×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 42 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 42 (2)

出兵 の 情報 を リーク し て おり ます が

その ボルテック より 地位 の 保証 を 求め て き て おり ます

同盟 の 征服 が 成れ ば フェザーン 回廊 は 今 以上 に

交通 の 要衝 と なる そこ を 間接 統治 の 下 に 置く の は

あまり 望ましい 形 と は 言 えん な

確か に フェザーン は 直轄 地 と なさった ほう が 得策 です が

ボルテック に フェザーン 人 の 憎悪 を 集中 さ せる と いう

マキャベリズム に は 合致 し ませ ん な

分かって いる や む を 得 ん な

奴 が 早期 に 治安 維持 に 失敗 する こと を 期待 し て

今回 は とりあえず 奴 に 自治 領主 の 座 を くれ て やる か

御 意 この 日

ラグナ ロック 作戦 の 人事 が 発表 さ れ た

まず イゼルローン 回廊 に 向け て 3 個 艦隊 を 動かす

この イゼルロ ー ン 方面 軍 の 総 司令 官 に ロイエンタ ー ル 上級 大将

副 司令 官 に レンネンカンプ ルッツ 両 大将

この 動き に よって 全 宇宙 の 耳目 を イゼルローン に 引きつけ て おき

その 間隙 を 突 い て 一挙に フェザーン 回廊 を 制圧 し

同盟 領 へ 侵攻 する その 先 陣 は

ミッターマイヤー 卿 に 任せる

第 2 陣 ミュラー 大将

負傷 の 癒え た ミュラー は 現役 復帰 後 の 初 の 作戦 参加 で ある

難局 に 強い と 定評 の ある 彼 を ミッタ ー マイヤ ー の 後 詰め に 据え た の は

ラインハルト の 人事 の 妙 で あ ろ う

もっとも ミュラー 自身 と し て は 過日 の 雪辱 を 期し て

イゼルローン 要塞 攻略 戦 に 参加 し たい 内心 の 希望 が あった が

第 3 陣 は 私 が 自ら 指揮 を 執る

直属 部隊 に は アルト リン ゲン ブラウ ヒッチ

カルナップ グリューネマン トゥル ナイ ゼン 各 中将 が

指揮 する 艦隊 を 配する

総 旗 艦 たる ブリュンヒルト に は 総 参謀 長 オ ー ベルシュタイン 上級 大将

首席 副 官 シュトライト 少将 次 席 副 官 リュッケ 大尉

親 衛 隊長 キスリング 大佐 ら が 乗り込む こと に なる

そして 首席 秘書 官 ヒルデ ガルド ・ フォン ・ マリーン ドルフ も

中佐 待遇 を 正式 に 定め られ 旗 艦 に 同乗 する

第 4 陣 シュタインメッツ 大将 第 5 陣 ワー レン 大将

第 4 陣 は 万が一 帝国 軍 が 同盟 領 に 侵入 し た 後 に

フェザーン 回廊 が 封鎖 さ れる 事態 が 発生 し た 時

反転 し て これ を 排除 する 役割 も 担う

また 最 後衛 と なる 第 5 陣 は

フェザーン 回廊 と 帝国 本土 を 結ぶ 重責 を 担う こと と なる

さらに ビッテンフェルト ファーレンハイト 両 大将 の 艦隊 が

予備 兵力 と し て 待機 し て いる 共に 攻勢 に 強く

おそらく 同盟 軍 に とどめ を 刺す よう な 局面 を 迎え た 時

重要 な 役割 を 果たす で あ ろ う

イゼルローン 方面 軍 の 後 詰め は アイゼナッハ 大将 に 命ずる

エルンスト ・ フォン ・ アイゼナッハ は 華々しい 武 勲 に は 恵まれ ない が

後方 攪乱 陽動 作戦 上陸 支援 など

地味 だ が 重要 な 任務 を 黙々 と 果たし

一 度 と し て ラインハルト の 期待 を 裏切った こと は ない

ケスラー 大将 は 帝都 防衛 司令 官 と し て

メック リンガー 大将 は 後方 担当 と し て

共に オーディン に 残留 せよ

作戦 の 発動 は ロイエンタール 指揮 下 の

イゼルローン 方面 軍 の 進 発 を もって する

期日 は 帝国 標準 時 の 11 月 5 日 と 定める

これ ら の 情報 の うち イゼルロ ー ン 方面 軍 に 関する もの のみ

意図 的 に 公表 さ れ フェザーン を 通じ て 同盟 に も もたらさ れ た

まあ 非常 事態 に は 違いない が

イゼルローン に は 難 攻 不 落 の 要塞 が ある し

何より 不敗 の 名将 が いる わけ だ から ね

帝国 軍 が 同盟 領 へ 侵入 できよ う はず が ない

そう だ その とおり

その とおり だ その とおり だ

委員 長 ! 何 か ね 司令 長官

小 官 は ご 列席 の 方々 の よう に

無 条件 で 次 の 春 の 到来 を 信じる 気持ち に は なれ ませ ん な

イゼルローン に は 難 攻 不 落 の 要塞 が あり

不敗 の 名将 が いる まさに その とおり

で あれ ば こそ 帝国 の ロー エン グラム 公 が

あの 戦争 の 天才 が 何 の 勝算 も なく

戦い を 挑む と は 考え にくい で は ない です か な

提督 は 何 を 懸念 さ れ て おら れる の です か な

小 官 が 懸念 する の は この イゼルローン へ の 攻撃 が

陽動 に すぎ ず 敵 の 主力 は

フェザーン 回廊 を 目指し て おる の で は ない か と いう こと です

ビュコック 司令 長官 の ご 懸念 は なかなか に 独創 的 で は ある が

フェザーン が 政治 的 中立 を 放棄 し 1 世紀 あまり の 伝統 を 捨て て まで

帝国 に 加担 する と は 思わ れ ませ ん な

第 一 それ に よって 帝国 が さらに 強大 化 すれ ば

フェザーン 自身 の 存在 が おびやかさ れる こと に な ろ う

彼ら が それ を 考え ない はず が ない そう だ !

それ に フェザーン は 我 が 同盟 に 莫大 な 資本 を 投下 し

多く の 権益 を 有し て いる 万が一 我が 同盟 が

帝国 に 併 呑 さ れる よう な 事態 に 至れ ば

今日 に 至る 彼ら の 努力 は 水泡 に 帰す る

そんな 間 尺 に 合わ ない こと を 彼ら が する だ ろ う か

なるほど フェザーン は 確か に 同盟 に 対し て

資本 を 投下 し て おり ます な

しかし それ は 同盟 の 諸 惑星 の 鉱山 土地 や 企業 など に 対し て であって

同盟 政府 それ 自体 に で は あり ます まい

フェザーン 人 と し て は 投下 し た 資本 の 安全 さえ 保証 さ れる なら

同盟 の 国家 機構 が 崩壊 し た ところ で

さして 痛 痒 を 感じる と も 思え ませ ん な

それとも フェザーン が 同盟 政府 に 対し て

資本 投下 を 行って いる と いう 事実 でも あり ます か な

それ は 政府 高官 が フェザーン から

ワイロ を 取って いる と でも 言い たい の か ね !

提督 少し お 口 を 慎 ん で いただき たい です な

まったく だ

いずれ に せよ 提督 の ご 懸念 は

何 か 具体 的 な 材料 が あって の こと で は ない 以上

机上 の 空論 と 言わ ざる を 得 ませ ん な

とりあえず イゼルローン 回廊 の 防衛 の 件 だ が

そう です な ヤン 提督 に は 警戒 強化 命令 を 出し て おく と し て

それ と 要請 が あり 次第

軍事 物資 の 補給 を 行 える よう 準備 だけ は し て おき ま しょ う

そんな ところ でしょ う な

他 に 特に 意見 が なけ れ ば 本日 の 会議 は

ここ まで と いう こと で

すま ん な ヤン

そこ で 考え た ん だ が 敵 が 接近 する 前 に

艦隊 を 出撃 さ せ て 回廊 内 に 伏せ て おく ん だ

そして 要塞 を 攻撃 する 敵 の 背後 から 襲いかかって

トール ハンマー の 射程 に 押し込 ん で 粉砕 する

かなり 効率 的 な 方法 と は 思い ます が

敵 の 接近 を 事前 に 察知 し て い ない と いけ ませ ん な

そう な ん だ せめて 監視 衛星 群 の

補充 が 認め られ れ ば 可能 性 が あり ます が 現状 で は …

ガイ エス ブルグ 要塞 の 来襲 の 際 に 破壊 さ れ て 以来

有人 艦 に よる 哨戒 だけ が 頼り です から

予算 の 追加 が 認め られ ない の さ

国防 委員 会 に 再三 申請 は し てる ん だ が

また 嫌がらせ です か ? いや

単に 政治 レベル と 事務 レベル に おける

処理 の 効率 が 低下 し て いる の さ

まっ それ だ から こそ かえって 事態 は 深刻 だ が ね

そもそも ハード より 人件 費 の ほう が 高く つく ん だ から な

本国 は 何 も 分 か っと ら ん そこ へ もって き て

警戒 強化 命令 だって さ

まっ とりあえず は 人手 に よる 哨戒 と 監視 を 続ける しか ない

今 は どう なって る ? ユリシーズ が 哨戒 に 出 て い ます

それにしても うち の 艦長 どう し た ん だ ?

ここ ん とこ ずーっと 機嫌 が 悪い じゃ ない か

昇進 が 見送ら れ た から だ ろ ?

また 夫婦 ゲンカ で 負け た ん じゃ ない の ?

カード で ポプラン 少佐 に カモ に さ れ た って 聞い た ぜ

いや カード で 負け た の は 事実 だ が

相手 は シェーン コップ 少将 だ そう だ

みんな 違う な 実は 艦長 は ユリアン ・ ミンツ に ほれ てる の さ

ところが みんな も 知って の とおり 駐在 武官 に なって

フェザーン に 行 っち まっ た から な

片思い の 恋人 を なくし て 失望 の 極み な ん だ

気の毒 な 艦長 に 優しく し て やろ う や

わ っ 敵 影 発見 !

敵 艦 数 算定 不可能 とんでもない 数 です

どう し ます ? 戦い ます か ?

アホ ! 我 が イゼルローン 駐留 艦隊 は

不敗 で ある 不敗 の ゆえん は

勝算 の ない 敵 と は 戦わ ない こと に ある

何 を し て いる さっさと 逃げ出さ ん か !

グズグズ する ん じゃ ない

敵 の 哨戒 網 に かかった よう です 追い ます か ?

無用 だ せいぜい 派手 に ふれ回って もら お う

それ に 我ら の 敵 は 戦艦 1 隻 で は ない

あの ヤン ・ ウェン リー と イゼルローン 要塞 だ

強大 な 敵 に 対し て こそ 闘志 も 湧 こ う と いう もの で は ない か

はっ ! さて

自由 惑星 同盟 に た むける レクイエム の

1 小節 目 を 奏で に 行く と する か

今年 の 春 ガイ エス ブルグ 要塞 が 襲来 し た 時 も 大 兵力 だった が

今回 は それ を すら 凌 駕 する らしい な

やはり これ は ロー エン グラム 公 の

大規模 な 戦略 の 一環 な の でしょ う か ?

うーん どう も これ から ユリ シーズ を

哨戒 活動 に 就け させ ない ほう が いい よう です な

あの 艦 が 哨戒 に 出る たび に 敵 を 連れ て くる

まっ 物 は 考えよ う さ

ユリ シーズ を 哨戒 に 出し た 時 は

通常 より 一 段 高い 警戒 態勢 を 敷く こと に すれ ば

かえって 効率 的 だ ろ う

とにかく 所定 の 規約 に 従って 対応 準備 を し て もら お う か

やれやれ

閣下 大言壮語 する つもり は ない が

どんな 大 兵 力 で 攻め られよ う と この 要塞 は 大丈夫 だ

自給 自足 も できる し いくら でも 持ちこたえる だ ろ う

だが 帝国 軍 の 狙い が やはり フェザーン 回廊 の 突破 に あり

ハイネ セン なり 他 の 同盟 領 なり が 危機 に 陥った 時

こちら の 状況 を 無視 し て 助け に 来い と 命ぜ られ たら

どう し た もの か と 思って ね

前面 の 敵 より 後 背 の 味方 の ほう が この 際 は 頭痛 の 種 さ

もし そう 命令 さ れ たら 助け に 行か ない わけ に は いき ませ ん わ ね

そう だ が うっかり 撤退 しよ う に も

最悪 の 場合 イゼルローン を 奪還 さ れ た あげく

後ろ から 追いつか れ て たたきのめさ れ ない と も 限ら ない

要塞 から 出る こと 自体 が 難しい です わ ね

うん それ に 運よく それ を 逃れ て も

我々 が 出 て いった 頃 に は すでに ハイネ セン が 陥落 し て おり

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE