 提督 も 敗戦 の 後 命 永らえた では ありませ ん か

宇宙 艦隊 が 消失 し た 以上

司令 長官 だけ が 生き て い て も せん ない こと だ

そう は 思わん か ね 貴官 は

まだ 宇宙 艦隊 は 消失 し て しまって は おり ませ ん

ヤン 艦隊 は なお 健在 です

一 隻 でも 艦艇 が 残って いる 限り

司令 長官 に は 生き て こそ

責任 を 取って いただか なくて は ならん の です

わし の 指揮 の 下 多く の 戦死者 を 出し て しまった

孤児 や 未亡人 も な 彼ら に 対し て

死ぬ 以外 に 責任 を 取る 道 が ある と 貴官 は 言う の か ね

自殺 なさる の は 味方 に 対する 責任 を

取る こと に しか なり ませ ん

私 が 問題 に し て いる の は

敵 に そう 勝利 し た 敵 に 対して の

責任 の 取り よう です

私 が これ から 申し上げる こと は

極めて 非 人道 的 な こと です

もし お 気 に 召さ なけれ ば その 銃 を

私 に 対し て お 使い ください

この 戦争 の 終結 後 帝国 は

戦争 犯罪 人 の 裁判 を 要求 する こと に なる でしょ う

その 時 軍 の 最高 幹部 が

戦死 で あれ 自殺 で あれ この世 に いなけれ ば

その 下 で 働いていた 者 が 代わりに

スケープゴート と し て 被告 席 に 立た さ れる でしょ う

うん なるほど

分かった わし は

敵 の 銃口 の ため に この 老 体 を

残し て おか ね ば なら ない と いう わけ じゃ な

閣下 と 私 それ に

ドーソン 本 部長

征服 組 から 3 名 ぐらい は 軍事 法廷 の 被告 が 必要 でしょ う

この 辺り で 他 に 累 が 及ぶ の を 食い止め ね ば なり ませ ん

同盟 の 未来 の ため に ヤン ・ ウェン リー など に は

生き延び て もらわ ね ば なら ない の です

艦長 殿 後方 から 接近 する 艦隊 が あります が

ん ?どこ の 味方 だ 問い合わせて みろ

こちら ミュラー 艦隊 所属 の 巡航艦 オーバー ハウゼン

接近 中 の 艦隊 所属 を 明らか に せよ

あっ 何 だっ てっ 敵 です !

同盟 軍 の 新手 か 敵 艦隊 来襲

後方 より 敵 の 別 働 隊 が 来襲 !

進撃 中止 !陣形 を 立て直し て

後 背 の 敵 に 備えよ !同盟 軍 の 兵力 は

予想 以上 に 豊富 な の で は ない か

正面 の 敵 は 陽動 で

真 の 狙い は 我々 の 退路 を 絶つ こと に ある の か

敵 の 領土 深く 進行 する こと 2800 光年

ふう …兵士 たち の 不安 と 望郷 の 念 は

勝利 の 高揚感 の 中 で 覆い隠さ れ て は いる が …

一 度 それ に 火 が 付け ば

浮き足立つ の は 必然

そこ まで 見越し て 後方 を 遮断 する つもり か

フェザーン へ の 道 が 絶たれる ぞ !

本国 へ 帰れ なく なる !敵 の 領内 で 孤立 する ぞ

敵 が 混乱 し て い ます !閣下 チャンス です

一挙に 放火 を 集中 し て おい て 戦場 を 離脱 し ましょ う

よし !反撃 し つつ 退却 する

全 艦 ありったけ の ビーム と ミサイル を

敵 に たたきつけろ !

最終 局面 だ という ので

なまじ 七 個 艦隊 が 殺到 し て 密集 し て し て い た だけ に

かえって 収拾 が 付け にくい です な

何 を 恐れる か !

この 期 に 及んで 同盟 の 新規 兵力 が 出てきた ところで

各 個 撃破 する まで の こと だ

うろたえる な !秩序 を 持って 後退 せよ

万が一 フェザーン 方面 へ の 道 が 閉ざさ れたら

このまま ハイネ セン に 直進 し 同盟 の 死期 を

早め て やる だけ の こと だ しかる 後 に

イゼルローン 回廊 を 通って 帝国 へ 凱旋 する

それ で 済む で は ない か !

醜態 を お 見せ し まし た 面目 ござい ません

勝ち ながら こう も 乱れる と は いささか 勝ち なれ て

逆境 に 弱く なり ました ようで

無理 も ない まさか 敵 に ああ いう

小細工 を する 余裕 が ある と は 私 も 予想 し なかった

いずれ 陽動 に 過ぎ ぬ で あろう が

この 際 は 用心 する に しく は ない

御 意 それにしても これ は やはり

ヤン ・ ウェン リー の 仕業 で あり ま しょ う か

この ような 小細工 を 効果的 に やってのける の は

あの ペテン 師 以外 に おる まい

友軍 は 戦場 から の 離脱 に 成功 し

バーラト 星 系 方面 に 向かって い ます

帝国 軍 も いったん 軍 を 引い て

戦線 を 収拾 する 模様 です

何とか 味方 の 壊滅 を 防ぐ こと が 出来た ようです な

それにしても 半日 遅かった

焼き が 回った と は こう いう こと を 指す の か な

ロー エン グラム 公 の フェザーン 回廊 通過 を

予想 し ながら またしても 後手 に 回った

ここ は 時間 稼ぎ が 成功 し た が

これ だって 事前 に ビュコック 提督 に 知らせて おけば

彼ら に も 他 の 戦い よう が あった だろう

そう すれ ば もっと 犠牲 が 少なく て 済んだ だろう に

危ない 危ない

自分 が こう し て い れ ば 事態 を 変える こと が 出来た と

思い込む の は 自己 過信 と いう もの だろう

少なくとも 今回 は 最悪 の 事態 は 避け られ た の だ から

これ で 十分 と 思う べき だろう な

閣下 !急ぎ ハイネ セン に 向かい ませ ん と

イゼルローン 方面 の 敵 が 先 に 殺到 する 恐れ も あります

ああ そう だった 全 艦隊 直ちに 首都 に 向けて 転進

やれやれ こいつ は 過重 労働 だ な

通信 が 回復 し まし た リオ ・ グランデ が 出ます

ああ …ご 無事 で した か

むざむざ 生き残って しまった よ

部下 を 死な せて ふがいない こと じゃ

何 を 仰い ます 生きて 復讐 戦 の 指揮 を

執って いただか なく て は 困り ます

敵 の 駆逐艦 が 一隻 だけ で 接近 し て きます

何 ?敵対 する に しては 妙 だが

停船 命令 を 出し て みろ !はっ

接近 中 の 帝国 軍 艦艇 に 告ぐ

停船 せよ し から ざ れ ば 攻撃 す

停船 せよ し から …攻撃 なさら ぬ ように 願い ます

ん ?こちら は 自由 惑星 同盟

フェザーン 駐在 武 官 ユリアン ・ ミンツ 少尉 です

この 艦 は 帝国 軍 より 奪取 し た もの で

搭乗 者 は 全て 帝国 と 反対 の 立場 に 立つ もの です

ハイネ セン へ の 同行 を 許可 願い ます

こいつ は 驚い た な ユリアン ・ ミンツ か

無事 だった ん だ な 念のため

陸 戦 要員 を 移乗 させて 調べ させろ !

それ と ヒュー ベリオン に 連絡 する ん だ

閣下 あ はっ

どう も 天敵 と いう もの が いる らしい

ティア マト アスターテ

アム リッツァ そして ランテマリオ か

なぜ やつ は いつも 俺 が 完全 に 勝とう と する 時 に 現われて は

邪魔 を する の か

キルヒアイス お前 が い て くれ たら

ヤン ・ ウェン リー など に 白昼 の 横行 など さ せ ぬ もの を

戦場 を 離脱 し た 帝国 軍 は

2.4光年 を 移動 し て

ガン ダルヴァ 恒星 系 へ 移り

第 2 惑星 ウルヴァシー を 占領 し た

将来 全 同盟 領 が その 掌中 に 落ちた 時

ここ が 重要 な 軍事 拠点 と なる はず で あった

辛うじて 同盟 軍 の 完全 崩壊 を 防いだ ヤン は

いったん ハイネ セン に 戻り ユリアン と 再会 する

起死 回生 を 計る べく 再び 出撃 し て いく ヤン と

同行 する 人々 の 決意 は

次回 銀河 英雄 伝説 第 49 話

闇 が 深く なる の は …

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE