×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 37 (1)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 37 (1)

銀河 帝国 の 皇帝 の 居城 で ある ノイエ ・ サンスーシ

その 壮麗 な 宮殿 は 大きく 4 地区 に 分かれ て いる

政権 の 中枢 で あって 謁見 や 会議 が 行わ れる 東 苑

皇帝 一家 の 生活 の 場 で ある 内 苑

いわゆる 後宮 と し て 多数 の 美女 を 住まわ せる 西 苑

それ に 狩場 と し て シカ や キツネ が 放た れ て いる 北 苑 と で ある

総 面積 は 66 平方 キロ

回廊 の 総 延長 は 400 キロ に も 及ぶ

だが ロー エン グラム 体制 に なって から は

宮廷 費 の 大幅 な 削減 に 伴って 西 苑 と 北 苑 は 閉鎖 さ れ

東 苑 と 内 苑 に おい て も 建物 の 半数 が 閉じ られ て いる

一部 の 形式 的 国 事 行為 以外 の 政治 的 実務 は

全て 宰相 府 で 決裁 さ れ て おり

政治 中枢 と し て の 機能 は 果たし て い ない

また 大 貴族 の ほとんど が

前年 の リップ シュ タット 戦 役 で 敗 亡し た ため

パーティ や 園遊会 の 類い も 激減 し

一 日 ごと に 孤独 な 廃屋 の 趣 すら 見せ 始め て い た

ノイエ ・ サンスーシ の 中 は 意外に 防犯 設備 が 整って い ない の だ

宮廷 は 不 粋 な 機械 など で 警備 する の で は なく

近衛 に よって 守ら れる べき もの だ と さ れ て い て な

ロー エン グラム 公 が その 近衛 を 大幅 に 削減 し て しまった こと が

この 際 は 我々 の 有利 に 働く と いう わけ です か

そう いう こと だ な

中 に 入ったら 私 が 案内 役 を 務めよ う

私 は 幾 度 と なく 宮廷 に 出入り し て いる

閉鎖 さ れ た と いって も 改築 など が さ れ た わけ で は なく

放置 さ れ て いる だけ だ から な

それ に 宮殿 の 各所 に は

秘密 の 通路 や 隠し 部屋 が 作ら れ て いる

ロー エン グラム 公 と いえ ども その 全て を

知 し つ し て いる わけ で は ある まい

うわさ に は 聞い て い ます が 本当 に ある の です か ?

ある ! これ を 見 た まえ

この 帝国 博物 学 協会 の 地下 から 北 苑 の 西 苑 寄り を 通って

内 苑 の ジギスムント 1 世 像 の 下 に 出る 通路 が 確か に ある

ほう … しかし なぜ それ を ?

わが ランズベルク 家 の 5 代 前 の 先祖 が

時 の 皇帝 陛下 の 勅命 を 受け て その 工 事 に 当たった の だ

その とき 後世 皇帝 陛下 の 御 身 に

危急 の こと ある とき は この 通路 を 使って 救出 せよ と の

かたじけない 御 定 を 賜った の だ

私 が こう いう 大役 を 果たさ ね ば なら ない こと は

5 代 も 前 に 定まって い た の だ

奇 縁 と 言う しか ない な

問題 は 博物 学 協会 に 侵入 する 方法 です な

まあ 宮殿 自体 に 侵入 する より は はるか に 容易 です が

陽動 が 必要 です 陽動 ?

帝都 の 別 地域 で 軍部 ない し 警察 施設 の 破壊 工作 を 行って

警備 関係 者 の 関心 を そちら に 向か せる の です

悪く ない 考え だ と は 思う が ロー エン グラム 公 は 切れ者 だ ぞ

我々 の 意図 を 見抜く かも しれ ん

ですが やって み て 損 は あり ませ ん

だが 誰 に やら せる と いう の だ ?

私 と し て は フェザーン の 工作 員 に それ を やって もら お う と

考え て いる の です が そんな 無理 は 言 えん だ ろ う

彼ら は 我々 の 崇高 な 目的 に 側面 から 協力 し て くれ て いる

さし あたって それ で 十 分 じゃ ない か 大佐

そう です な … 多く を 望む わけ に は いか ない かも しれ ませ ん な

金髪 の 小僧 め 途方 も ない どう 喝 を 加え て き おった

と おっしゃる と ? つまり こう だ

やつ が 同盟 と 結 ん で フェザーン を 軍事 的 に 征服 する こと も ある

だから フェザーン だけ が 有利 な 立場 に ある と 思う な と な

まさか … そんな こと が できる はず は あり ませ ん

あり え ない こと です それ が そう で も ない の だ

やつ が 我々 の 皇帝 亡命 計画 の 真 の 意図 を 同盟 に 暴露 すれ ば

フェザーン を 帝国 と 同盟 の 共通 の 敵 と する こと も

これ は 不可能 で は ない

まして 同盟 は わが フェザーン に 多大 な 負債 を 抱え て いる

とかく 行動 に 原則 性 を 欠く 同盟 の 権力 者 ども が

負債 もろとも フェザーン を 消滅 さ せ て しま お う と

考え た と し て も 不思議 で は ない ん だ

では どう なさい ます 弁 務 官 ? どう する と は ?

ランズベルク 伯 と シューマッハ 大佐 の こと です

いっそ 計画 を 白紙 に 戻 し て あの 2 人 を 始末 し

そしらぬ 顔 を 決め込み ます … うーん

また 後日 も ある と いう こと で いや それでは 本国 に いる

ケッセルリンク あたり を 喜ば せる だけ だ

それ に フェザーン 回廊 の 通行 権 に 関し て も

まだ 交渉 の 余地 は ある

何より あの 利口 ぶった 金髪 の 小僧 が 知ら ぬ 巨大 な 秘密 が

フェザーン に は いや この 宇宙 に は 存在 する の だ

まだまだ 逆転 の 余地 は ある !

地球 教 です か ? そう だ

当初 の 計画 どおり 皇帝 の 誘拐 を 決行 する

なるほど フェザーン の やり そう な こと です な

彼ら は 脚本 と 演出 を 担当 し 踊る の は 他人 と いう わけ です か

で どう なさい ます ?

フェザーン の 申し出 に 応じ て 皇帝 を 誘拐 さ せる お つもり です か

正直 言って いささか 持て余し て いる の も 事実 だ から な

やら せ て みる の も 一興 だ と は 思って いる

では 宮殿 の 警備 を 手薄 に いたし ま しょ う か

その 必要 は ない

今 でも 厳重 すぎる ほど の 警備 を し て いる わけ で は ない

そんな こと も でき ぬ やつ ら と まとも に 手 を 組め る か

御 意 それ に 手 を 組む か どう か は

やつ ら が 成功 し て から の 話 だ

成功 すれ ば や つら の 言う よう に 同盟 を 攻める 足がかり と する

だが 失敗 し た とき は

皇帝 誘拐 の 罪 を 鳴らし て フェザーン その もの を 討伐 する

そこ まで お 考え で し た か 当然 だ

フェザーン の やつ ら 私 を 甘く 見 た 報い を くれ て やる

そう だ オーベル シュタイン ケスラー の 憲兵 隊 と は 別に

秘密 裏 に へぼ 詩人 たち を 監視 しろ

手 を 出す 必要 は ない が フェザーン が 計画 を 変更 し て

口封じ を する こと も あり うる その とき は 助けよ

助け て おけ ば 何 か と 役立つ こと も あり ま しょ う

それ は よい の です が 皇帝 が 誘拐 さ れ れ ば

宮廷 の 警備 責任 者 は 当然 ながら 罪 を 問わ れる こと に なり ます な

モルト 中将 の こと か ? 彼 に は 命 を 持って

罪 を あが なって もらわ ね ば なり ます まい

あの 男 を 死な せる の か

モルト 中将 は 古風 な 男 です

たとえ 閣下 が お 許し に なった と し て も

ご 厚意 に 甘んじる を 潔し と し ます まい

分かった しかた ある まい

その とき は モルト に 責任 を 取ら せよ う

だが モルト 1 人 に だ ほか に は 及ぼさ ない

モルト の 上司 は ケスラー です が

ケスラー は 得難い 男 だ し

憲兵 総監 まで 重罪 と あって は 兵士 たち が 動揺 する だ ろ う

戒告 と 減俸 その 程度 で よい

閣下 お 耳 汚し ながら 1 つ だけ 申し上げ て おき ます

1 本 の 木 も 1 個 の 石 も よけ ず に

密林 に 道 を 開く こと は でき ませ ん ぞ

その 程度 の こと を 私 が わきまえ て い ない と でも

思って いる の か ? と おっしゃい ます が

時として 閣下 は ごく 初歩 的 な こと を

お 忘れ に なる よう に 小 官 に は 思わ れ ます

全て の 英雄 は 敵 だけ で なく

味方 の 大量 の しかばね の 上 に こそ 玉 座 を 築 い て き た の です

白い 手 を し た 王者 など 存在 し ませ ん し

部下 たる 者 も それ は 承知 し て おり ます

時 に は 死 を 与える こと が

忠誠 に 報いる 道 と なる こと も ある の だ と

お 考え いただき たい もの です で は 卿 も 私 の ため に は

自分 の 血 を 流す こと も いとわ ぬ と 言う の か ?

必要 と あら ば

よく 覚え て おこ う

もう 用 は ない 下がって くれ

流血 の 道 … か

要求 は 分かった だ が 軍 や 警察 の 施設 へ の 攻撃 と いう の は

かえって 大 ごと に なる 恐れ が ある

郊外 に 共和 主義 者 の アジト を でっち上げ

そちら に 憲兵 隊 の 目 を 向け させる こと で 十 分 だ ろ う ?

それでは せめて その アジト を 爆破 し て

混乱 を 増大 さ せ て もらい たい それ は 無理 だ

万が一 に も 死者 が 出 たら どう する ?

それ に あまり 派手 な こと を やる と 陽動 だ と 察知 さ れる や も し れ ん

では 地下 道 から 戻った 所 に

地上 車 を 迎え に よこし て もら お う そして そのまま

フェザーン の 弁 務 官 事務 所 に かくまって もらう

弁 務 官 事務 所 に ? それ は まずい

隠れ家 も 脱出 する 船 も 用意 する が それ 以上 は …

これ が 最低 限 の 条件 だ

せめて これ ぐらい の 共犯 の 事実 が ない と

信用 する わけ に は いか ん から な

もし 承知 し て もら え ん と いう こと で あれ ば

こちら も 自分 の 身 の 安全 を 確保 する ため

しかるべき 処置 を 取る やむ を え ぬ よう だ な 分かった

その 代わり 言う まで も ない な …

お 帰り なさい ませ お 食事 の 用意 が し て あり ます が

ワイン は 何 に いたし ます ? いや

ロー エン グラム 公 から いま 一 度 呼び出し が ある はず だ

アルコール は やめ て お こ う は ?

私 が 出る 総 参謀 長 殿

ロー エン グラム 公 が 至急 の お 召し です

公 は まだ 軍務 省 に おいで です ので

ご 出頭 願い ます 承知 し た

では

1 つ 忘れ て い た こと が ある

何事 で ござい ま しょ う ? 意外 と は 言わ さ ぬ ぞ

予測 し て い なけ れ ば これほど 早く

呼び出し に 応じ られ まい 恐れ入り ます

エルウィン ・ ヨーゼフ 陛下 に 代わる 新しい 皇帝 の 人選

お 考え に なら ぬ はず は ない と 思って おり まし た

卿 の こと だ 候補 者 に つい て 何らか の 心 当たり が ある だ ろ う ?

先々 帝 オトフリート 5 世 の 第 三 皇女 の 孫 が おり ます

父親 は ペクニッツ 子爵 です が

昨年 の 内乱 に は 参加 し て おり ませ ん

象牙 細工 の 収集 以外 に 何 の 興味 も ない 男 です

女子 です が この 際 女帝 も よろしい か と

年齢 は ? 生後 8 ヵ 月 です

ん ? 7 歳 の 皇帝 が 逃げ出し

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE