×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 32 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 32 (2)

続行 する か ね ? 帝国 軍 が この 惑星 に

殺到 し て くる まで う うーん

どうやら 選択 の 余地 は ない よう だ な

しかし 我々 の 一存 で は 決め られ ん

トリューニヒト 議長 の ご 意見 を 伺わ ない と

では そう する が いい さ 5 分 も あれ ば 済む こと だ し

うーん

提督 ! 緊急 事態 が 発生 し た !

帝国 軍 が イゼルローン 回廊 に 大挙 し て 侵攻 し て き た

なんと 敵 は 要塞 に 推進 装置 を 取り付け

丸ごと 移動 さ せ て き た と いう の だ

至急 救援 に 赴か ね ば なら ん

で 行け と 仰 る ん です か ?

当然 で は ない か ! 君 は イゼルローン 方面 の 司令 官 だ ぞ

敵 の 侵略 を 阻止 する 義務 と 責任 が ある はず だ !

ですが 哀れ に も 遠く 前線 を 離れ て

査問 を 受ける 身 おまけ に 態度 が 悪い ので

クビ に なり かね ませ ん 一体 査問 会 の 方 は どう なる の でしょ う

査問 会 は 中止 する 国防 委員 長 と し て 命令 する !

直ちに イゼルローン に 赴き 防衛 と 反撃 の 指揮 を 執れ !

うーん 分かり まし た

イゼルローン へ 戻り ま しょ う は あ

あそこ に は 私 の 友人 たち が い ます から

で 私 の 行動 の 自由 は 保障 し て いた だ ける ん でしょ う ね

もちろん 君 は 自由 だ で は

失礼 さ せ て いただき ます

あ そう だ 大切 な こと を 忘れ て い た

わざわざ 帝国 軍 が 侵攻 し て くる 時期 を 選 ん で

将官 を イゼルローン から お呼び に なった 件 に 関し て は

いずれ 責任 の ある 説明 を し て いた だ ける もの と

期待 し て おり ます

無論 イゼルローン が 落ち ず に 済め ば の 話 です が

では 失礼

生意気 な 青二才 め ! 自分 を 何 様 だ と 思って おる の だ

救国 の 英雄 じゃ なかった の か ね 彼 は

ん いや あ …

あの 生意気 な 青二才 と やら が い なかったら

今頃 私 たち は 帝国 に 降伏 し て

よく て 政治 犯 用 の 監獄 の 中 さ

少なくとも こんな 場所 で 裁判 ごっこ に

うつつ を 抜かし て など い られ なかった だ ろ う な

彼 は 我々 の 恩人 さ

その 彼 を 我々 は 恩知らず に も

この 数 日 いびって き た わけ さ

しかし あの 態度 は 目上 に 対し て

礼 を 欠く こと 甚だしい で は ない か 目上 ?

政治 家 と は それほど 偉い もの かね

私 たち は 社会 の 生産 に 何ら 寄与 し て いる わけ で は ない

市民 が 納める 税金 を 公正 に

かつ 効率 よく 再 配分 する と いう 任務 を 託さ れ て

それ に 従事 し て いる だけ の 存在 だ よ

彼 の 言う 通り 私 たち は 社会 機構 の

寄生 虫 で しか ない の さ

それ が 偉 そう に 見える の は 宣伝 の 結果 と し て の

錯覚 に すぎ ん よ

しかし まあ そう いう 議論 より

もっと 近い 所 で 火事 が 起こって いる だ ろ う

それ を 心配 し たら どう かね

ヤン 提督 が 言った よう に 敵 の 攻撃 直前 に

彼 を 前線 から 遠ざけ た 責任 こいつ を 誰 が 取る か だ

辞表 が 一 通 必要 に なる だ ろ う な

もちろん ヤン 提督 の じゃ ない う うん うん

ふ っ うーん

ヤン 提督 え ?

や あ ふ ふ

ご 迷惑 を お 掛け し まし た う うーん

礼 なら グリーンヒル 大尉 に 言う こと じゃ

わし ら は 手伝った だけ な ん じゃ から

あ はっ ありがとう 大尉

何と いう か その お礼 の 言いよう も ない あ は

副 官 と し て 当然 の こと を し た まで です 閣下

でも お 役 に 立て て うれしく 思い ます

いや あ その … 若い に 似 ず 2 人 と も

不器用 な こと じゃ なあ

さ あて イゼルローン に 帰る に し て も

手 ぶら と いう わけ に も いく まい て

いろいろ と 準備 も せ に ゃ なら ん が 取りあえず 腹ごしらえ と しよ う か

我々 が 飯 を 食って る 間 ぐらい

イゼルローン も 持つ じゃ ろ う

敵 要塞 は 回廊 内 を

通常 航行 で 接近 し て い ます

あれほど の 大 質量 だ 回廊 の 中 で の ワープ は

無理 と 考え て 間違い なか ろ う

と する と およそ 14 時間 後 に

互い の 要塞 主砲 の 射程 内 に 入り ます

14 時間 か 4 週間 だ

4 週間 堪え れ ば ヤン が 帰って くる

従って 基本 方針 と し て は ヤン の 帰 艦 まで 時間 を 稼ぐ こと に ある

戦術 的 に は 防御 を 中心 と し ながら

敵 の 攻勢 に 随時 対応 する

ちょっと 待って ください もう 一 つ 大事 な 点 は

ヤン 司令 官 の 不在 を 敵 に 悟ら せ ない こと で は ない です か

無論 だ だ と し たら

防御 に 徹する の は いい と し て も あまり 消極 的 だ と

かえって 敵 の 疑念 を 招く こと に は なり ませ ん か

それ は それ で ヤン 提督 の 策略 かも しれ ない と

敵 に 思わ せる こと も 出来る さ

出来 なかったら その 時 は 苦労 し て 手 に 入れ た

この 要塞 が また 帝国 の 物 に なる だけ さ

今 国民 が 政治 に 信頼 を 失い つつ ある 時

実力 と 人望 を 兼ね備え た 高級 軍人 が 一方 に 存在 する

つまり 君 の こと だ が ね ヤン 提督

これ は 民主 共和 制 体 に とって

危険 極 まる 事態 だ

独裁 政治 の 芽 を 育てる ため の 温室 と さえ 言って いい だ ろ う

すると 私 は 温室 の 花 です か ?

冗談 で 言って いる の で は ない

この 状態 は 500 年 前 の 銀河 連邦 と 全く 同じ な ん だ

ま かり 間違え ば 君 が 第 二 の

ルドルフ ・ フォン ・ ゴールデン バウム に なる

可能 性 すら ある ん だ よ ちょっと 待って ください

私 は 権力 者 に なる つもり など 毛頭 あり ませ ん よ

もし その 気 が ある ん なら 去年 の クーデター の 時 に

いくら でも 機会 は あり まし た な の に …

私 も そう 思い たい

だが 人 と いう の は 変わる もの だ

ルドルフ も 権力 を 手 に 入れる まで は

いささか 独善 的 で は あって も 理想 と 信念 に 燃える

改革 趣向 者 それ 以上 で は なかった かも しれ ない

それ が 絶対 権力 を 得 て 一変 し た

全面 的 な 自己 肯定 が やがて

自己 神格 化 に つながった の で は ない か と

私 も 権力 を 手 に 入れ たら 変質 する だ ろ う と

お 考え な ん です か ? 私 に は 分から ん

ただ 祈る だけ だ 君 が 身 に 掛かる 火 の 粉 を

払って いる だけ の つもり で いつの間にか

ルドルフ と 同じ 道 を 歩 ん で いる そんな 日 の 来 ない こと を

あっ つまら ん こと を 言って しまった

さて 私 は 先 に 失礼 さ せ て もら お う

お互いに それ こそ 痛く も ない 腹 を 探ら れ たく ない から な

私 は 閣下 の 指示 に 従った だけ です ぞ

それ を 私 一 人 の … いや あ ネグロ ポンティ 君

君 の 言う 通り だ 責任 を 取って 総 辞職 と しよ う か

しかし 残念 だ なあ

君 が 国防 委員 長 を 辞め て も 他 の しかるべき ポスト が

用意 出来 た の だ が 私 も 議長 を 辞める と なる と

そう も いか なく なる ねえ

分かり まし た 私 の 責任 と いう こと で

そう か ね だ が 君 が 辞め て も

査問 会 の 内容 が 公表 さ れる と

政府 全体 の イメージ ダウン に なり かね ない

ここ は 一 つ 辞める 前 に 善処 し て おい て くれ た まえ

と いう わけ だ アイランズ 君

貴 艦 に 率い て いって もらう 援軍 だ が 選択 の 余地 も ない

国 内 に は 第 1 艦隊 しか 残 っと ら ん の だ から

第 1 艦隊 の 司令 官 パエッタ 中将 は

第 2 艦隊 時代 の 上官 で し た わ ね うん

なあ に パエッタ も 貴 艦 に 借り を 返 せる と 張り切る じゃ ろ う

ヤン 提督 !

ヤン 提督 君 は 公人 と し て の

国家 の 名誉 を 擁護 する 立場 に ある

従って 今回 の 査問 に 関し 政府 の イメージ を

低下 さ せる よう な 発言 を

外部 に 向かって やったり は せ ん だ ろ う ねえ

と 仰 る からに は 私 に 対し て 開か れ た

査問 会 なる しろもの は 外部 に 知ら れ た 場合

国家 機構 を イメージ ダウン さ せる もの だ と

自ら お 認め に なる ん です ね な っ 私 は

公人 と し て の 義務 に 従った まで の こと だ

だが だ から こそ 君 も 公人 と し て の

義務 を 果たす よう 求める 権利 が ある と

確信 し て いる の だ が

確信 なさる の は 委員 長 の ご 自由 です が ?

君 ! この 通り だ

どう か 国家 の 体面 を 傷つける よう な こと だけ は

やめ て ください 人 が 見 てる じゃ ない です か

私 と し て は 査問 会 の こと など 思い出し たく も あり ませ ん し

それ より 戦い に 勝つ こと を 考え て ます ので

やれやれ 厚 顔 無 恥 の 生き た 見本 じゃ な あれ は

彼ら を 見 て いる と 戦い に 勝つ こと に 狂奔 し て いる 方 が

まだ まし に 思 え て くる から 嫌 に なり ます

少し でも 議長 の 心証 を よくし て おこう と の 腹 な ん じゃ ろ う が

何 に し て も 我 が 同盟 政府 に は

両手 を 縛って おい て 戦い を 強いる 癖 が お あり だ から

困った もん です まったく じゃ

じゃ が 政治 屋 ども の 思惑 は どう あれ

今回 は 戦い に 行か ざる を 得 ん じゃ ろ う

仰 る 通り です 何といっても

イゼルローン は 私 の 家 です から

じゃあ 大尉 我が家 に 帰る と しよ う か

距離 70 万 キロ 主砲 有効 射程 まで 10 万 キロ

ま あっ たく こんな 時 に ヤン 提督 を 呼び出す なんて

政府 の 馬鹿 ども ! 毎度 の こと ながら

ろくな こと し ない ぜ そう は 言って も

その 馬鹿 ども を 選 ん だ の は 俺 たち だ から なあ

俺 は トリューニヒト なんか に 投票 し た こ と ない ぞ !

お前 が 入れ た か どう か じゃ ない 多数決 って やつさ

腹 が 立つ なら 教師 に でも なって 啓もう 運動 でも する ん だ な

いちいち 正論 を 言う な ! オーベル シュタイン か お前 は

坊や 空 船 隊 の 出番 も ある かも しれ ん

休める 時 に 休 ん で お け よ

敵 要塞 より 通信

サブ スクリーン に 出し て みろ 受信 だけ だ ぞ

反乱 軍 いや 同盟 軍 の 諸君

小 官 は 銀河 帝国 軍 ガイ エス ブルク 派遣 部隊 司令 官

ケンプ 大将 です 戦火 を 交える に あたり

卿 ら に 一言 あいさつ し たい と 思った の です

出来 れ ば 降伏 し て いただき たい が そう も いか ん でしょ う

卿 ら の 武運 を 祈り ます

古風 だ が 堂々 たる もの だ

イゼルローン より 返信 なし そう か いささか 残念 だ な

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE