×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 41 (1)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 41 (1)

「 1 億 人 100 万 隻 体制 」 その 言葉 が

帝国 軍 首脳 部 に おい て ささやか れる よう に なった の は

帝国 軍 最高 司令 官

ラインハルト ・ フォン ・ ロー エン グラム 公爵 の

過熱 な 宣戦 布告 が 自由 惑星 同盟 と

銀河 帝国 正統 政府 に 対し て たたきつけ られ て いる の で ある

軍 籍 に ない 平民 階級 の 青年 たち が

職場 や 学校 から 軍 の 徴募 事務 所 へ 駆けつける よう に なった の で ある

門 閥 貴族 ども の 残党 を 倒せ !

奴 ら の 復活 を 許す な ! 平民 の 権利 を 守れ !

自由 惑星 同盟 など と 呼称 する 門 閥 貴族 ども の 共犯 者 を 倒せ !

辞令 を 受け取る だけ だ から

実際 に は 5 分 と かから なかった ん だ けど

2 時間 以上 待た さ れ て ね

人事 部 は 軍 の 一部 と いって も お 役所 仕事 です から

「 ヤン 提督 に 敵 が 多い から わざと 待た さ れ た 」

なんて 思う の は ひがみ すぎ かな ?

そう いう 側面 も ない わけ じゃ ない でしょ う が

全体 に 社会 システム の 運用 効率 が 落ち てる よう です よ

ほら あれ を

砂糖 や 肉 一部 の 食料 品 が 配給 制 に なった そう です

そう いえ ば 何 か 全体 に 雰囲気 が 暗い ね

帝国 軍 の 大規模 な 出兵 が 間近 に 迫って いる

と いう うわさ が 市民 の 間 に 流布 し て おり ます

もっとも 大半 の 反応 は また か と いう 程度 で

誰 も 深刻 な 懸念 は し て い ない よう です が

この 情報 は 当然 同盟 に も 伝わって おり ます が

同盟 の 市民 は もちろん

政府 首脳 部 も その 例外 で は ない よう です

イゼルローン 要塞 は 難 攻 不 落 だ

しかも そこ に は 同盟 軍 最高 の 智 将 が いる

まっ 安心 し たい ところ だ ろ う

同盟 の 凡庸 な 政治 屋 ども と し て は な

はい しかし その 安心 感 が

健全 な 判断 力 を 奪い

最悪 の 選択 を さし て しまう 結果 に つながった

過去 の 成功 が 現在 の 誤 断 を 招き

未来 その もの を 奪い 去る よい 例 証 と 言う べき だ

おお 背 が 伸び た な

1 年 半 も 会って おら ん から 当然 か な

一 晩 寝 れ ば 1 センチ 伸びる と いう 年頃 だ から な

司令 長官 も お 元気 そう で うれしく 思い ます

なんの 1 日 ごと に 地獄 の 門 に 近づ い とる よ

ルドルフ 大帝 が るつぼ の 中 で 煮 られる 姿 が

見 られる の が 楽しみ だ て

ヤン 提督 から これ を 預かって まいり まし た

長官 に 直接 お 渡し する よう に と

ん そう そう

人事 部 の リバモア 中将 は 何 か 言って おった かな ?

いえ 何 も 非 公式 の お 話 は 一切 あり ませ ん で し た

そんな ところ じゃ ろ う リバモア も

トリューニヒト と の 心証 を よく し たい と は 思って も

親子 以上 に 年 の 離れ た 少年 の 感心 を 買う 気 に は

なら なかった よう じゃ な

僕 の 関心 を 買う こと が どう し て トリューニヒト 議長 の

心証 を よく する こと に なる の です か ?

僕 は ヤン ・ ウェン リー 派 です トリューニヒト 派 で は

あり ませ ん けれど そう さ な

君 の あずかり 知ら ぬ ところ で は ある が

今回 の 君 の 人事 は 議長 直々 の お 声 掛かり で な

事情 を 知ら ぬ 者 に は 君 が 議長 の お気に入り に 見え なく も ない

迷惑 です ! だ ろ う と は 思う が

そう 大声 を 出さ ん でも よろしい

わし や ヤン 提督 の 悪い ところ を マネ する こと は ない さ

すみません ところで その 事情 と おっしゃい ます と

うん 別に トリューニヒト に 限った こと で は ない が な

為政者 に とって 首都 を 遠く 離れ た 地域 の 軍隊 が

司令 官 の 私 兵 化 し 軍閥 化 し て

中央 政府 の コントロール を 受け付け なく なる と いう の は

言わば 永遠 の 悪夢 と いう やつで な

それ を 防ぐ ため に 人事 権 を 使って

部隊 の 中枢 メンバー が 固定 し ない よう に 努める わけ だ

すると 僕 の 人事 も そう いった 計画 の 一環 と いう こと です か ?

まあ そう いう こと だ 単なる 嫌がらせ か と 思い まし た が

あ … で は 本命 は

メル カッツ 提督 を ヤン 提督 から 引き離す こと に あった

そう いう こと に なる の でしょ う か ?

そう その とおり じゃ よ

つけ加える なら 政府 と し て は 今後 条件 さえ 許せ ば

キャゼルヌ や シェーン コップ と いった 幹部 たち を

ヤン 提督 から 引き離 そ う と する じゃ ろ う

だって そんな こと を し て 何 に なる ん です か ?

ヤン 提督 の 実力 を 弱め て つまる ところ は 帝国 軍 の 立場 を

強化 する よう な もの じゃ あり ませ ん か

連中 に は 派閥 次元 の 発想 しか でき ん から さ

特に イゼルローン に ヤン 提督 が おって

帝国 の 侵攻 を 防 い で くれる もん だ から

安心 し て 権力 を もてあそ ん で おら れる

ヤン 提督 に とって は 皮肉 な もん じゃ な

その こと な ん です が

親書 に 目 を 通し て いた だ け ませ ん か ?

ん ? ああ

卿 ら に 今日 集まって もらった の は

自由 惑星 同盟 を 選奨 する 反 徒 ども に 対し て

武力 に よる 懲罰 を 加える

その 具体 的 な 方法 に つい て 意見 を 聞く ため だ

私 の 腹案 を まず 述べ て おく それ は 過去 の よう に

イゼルローン 回廊 の 攻略 に こだわら ず

もう 1 つ の 回廊 を 侵攻 ルート と する こと だ

つまり フェザーン 回廊 を 通過 し て 同盟 領 に 侵攻 する

なるほど 帝国 軍 が フェザーン を 通過 する 可能 性 か

以前 に も 検討 さ れ た こと が ある し

対策 案 も あった ん じゃ が 当時 と 今 で は

我が国 の 国力 が 比較 に なら ん 実行 は 不可能 じゃ な

ヤン 提督 は 何と ? ああ …

現状 で 帝国 軍 の フェザーン 通過 を 阻止 する と し たら

フェザーン 人 の 市民 レベル で の

抵抗 に よる しか ない と 言って き て おる

具体 的 に は ゼネスト や サボタージュ に よって

フェザーン を 補給 基地 化 さ せ ない と か

回廊 を 民間 船 で 封鎖 する と か じゃ が

うまく いく でしょ う か ?

いく と は 限ら ない ヤン 提督 自身 が そう 書 い て おる

それ に いけ ば いった で フェザーン の 民間 人 を

同盟 の 盾 と し て 帝国 軍 の 前 に 立た せる こと と なり

その 罪 は 戦場 で 殺し 合い を する こと の 非 で は ない と も な

じゃ が フェザーン 人 に は 独立 不 羈 の 精神 が ある

他国 の 軍事 力 に は 屈服 し ない と いう な

じゃ から いずれ に して も 抵抗 は 起きる じゃ ろ う

ただし それ が 帝国 軍 の 侵攻 が 現実 の もの と なって から で は 遅い

組織 的 な 抵抗 は 難しく なる じゃ ろうし

また 実際 に 犠牲 を 伴う こと に も なる

その くらい なら あらかじめ 手 を 打って

フェザーン の 世論 を 喚起 し て おけ ば

うまく すれ ば それ が 予防 効果 と なって

帝国 が フェザーン 通過 を 断念 する かも しれ ん と な

うーん それにしても ヤン 提督 は 先 の こと が よく 見える が

残念 ながら 手足 が 伴わ ない

むろん それ は 彼 の せい で は ない

彼 に は そこ まで 能動 的 に 行動 する 権限 は ない の だ から な

すると 制度 の せい な の でしょ う か ?

制度 か 制度 の せい に する の は わし と し て は つらい な

わし は 自分 が 民主 制 共和 国 家 の 軍人 で ある こと を 誇り に し て き た

そう 君 と 同じ くらい の 年 に 2 等 兵 に なって 以来 ずーっと な

民主 制 共和 国 が 軍人 の 権限 を 制限 する の は

正しい と わし も 思う

軍人 は 戦場 以外 で 権力 や 権限 を 振るう べき で は ない

また 軍隊 が 政府 や 社会 の 批判 を 受け ず に 肥大 化 し

国家 の 中 の 国家 と 化 する よう で は

民主 政治 は 健全 で は あり えん だ ろ う

民主 政治 の 制度 は 間違って おら ん

問題 は 制度 と それ を 支える 精神 が 乖離 し て いる こと じゃ

現在 の ところ は 建前 の 存在 が

本音 の 堕落 を ようやく 防 い で おる が

さて それ も いつ まで もつ こと やら

今度 同盟 の 弁 務 官 事務 所 に

ユリアン ・ ミンツ 少尉 と やら が 赴任 し て くる な

ヤン ・ ウェン リー の 秘蔵っ子 だ そう です な

どんな ふう に 秘蔵 し て い た もの やら

いずれ に して も たった 16 歳 の 小僧 に

何ほど の こと も でき ませ ん でしょ う

16 歳 の 時 に ロー エン グラム 公 は すでに 武 勲 を 立て

少佐 の 階級 を 得 て い た

ユリアン ・ ミンツ の 歩み は それ に 少し 遅れ て いる だけ だ

養父 の 七光 り で は ない の です か ?

ロー エン グラム 公 も 姉 の 七 光り と 思わ れ て い た

当時 は な なる ほど

確か に 俺 が 16 の 時 すでに あんた を 追い 落とし

父親 と し て 与え て も くれ ない もの を

実力 で 奪い取って やる と 決意 し て い た の だ から な

ところで ボルテック の ほう は どう なって る ?

その 件 です が いささか 注意 を 要する か と

すなわち フェザーン は 政治 的 軍事 的中 立 を 放棄 し

我々 の 陣営 に 帰属 する こと に なる

彼 が 我々 に 協力 し て くれる

あっ あ … どう も

むろん 無償 で は ない が な

つまり 彼 は 祖 国 を 売る と いう の です か ?

お 言葉 です が わたくし が 売る の は フェザーン の 形式 上 の 独立 のみ で

そんな もの は フェザーン が 存在 する 真 の 意義 と 利益 に

なんら 寄与 する もの で は あり ませ ん

無用 な 形式 を 捨てる こと で

フェザーン は より 豊か な 実体 を 得る こと が できる の です

口 は 重宝 だ な 親 を 売る に も 友人 を 裏切る に も

理由 の つけよ う は ある もの だ

それ くらい に し て おけ ビッテンフェルト

彼 の 協 力 が なけ れ ば 我 が 軍 が フェザーン 回廊 の

旅 客 と なる の は 困難 な の だ

私 は 彼 の 協力 に 対し て 相応 の 報酬 と

そして 礼儀 を もって 報いる つもり で いる

むろん 卿 ら の 意見 を 聞き たい から こそ

今日 卿 ら を 集め た の だ が

ロイエンタール どう だ ?

小 官 と し て は 才覚 豊富 な フェザーン 人 を

無 条件 で 信じる 気 に は なれ ませ ん な

フェザーン 回廊 を 通過 し て 同盟 領 へ 侵攻 し た と し て です

その 後 彼ら が 豹変 し て 回廊 を 封鎖 し た なら

我々 は 敵 の ただ中 に 孤立 する こと と なり ます

補給 も 通信 も まま なら ず

いささか 危険 度 は 大きい の で は あり ませ ん か

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE