×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 47 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 47 (2)

同盟 方向 へ 行 こ う と し て いる 一団 が ある って ね

へ へ いや あ 大丈夫 です よ ご 心配 なく

通報 者 自身 が 首謀 者 だ と は なかなか 思わ ん もの です

どう 思う ? 准尉 マリネ スク 氏 は 専門 家 です

任せ た 方 が いい でしょ う うん …

最善 を 尽くし て も 駄目 な もの は 駄目

手 の 届か ない 場所 の こと を いくら 心配 し て も

それ で 腕 が 伸びる わけ じゃ ない

まあ やり たい やつ に 任せる の が 一 番 だ よ

そう だ ね

こちら が ブリッジ に なって い ます

ああ 紹介 し ます 船長 の ボリス ・ コーネフ に 代わって

操 船 を 担当 し ます カーレ ・ ウィ ロック です

ウィ ロック こちら が この 前 話し た ミンツ 少尉 だ

や あ 少尉 よろしく

帝国 軍 の 監視 の 目 を 逃れ て 同盟 領 へ 潜入 しよ う と は

顔 に 似合わ ぬ 大胆 さ だ 大いに 気 に 入った

俺 が 全力 を 挙げ て 無事 に ハイネ セン まで 送って やる から

こんな 小船 だ が 気持ち だけ は 大船 に 乗った 気 で い て くれ

小船 で 悪かった な

心配 する な 俺 は 全然 気 に し て ない

それ に 何といっても 我ら フェザーン 人 が

同盟 軍 に 協力 する の は 悪い こと じゃ ない

このまま 同盟 が 一 敗 地 に まみれる と し て も

フェザーン の 経済 力 が 同盟 軍 の 残存 兵力 と 結び付け ば

そこ から 帝国 軍 に 対抗 する こと も 不可能 じゃ ない

どう だ ミンツ 少尉 俺 は これ を

反 ロー エン グラム 統一 戦線 と 名付け た ん だ が

ネーミング は ともかく 同盟 が もう 敗北 し た か の よう に

言う の は やめ て ください

ヤン ・ ウェン リー 提督 が おら れる 限り

みすみす 帝国 軍 に 敗れる はず は あり ませ ん

そう だった な よし それ じゃ

戦勝 祝賀 会 に 間に合う よう に 送って やろ う

その とき は 俺 たち も 参加 さ せ て もら える かな ?

独立 商船 ベリョースカ 号 が

ユリアン ・ ミンツ ら 非合法 の 乗客 80 名 を 乗せ て

フェザーン を 出発 し た の は 1 月 24 日 の こと で ある

来 て 見 て 成す こと も なく 去った か …

1 月 30 日 帝国 遠征 軍 は

ポレヴィト 星 域 に おい て 合流 し た

フェザーン に 陸 戦 要員 の 仲間 を 残留 さ せ た もの の

ビッテンフェルト ファーレンハイト の 両 艦隊 を

後続 参加 さ せ た その 総数 は

戦闘 用 艦艇 11 万 2700 隻

支援 用 艦艇 4 万 1900 隻

将兵 1660 万 に 達し た

同盟 軍 は 恐らく この ポレヴィト 星 域 が

我が 軍 の 行動 限界 点 で ある と み なし

いよいよ 反撃 に 転ずる べく 準備 を 整え て いる こと と 思わ れ ます

フェザーン で 得 た 情報 に よれ ば ここ から

ランテマリオ 星 域 に かけ て は 有人 惑星 が 存在 し ませ ん

民間 人 に 累 を 及ぼさ ぬ ため に も

この 宙 域 を 決戦 場 に 選ぶ 以外 に ない でしょ う

将官 は 確信 を 持って そう 予想 致し ます

卿 の 見る ところ は 正しい と 私 も 思う

同盟 軍 は ここ まで 耐え て き た が 人 臣 の 不安 を 抑える ため に も

近日 中 に 攻勢 を かけ て 来 ざる を 得 まい

彼ら の あいさつ に 対し 相応 の 礼 を 持って

報いる こと に しよ う 双 頭 の 蛇 の 陣形 に よって

おお … 蛇 の 頭 に 当たる 第 1 陣 は

私 が 直接 指揮 する

ご 自分 で 先陣 を 指揮 なさる と 仰 い ます か ?

危険 です ! 同盟 軍 の 力 は 衰微 し て い ます が

それだけに 窮 そ と 化す 可能 性 が あり ます

どう か 先陣 は ミッターマイヤー 提督 なり に

お 任せ に なって 閣下 に は 後方 で 我ら の 戦い を

督 戦 し て いただき たく 存じ ます

この 陣形 に は 後方 など と いう もの は ない の だ

ミュラー ある の は 2 つ 目 の 頭 だ

ミッターマイヤー 卿 は 胴体 部 の 指揮 を 執れ

同盟 軍 が 我 が 軍 の 分断 を もくろむ と すれ ば

当然 ながら 胴体 部 を 狙って こよ う

卿 が 事実 上 の 先陣 と なる の は 自明 の こと だ

ですが … 私 は 勝つ ため に ここ へ 来 た の だ

ミッターマイヤー そして 勝つ ため に は

戦わ なく て は なら ぬ し 戦う からに は

安全 な 場所 に いる 気 は ない

第 2 陣 に シュタインメッツ

ミッターマイヤー の 胴体 部 が 第 3 陣 と なる

第 4 陣 に ミュラー 第 5 陣 もう 1 つ の 頭 は ワー レン

ファーレンハイト ビッテンフェルト は

予備 兵力 と し て 戦局 に 応じ 戦線 参加 する

これ ら 各 艦隊 間 の 連携 が この 作戦 の 鍵 と なる

そこ で 通信 を 確保 する ため

三重 の プロテクト を 掛ける が

万が一 に 備え て 伝令 用 の シャトル も 用意 する

何 か 質問 は ?

では 全軍 に 一 時 の 休憩 を 与える

解散

やはり あの 方 は まず 戦士 な の だ

戦い の 結果 と し て の 勝利 に こそ

意義 を 見いだす 方 な の だ

生まれ ながら の 支配 者 なら 収穫 の 方法 に こだわり は すま い

閣下

閣下 ご 無礼 を お 許し ください

でも どう し て も 申し上げ たかった の です

どう か お 勝ち ください そして 宇宙 を 統一 なさい ます よう

名 を 聞い て おこ う か

はい エミール ・ フォン ・ ゼッレ と 申し ます

いい 名 だ 私 に 勝て と 言う の だ な ?

はい はい ! そう か で は 将来 お前 たち の

倒す べき 敵 を 残し て おか なく と も

許し て くれる な ? ああ …

エミール 勝利 を 願って くれ た お 前 の ため に

私 は 勝 と う だ から お前 は 生き て 帰って

家族 に 伝える の だ

ラインハルト ・ フォン ・ ロー エン グラム を

ランテマリオ の 戦い で 勝た せ た の は 自分 だ と な

はい 帝国 軍 は ポレヴィト 星 域 に

全軍 を 集結 さ せ まし た

直進 すれ ば ランテマリオ ジャム シード

ケリム と いった 星 域 を 経 て

一路 ハイネ セン を 目指す こと に なる な

ジャム シード から こちら の 星 域 は 全て 有人 惑星 を 有し て おる

もはや 辺境 と も 言 え ぬ ランテマリオ が

敵 を 阻止 する ぎりぎり の 線 じゃ な

時間 的 に も うん

いや 実は 各地 の 警備 隊 や 防衛 機構 に

所属 する 艦艇 まで かき集め て この 作戦 に

投入 し て しまった ため に

各 星 系 から 疑念 が 出 てる の です よ

同盟 軍 は 首都 ハイネ セン だけ を 防衛 し て 他 の 星 系 を

見捨てる の で は ない か と いう ね

馬鹿 な 取りあえず 政府 に は

各 星 系 が 攻撃 を 受け た 場合

無防備 宣言 を 出す こと を 認める と 布告 し て もらって おる が

へた を すれ ば そう し た 星 系 が 同盟 を 離脱 し て 中立 化 する

可能 性 すら ある この 場合 中立 と いって も

事実 上 帝国 の 従属 国 に 成り下がる こと は 目 に 見え て おる

そう さ せ ん ため に も そろそろ 戦って 勝た ね ば なら ぬ

状況 に なって き て おる ん じゃ よ

それにしても 彼我 の 兵力 差 が 大きい です な

アム リッツァ の 愚行 が なけ れ ば な

じゃ が 考え て みる と 帝国 軍 と

直接 戦う の は あれ 以来 実に 2 年 ぶり か

私 など アスターテ 以来 です

まあ それ だけ ヤン 提督 の 手腕 に

頼りきって おった わけ じゃ が そう いえ ば 貴 官 ら は

昨年 イゼルローン の 増 援 で ヤン と 同行 し て おった な

ええ その ヤン 提督 です が イゼルローン 要塞 を

出 られ た の でしょ う ?

1 月 18 日 に 要塞 を 放棄 し て い ます

途中 で 民間 人 を どこ か の 星 系 に 非難 さ せる と し て

2 月 15 日 辺り に ランテマリオ に 駆け付け られる でしょ う

あと 15 日 か そこ で 先ほど の 話 と

矛盾 する よう です が 本当 は 開戦 する の が

遅 けれ ば 遅い ほど いい の です

と は いう もの の ヤン 艦隊 の 背後 に は

イゼルローン を 突破 し た 敵 軍 の 別 働 隊 が

迫って いる はず です

敵 軍 も 集結 し て 更に 兵力 差 が 大きく なる の で は

あり ませ ん か です から 我々 が 合流 し

なおかつ 敵 が 合流 する 前

その ぎりぎり の ところ で 開戦 する の が 一 番 望ましい の です

ですが へた を すれ ば 我ら が ランテマリオ で

戦って いる 間 に 敵 の 別 働 隊 が

ハイネ セン を 襲う こと も あり 得る の で は ない です か ?

万が一 に 備え て ハイネ セン でも

民間 人 を 山岳 部 に 疎開 さ せ て おる が

いずれ に して も 時間 的 な 制限 の 前 に は

不利 を 承知 で 先端 を 開か ざる を 得 ん でしょ う

この とき ビュコック 司令 長官 率いる

同盟 軍 宇宙 艦隊 は 総数 3 万 2900 隻

兵員 520 万 6000 名 で あった

帝国 軍 と 同盟 軍 の 戦力 差 は

数 の 上 だけ でも 3 対 1

帝国 軍 が 精 強 で 一般 兵 に 至る まで 士気 も 高い の に 対し

同盟 軍 は にわか 作り の 混成 艦隊 で ある

2 つ 気 に なって いる こと が ある ん です が …

何 でしょ う ? 1 つ は あの デグスビィ と いう 司教

余計 な こと かも しれ ない けど 一 度 医者 に 診せ た 方 が

いい ん じゃ ない です か ? ずっと 食事 も 取ら ず に

酒 だけ 飲 ん で 吐血 も し て いる よう だ し

見た目 に も ひどい やつれ 方 でしょ う ?

どう も 薬物 も 使用 し て いる よう です

私 も それ は 気 に なって いる ん です が 本人 が

何 を 言って も 聞き ませ ん から な

まあ それ は 船 医 に も 相談 し て おき ま しょ う

もう 一 つ は 何 です ?

言う まで も ない こと です が その 後 の 帝国 軍 の 動向 です

いつ 軍事 支配 の 本性 を 現し て

民間 船 の 取り締まり に 乗り出さ ない と も

限ら ない でしょ う ? その 点 は 大丈夫 でしょ う

ボルテック を 代理 総督 に し て 民政 を 敷 い て いる くらい です

過重 な 取り締まり を し て 商人 たち の 反発 を

買う こと は し ない でしょ う なるほど

それ に 第 一 全て の 船 を 取り締まる こと は 物理 的 に

不可能 です よ いくら 帝国 軍 が

大 兵力 だ と いって も フェザーン 全体 の 人口 や

経済 活動 の 規模 から すれ ば 微々 たる もの です

下手 に 取り締ま ろ う と すれ ば 流通 が 停滞 を 起こし て

反発 を 買う だけ で なく 自ら の 補給 や 輸送 に も

悪 影響 を 与える でしょ う から まず そんな まね は し ない でしょ う

ところが どう も そう で も ない らしい

え ? ボルテック の や つめ

フェザーン 人 を 使って 帝国 軍 の パトロール に 同行 さ せ

臨 検 に 協力 さ せ て いる らしい

こいつ は 馬鹿 に なら ん ぞ

少尉 あんた の 上司 も 捕まった らしい

ヴィオラ 大佐 が は

ああ 既に 30 隻 から の 船 が だ捕 さ れ

200 人 以上 の 不法 渡航 者 が 検挙 さ れ た そう だ

この 辺り も 危ない ぞ これ は どう も

甘かった らしい です な

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE