Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 36 (2)

それ から あまり 余計 な こと を 言って

伯爵 の 気分 を 壊す の は 控え て もらい たい もの だ

｢ 我 が 友 ジークフリード ･ キルヒアイス ここ に 眠る ｣

我が 友 …

まだ 上り が 随分 あり ます 車 でも 入れ ます が

いい わ 手頃 な 運動 に なる でしょ う から

グリューネワルト 伯爵 夫人 で いらっしゃい ます ね

あなた は ？

ヒルデ ガルド ･ フォン ･ マリーン ドルフ と 申し ます

ロー エン グラム 公爵 閣下 の 秘書 官 を 務め て おり ます

お 時間 を いただけ れ ば 幸い です

コンラート は い

お呼び です か アンネローゼ 様

お 客 様 が い らし た ので お 相手 を し なく て は なら ない の

お供 の 方 を 食堂 へ お 連れ し て 夕食 を 差し上げ て ちょうだい

はい アンネローゼ 様 こちら に

あの 子 は 確か モーデル 子爵 家 の …

ええ モーデル 家 の 一門 です

ある 人 に 依頼 さ れ て 私 が お 預かり し て い ます

こちら へ

私 に 護衛 を つける と ラインハルト は 言う の です か

はい ロー エン グラム 公 は

伯爵 夫人 が テロ の 対象 と なる こと を 心配 さ れ て おいで です

でき れ ば 戻って 自分 と 一緒に 暮らし て ほしい と お 望み です けど

恐らく は 承知 し て くださる まい と

ですから せめて 山荘 の 周囲 に 警備 の 兵士 を 配置 する こと を

許し て ほしい と そう 申し て おら れ ます

できる なら 私 自身 で 姉 上 の 元 を お 訪ね し たい の だ が

姉 上 は お 会い くださら ぬ だ ろ う

だから あなた に 頼む の だ

この 人 が い なかったら 現在 の 歴史 は なかった の だ わ

私 に は 護衛 を し て もらう 必要 も 資格 も あり ませ ん フロイライン

伯爵 夫人 は その どちら も お 持ち で いらっしゃい ます

少なくとも ロー エン グラム 公 は そう 考え て おいで で すわ

ご 生活 の 静けさ を 妨げ ぬ よう に いたし ます から

せめて 山荘 の 護衛 は 認め て いた だ け ませ ん か ？

古い こと を お 話し し ま しょ う

私 と ラインハルト の 父 が わずか な 資産 を 使い果たし て

とうとう 屋敷 も 手放し 下町 の 小さな 家 に 移った の は

12 年 前 の こと です

何もかも なく し た よう に 見え まし た けど

新しく 得 た もの も あり まし た

ラインハルト が 生まれ て 初めて 持った 友人 は 燃える よう な 赤毛 と

感じ の いい 笑顔 を 持った 少年 で し た

その 少年 に 私 は 言った の です

｢ ジーク 弟 と 仲良く して やって ね ｣ と

赤毛 の 少年 は 約束 を 守って くれ まし た

いえ それどころか 私 の 望 ん で い た 以上 の こと

他 の 誰 に も でき ない こと を やって くれ た の です

私 が ジークフリード ･ キルヒアイス の 人生 と 命 と

そして それ 以外 の 全て まで も 奪って しまった の です

彼 は 亡くなり 私 は 生き 永 ら え て い ます

私 は 罪 の 深い 女 です

グリューネワルト 伯爵 夫人

この よう な 申し上げ 方 を する こと を お 許し ください

でも あえて 申し上げ ます

あなた が 旧 大 貴族 派 の テロ に 害さ れ たら

ｳﾞｧﾙﾊﾗ に いらっしゃる ｷﾙﾋｱｲｽ 提督 は お 喜び に なる でしょ う か

それ に 亡くなら れ た 方 の こと ばかり で なく

生き て おら れる 方 の こと も どう か お 考え ください

伯爵 夫人 あなた が お 見捨て に なったら

ロー エン グラム 公 は 救わ れ ませ ん キルヒアイス 提督 は

亡くなら れる に は 若 すぎる 年齢 で し た

ですが 同じ ように ロー エン グラム 公 も

精神 的 に 死ぬ に は 若 すぎる 年齢 だ と は お 考え に なり ませ ん か

私 が 弟 を 見捨て た と おっしゃる の です か

ロー エン グラム 公 は 姉 君 に 対し て 責任 を 果たし たい

そう 考え て おいで です

その 願い を 受け入れ て いた だい たら

自分 は まだ 姉 君 に 対し て 必要 な 存在 な の だ と

お 考え に な れる でしょ う そして それ は

ロー エン グラム 公 個人 だけ で なく

もっと 広い 範囲 の 人々 に とって も 大切 な こと な の です

もっと 広い 範囲 の 人々 と おっしゃる と

あなた ご 自身 も 含ま れる の です か ？

フロイライン ええ それ は 否定 し ませ ん

でも 重要 な の は 更に 広範囲 の 人々 の こと です

銀河 帝国 の 何 十億 と いう 民衆 は

虚無 に 陥った 支配 者 を 望み は し ない でしょ う

ご 生活 を かき乱さ ない と いう こと は

重ね て お 約束 さ せ て いただき ます

どう か ロー エン グラム 公 いえ

ラインハルト 様 の 願い を かなえ て あげ て ください

あの 方 が 志 を お 立て に なった の も 姉 君 の ため に こそ な の です から

お 礼 を 申し上げ なく て は いけ ませ ん わ ね フロイライン

弟 の こと を そんなに 思いやって くださって

ありがとう

フロイライン ･ マリーン ドルフ あなた の ご 裁量 に お 任せ し ます

この 山荘 を 出る つもり は あり ませ ん が

それ 以外 の こと は どうぞ あなた の よろしい よう に なさって ください

感謝 し ます グリューネワルト 伯爵 夫人

アンネローゼ と 呼 ん で ください ね これ から

はい で は 私 の こと も ヒルダ と お呼び ください

最初 に 確認 し て おき たい こと が ある

はい 閣下 何事 で ござい ま しょ う

卿 は 自治 領主 の 全権 代理 か それとも 単なる 使い走り か

は あ ？ どう な の だ

形 と し て は 後者 で ござい ます 閣下

形 か フェザーン 人 が 実 より も 形 に 重き を 置く と は

寡 聞 に し て 知ら ぬ な

お 褒め いた だい た と 思って よろしい ので ？

卿 の 解釈 に 干渉 する 気 は ない は あ

フェザーン は 何 を 望 ん で いる おそれ ながら 閣下

おっしゃる 意味 が よく 分かり ませ ん が

ほう 分から ぬ か

はい 何 の こと やら 不敏 なる 身 に は

それ は 困った

一流 の 戯曲 が 一流 の 劇 と し て 完成 を みる に は

一流 の 俳優 が 必要 だ そう だ が

卿 の 演技 は いささか 見え透 い て い て 興 を そぐ な

これ は 手厳しい おっしゃり よう で

言い 直し た ほう が よ さ そう だ な

皇帝 を 誘拐 し て 何 の 利益 が ある の か と

そう 聞い て いる の だ それ に ランズベルク 伯 で は

いささか 荷 が 勝ち すぎる と も 思う が どう かな

驚き まし た な そこ まで お 見通し で いらっしゃい まし た か

すると 密告 し た の が

私 ども フェザーン 自治 政府 の 者 で ある こと も

それ が 閣下 へ の サイン で あった こと も

当然 ご 承知 で いらっしゃい ます な

それでは 私 ども の 思惑 の 全て を ご 高 覧 に 入れ ま しょ う

私 ども フェザーン 政府 は

閣下 が 全 宇宙 を 統一 支配 なさる に つき

その ご 入り用 に 協力 さ せ て いただき たい と 考え て おり ます

それ は ルビン スキー の 意思 か ？ はい

それにしても その 協力 の 第 一 歩 が

門 閥 貴族 の 残党 ども に 皇帝 を 誘拐 さ せる こと だ と いう の は

いささか 説明 を 要する の で は ない か

私 ども の 考える ところ は こう で ござい ます

ランズベルク 伯 アルフレッド は

幼 帝 ｴﾙｳｨﾝ ･ ﾖ ｰ ｾﾞﾌ ２ 世 陛下 を 逆 臣 の 手 から 救出 …

いえ これ は もちろん 彼 の 主観 です が

フェザーン を 経由 し て 自由 惑星 同盟 へ 逃亡 し

そこ で 亡命 政府 を 樹立 する こと に なり ま しょ う

無論 何ら 実態 の ある もの で は ござい ませ ん が

この よう な 事態 を 閣下 は お 認め に は なら れ ます まい

当然 だ です から そこ で 閣下 は

自由 惑星 同盟 を 討伐 なさる

立派 な 大義 名分 を 手 に 入れる こと に なり ます

大義 名分 ？ はい 閣下 を 支持 する 民衆 たち も

とりあえず 内政 が 安定 し て いる こと で 満足 し

戦い を 望ま ない 風潮 が 生まれ つつ ある の で は ない か と

拝 察 し ます 失礼 ながら 特に

先 の 要塞 戦 の 結果 から 厭 戦 気分 に とらわれる 者 も

出る でしょ う しか し 戦う 相手 が 旧 貴族 派 の 残党 と

それ に 加担 する 者 だ と なれ ば 閣下 と 共に 同盟 を 倒す べく

挙げ て 力 を 注ぐ こと に なる いかが でしょ う

更に 同盟 の 内部 で は 皇帝 の 亡命 と いう 事態 に

国論 が 分裂 する こと は 必至 と なり

その 点 も 閣下 に とって は 有利 に 働き ます

そう で は あり ませ ん か ？

それ で 私 は どう すれ ば いい の だ

フェザーン の 厚意 に 対し て 頭 を 下げ て 礼 を 言え ば よい の か ？

そう 皮肉 を おっしゃい ます な

では 何 を し て ほしい か はっきり 言え

腹 の 探り 合い も 時 に は よい が

毎回 そう で は いささか 胃 に もたれる

では 単 刀 直入 に 申し上げ ます

ロー エン グラム 公 は 政治 上 軍事 上 の 覇権 と

世俗 的 な 権威 の 全て を お手 に なさい ませ

私 ども フェザーン は 閣下 の 支配 なさる 全 宇宙 に おける

経済 的 権益 特に 恒星 間 の 流通 と 輸送 の 全て を

独占 さ せ て いただき ます いかが な もの でしょ う か

悪く ない 話 だ が 抜け落ち た 点 が ある

フェザーン の 政治 的 地位 は ？

閣下 の 宗 主権 の もと に 自治 を 認め て いただき ます

つまり 主 変われ ど これ まで どおり と いう わけ で

それ は 認め て も よい だ が いずれ に して も

同盟 が 皇帝 の 亡命 を 受け入れ ぬ 限り

どれほど 優れ た 戯曲 でも 筋 の 進めよ う が ない が

その 辺り は どう か

その 点 は 我が フェザーン の 工作 を ご 信頼 ください ます よう

手 は 打って あり ます 必要 な 限り

同盟 が 皇帝 の 受け入れ を 拒否 すれ ば

最も 間 の 抜け た 立場 に 立た さ れる の は 私 だ

使い道 の ない ジョーカー を 押し付け られる よう な もの だ

自ら 火 を 放って おい て

延焼 だけ は 防 い で やる と でも 言う の か 笑 止 な

その よう な こと は …

まあ よい だ が な 弁 務 官 私 と 盟 約 を 結び たい と いう の なら

一 つ 提供 し て もらわ ね ば なら ぬ もの が ある

何で ござい ま しょ う 言わ ず と 知れた こと

フェザーン 回廊 の 自由 航行 権 だ

どう し た 何 を 驚く なぜ 返答 せ ぬ

ええ 即答 いたし かね ます

私 が 覇権 を 確立 する の に 協力 する と

そう 卿 は 言った で は ない か しか も ルビン スキー の 意思 だ と

で あれ ば 帝国 軍 が フェザーン 回廊 を 使用 する のに

何 の 不都合 が ある か 喜んで 私 の 要求 に

応じる べき で あ ろ う それ は …

いくら 侵攻 の 大義 名分 が でき た ところ で

それ を 生かす 道 が 閉ざさ れ て い て は

無益 と いう もの だ です が …

汗 を 拭け 弁 務 官 それとも 卿 ら が 真に 望む の は

帝国 が イゼルローン 回廊 に 無数 の しかばね を 並べる こと か ？