Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 46 (1)

お前 は 生まれ て こ なけ れ ば よかった ん だ

そう 俺 は 生まれ て こ なけ れ ば よかった の だ

だが どうせ 生まれ て き た の なら 可能 な 限り …

閣下 ！ いか ん な 眠って い た か ？

お 疲れ の ところ 申し訳 あり ませ ん

レンネンカンプ ルッツ 両 提督 が 面会 を 求め て お 越し です ので

ああ 会議 室 に 通し て くれ はっ

ベルゲン グリューン はっ

私 は 何 か 言った か ？ は ？ いや … いいえ 何 も

何 か ？ いや いい

なんと おっしゃった の です か ？ 閣下

イゼルローン 要塞 を 放棄 する

閣下 の ご 意向 に 異存 は あり ませ ん が

でき れ ば 少し ご 説明 いただ け ませ ん か ？

うん イゼルローン 要塞 は 回廊 の 両側 を 異なる 勢力 が

支配 し て いる 場合 に のみ 存在 意義 が ある

ところが 帝国 軍 が ﾌｪｻﾞ ｰ ﾝ 回廊 を 突破 し た 今 と なって は

孤立 を 余儀なく さ れ て 要塞 自体 は もとより

駐留 艦隊 まで 戦わ ず し て 無力 化 さ れ て しまう

イゼルローン 要塞 は 難 攻 不 落 と いわ れる が

それ は あくまで 戦術 的 な 意味 で の 話 で

今回 は 戦略 的 に その 存在 意義 を 消滅 さ せ られ て しまった ん だ

ま … その 辺 が ロー エン グラム 公 が 戦争 の 天才 で ある ゆえん だ が

まっ とりあえず 我々 と し て は

せめて 駐留 艦隊 の 兵力 だけ でも 有効 に 活用 する 方法 を

とら なく て は なら ない と いう わけ さ

ですが イゼルローン に 籠って 徹底 抗戦 し

その 戦果 を もって 和平 の 交渉 に 臨む

と いう こと は でき ませ ん か ？ その とき は 講和 の 条件 と し て

イゼルローン 要塞 の 返還 が 要求 さ れる だ ろ う

だ と すれば その 前 に 返し て やった ところ で

大差 は ない さ う ー む …

しかし … ひとたび 手 に 入れ た もの を

みすみす 敵 の 手 に 引き渡す と は

無念 な 話 で は あり ませ ん か

せっかく 費用 と 人出 を かけ て 要塞 を 作り ながら

それ を 他人 に 奪わ れ た 帝国 軍 の ほう が

よほど 無念 だった ろ う ね

う ー む … それにしても

心理 的 効果 と いう もの が ある でしょ う

ヤン 提督 が 帝国 軍 に 追わ れ て

イゼルローン 要塞 を 放棄 し た と なれ ば

同盟 市民 の 受ける 衝撃 は 大きい です ぞ

戦わ ず し て 敗北 感 に さいなま れ

戦意 を 失う かも しれ ませ ん

ま … それでは 後日 の 再戦 など

とうてい おぼつかなく なり ます その あたり を ご 一考 ください

それ も 一理 ある だ が 正直 な ところ

そこ まで 責任 は 持て ない

ただ で さえ 一 個 艦隊 で 帝国 軍 の 大群 を

相 手 に し なけ れ ば なら ない ん だ

それ を 考える だけ で 手一杯 だ よ

私 も 参謀 長 の ご 意見 に 賛同 し ます ね

どうせ なら 政府 の お 偉 方 たち が 血相 を 変え て

イゼルローン なん ぞ 捨て て 助け に 来い

と わめきたて て から 腰 を 上げ た ほう が いい でしょ う

恩知らず の 連中 だ が 今度 こそ 閣下 の 存在 が

いかに ありがたい もの か 骨身 に 染みる でしょ う

それでは 遅い 帝国 軍 に 対する 勝機 を 失って しまう

ほう … 勝機 ？ する と 勝 てる と は 思って いらっしゃる ん です か ？

少将 の 言い たい こと は 分かる

我々 は 戦略 的 に 極めて 不利 な 立場 に ある し

戦術 レベル で の 勝利 が 戦略 レベル で の

敗北 を 償え 得 ない と いう の は 軍事 上 の 常識 だ

だが 今回 たった ひと つ だけ 逆転 の トライ を 決める 機会 が ある

それ は ？ ロー エン グラム 公 は 独身 だ

そこ が この 際 は 狙い さ え … うん ？

そう か … ミッターマイヤー は

抵抗 を 受け ず に 同盟 領 へ の 侵入 を 果たし た か

予定 どおり だ な

ところで イゼルローン 方面 の 戦局 は どう なって いる ？

オーディン を 経由 し て の 情報 です ので

若干 の ズレ が ある と は 思わ れ ます が

依然 こう着 状態 に ある と

だが ヤン ･ ウェン リー は すでに イゼルローン を 捨てる

算段 を し て いよ う そろそろ 動き が ある はず だ が

その こと です が 閣下 本当 に 要塞 は 放棄 さ れる の でしょ う か

その よう な こと を し て 同盟 政府 の 怒り を 買い

処罰 の 対象 と なる の で は あり ます まい か

彼 を 処罰 し たら 誰 が ヤン 艦隊 を 指揮 する の だ

それ と ヤン の 決断 は 同盟 が 勝利 を 得る

唯一 の 方法 を 取る ため の もの だ

勝利 の 前 に は 要塞 を 放棄 し た こと ぐらい 問題 に なる まい

同盟 が 勝利 する 唯一 の 方法 …

分から ぬ か ？ 戦場 で 私 を 倒す こと だ

貴 官 に し て は 珍しく

何 か 言い たい こと を こらえ てる よう だった が

なあ に こう 思った だけ です

ハイネ セン が もはや 安泰 で あり 得 ない と 知った とき

政府 の お 偉 方 は 市民 を 見捨て て 自分 たち だけ で

難 攻 不 落 の イゼルローン に 逃げ込 ん で くる の で は ない か

どう です ？

市民 を 守る 義務 を 忘れ て

自分 の 安全 のみ 図る よう な 輩 に は

相応 の 報い が あって しかるべき です

逃げ込 ん で き た ところ を 一網打尽 に し て

ロー エン グラム 公 に くれ て やって も よし

市民 に 対する 背信 の 罪 を 問う て 処罰 し て も いい でしょ う

その 後 は あなた が 名実 と も に 頂点 に 立て ば よい

イゼルローン 共和 国 と いう の も

そう 悪い 考え で は ない よう に 思え ます が

私 に とって 政治 権力 と いう やつ は

下水 処理 場 の よう な もの さ なけ れ ば 困る が

自分 から 近づき たい と は 思わ ない ね

近づき たく て 近づく 人間 ばかり で は ない でしょ う

今さら 指摘 する する の も 妙 な もの です が

あなた は 軍人 に なり たく て なった わけ で は ない の です から ね

軍人 の 延長 線上 に

必ず 独裁 者 が いる わけ で も ない と 思う が

もし そう なら いっそ 早く

こんな ろく で も ない 稼業 から 足 を 洗い たい ね

独裁 者 を 指示 する の も 民衆 なら

反抗 し て 自由 と 解放 を 求める の も 民衆 です

私 は この 国 へ 亡命 し て そろそろ 30 年 に も な ろ う と いう のに

まだ 回答 でき ない 問題 が ある の です

つまり 民衆 の 大 多数 が

民主 主義 で は なく 独裁 を 望 ん だ と し たら

その パラドックス を どう 整合 さ せる の か

と いう やつ です が ね その 疑問 に は

誰 も 答え られ ない だ ろ う ね

だけど 人類 が 火 を 発見 し て から 100 万 年 も たつ のに

いまだ に 火事 は なくなら ない

近代 民主 主義 が 成立 し て から まだ 2000 年 足らず だ

結論 出す に は 早 すぎる と 思う な

100 万 年 です か まっ そんな こと より

目前 に 急務 が ある わけ だ から まず それ を 片づけよ う

夕食 の 用意 が でき て も い ない のに

明日 の 朝食 に つい て 論じ て も 始まら ない よ

それにしても 食事 の 材料 は 相手 の 負担 だ から と いって

返し て やる の は 気前 が 良 すぎ ます な

必要 な もの を 必要 な 間 だけ 借り た

必要 が なくなったら 返す だけ の こと さ

また 必要 に なったら ？ また 借りる さ

その 間 帝国 に 預かって もらう 利子 が つか ない の が 残念 だ が

要塞 と か 人妻 と か いう もの は

そう 簡単 に は 借り られ ない もの で す が ね

貸し て ください と 頼め ば 当然 拒絶 さ れる だ ろ う ね

引っかける しか ない でしょ う

相手 は ロイエンタール だ 帝国 軍 の 双 璧 の １ 人 だ

引っかけ が い が ある と いう もの さ

力 づく で 奪取 できる もの で あれ ば あの 要塞 の 所有 者 は

これ まで ５ ～ ６ 回 変わって い て いい はず だ

ところが 唯一 それ を やってのけ た 者 は

今 イゼルローン 要塞 に いる あの ペテン 師 だけ だ

だからといって 敵 が 自ら 要塞 を

放棄 する だ ろ う と いう ご 意見 に は 同意 し かねる ！

要塞 を 放棄 すれ ば 利 敵 行為 に 問わ れる こと も あり うる

そもそも 武人 で あれ ば 持ち場 を 死守 し て 当然 で は ない か

イゼルローン 回廊 のみ が 軍事 行動 の

対象 で あった 時代 なら ば そう だ ろ う

だが 今や 時代 は 変わった の だ 要塞 を 固守 する だけ で は

戦況 に なんら 寄与 し ない こと は

ヤン ･ ウェン リー なら ば 分かって いる はず だ

同盟 が 滅び て も イゼルローン が 不 落 で あれ ば

ヤン の 武人 と し て の 面目 が 保た れる で は ない か

ああ ヤン が 卿 なら ば そう 考える だ ろ う よ

うむ … レンネンカンプ 提督

でき れ ば 私 も 要塞 に 大 攻勢 を かけ たい と は 思う が

総 司令 官 が 否 と 言わ れる 以上 従う の が 筋 だ ろ う

私 も 言い 過ぎ た よう だ 非 礼 は わびる

だが いずれ 熟し た 実は 落ちる

労せ ず し て 手 に 入れ られる もの に

余計 な 犠牲 を 払う 必要 は ない と 思う の だ が

で は 攻撃 を 加え ず に

このまま 包囲 する だけ に 留め ます か ？

いや そう も いく まい 敵 に 時間 を 稼が せる こと に なる から な

敵 が 何 を たく らん で いる に せよ

その 準備 に 専念 さ せ て やる こと も なか ろ う

つまり 嫌がらせ の 攻撃 を する と ？

露骨 過ぎる な その 表現 は

あらゆる 布石 を 惜しま ぬ と し て おこ う か …

急に 忙しく なり や がった

超過 勤務 は 俺 の 主義 に 反する ん だ よ なあ

第 46 砲塔 に 射撃 要員 を 送れ

長 距離 砲 に 切り替え て

主砲 射程 外 から の 敵 艦 隊 の 砲撃 に 対応

アッテンボロー 出撃 を 許可 する

ただし トール ハンマー の 射程 外 へ 敵 を 追い 出す だけ だ

敵 が 誘って も 絶対 に 深追い を し て は なら ない

いい な ？ 了解

おい 敵 の 攻撃 を なんとか し て くれ

補充 と 補充 を やり ながら 脱出 作戦 の 立案 は 無理 だ

だいたい プラン の もと に なる データ の 数字 が

刻一刻 と 変わる 上 に

人員 交代 の こと も 考え なきゃ なら ん

昨日 から の この 攻撃 で 過労 で 倒れる 人間 が 続出 し て いる ん だ

今 艦隊 を 出動 さ せ た ところ です ちょっと 待って て ください

頼む ぞ 閣下 民間 人 の 代表 団 が

面会 を 求め て い ます また か … った く

個々 人 の 不満 や 怒り を いちいち 相手 に し て い られる か

そう だ 人 に こんな 仕事 を 押しつけ て

１ 人 のほほんと 紅茶 を 飲 ん で いる やつ が いる

そっち へ 回せ こんな 猛 攻撃 が 続く 中 で

脱出 など 可能 な の か ！ どう し て 家族 と 一緒 の

船 に 乗れ ない ん だ ！ 自由 財産 の 持ち出し は …