×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 30

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 30

ガイ エス ブルク 要塞 の 移動 作戦 が 進行 し て いる ある 日

ラインハルト の 旗 下 に あって

芸術 家 提督 と し て 知ら れる

エルネスト ・ メック リンガー 大将 は

ハインリッヒ ・ フォン ・ キュン メル 男爵 の 屋敷 を 訪れ た

男爵 の いとこ に 当たる ヒルダ に 請わ れ て の こと で ある

すると キュン メル 男爵 は フロイライン に とって は

いとこ と いう より 弟 御 の よう な もの です な

ええ おじ も おば も 早く 亡くなり

ハインリッヒ も 生まれつき 体 が 弱かった もの で

父 が ずっと 後 見 を 務め て おり ます から

それ に 私 に は 兄弟 が おり ませ ん し

この よう な こと を お 願い し て 公私 混同 で すわ ね

いやいや お 気 に な さら ず に

しかし 私 など が お邪魔 し て 本当 に よろしい の です か な

それ は もう 喜び ます わ

ハインリッヒ は 提督 に 憧れ て おり ます もの

最近 私 が ロー エン グラム 公 の 秘書 官 を 務める よう に なって から

以前 の よう に 訪ね て は や れ なく なった もの です から

埋め合わせ と 言って は な ん です が

ぜひ 提督 を 紹介 し て ほしい と 申し まし て

どうぞ

ハインリッヒ ん ? あっ あっ

約束 通り メック リンガー 大将 に おいで いただ い た わ よ

はじめ まして キュン メル 男爵

う わ あ 本当 に い らし て いただ ける なんて

あっ どうぞ どうぞ お 掛け に なって ください

うれしい なあ 来 て くださって

男爵 の お 気 に 召し ます か どう か

私 が 描 い た もの です が

え ?

これ を 僕 に ?

すごい すごい よ ヒルダ 姉さん

よかった わ ね 提督 に よく お 礼 を 仰 い

ええ ええ 提督 ありがとう

い ら し て いた だい た だけ で なく こんな 素晴らしい 絵 を

頂ける なんて 感激 です 本当 に

そんなに 喜んで いただける と かえって 恐縮 し ます

ハインリッヒ は 提督 の よう な 方 を

理想 と し て い ます の よ そう です

僕 は この 通り の 体 で

生涯 かかって も 何 も 出来 ない でしょ う

でも だ から 一 つ の 人生 で

いろんな 方面 に 業績 を 残し た 人 に 憧れる ん です

例えば レオナルド ・ ダ ・ ヴィンチ

古代 中国 で 魏 の 国 を 興し た 曹操

ラザール ・ カルノー トゥグリル ・ ベグ

そんな 偉大 な 人物 と 比べ られる と は

光栄 と いう か 何 と いう か

いいえ 現代 に おい て は メック リンガー 提督 あなた です

軍人 と し て の 名声 も さること ながら

この 絵 芸術 アカデミー の 賞 を お 取り に なら れ た でしょ う

その 前 に は 詩人 と し て も 受賞 さ れ て いらっしゃる

ピアノ コンクール で 2 位 に なら れ た の は

一昨年 で し た っけ

いやはや これ は 驚き まし た よく ご存じ で

お 恥ずかしい 限り です 何 を 仰 い ます

軍 に おい て も 前線 で 艦隊 を 率い て よく

後方 で 部隊 編成 を し て よく

特に 参謀 と し て 超 一流 で いらっしゃる と お 聞き し て い ます

いや それ が 私 は 本当 は 嫌々 軍人 に なった の です よ

平民 の 出 です から 好き な 芸事 で 身 を 立てる

と いう わけ に は ゆき ませ ん でし た から なあ

それでは 芸術 家 と し て の 実績 を 挙げ られ た から に は

軍 を お 辞め に なら れる の です か ? ハインリッヒ 失礼 です よ

いや 構い ませ ん それ に しばらく は 辞め ん でしょ う

軍 に あれ ば こそ 観賞 出来る 芸術 に 出会い まし た から なあ

そう いう もの が ある の です か

ええ ロー エン グラム 公 ラインハルト

と いう 生ける 芸術 が

ああ いや これ は 私 の 方 が 失礼 な 言い様 で し た かな

いえ まさに そう で すわ ね

あの 方 は その 存在 全て が 芸術 的 と 言って いい かも しれ ませ ん わ

あっ … この 体 が もっと 自由 に なったら

今日 は 本当 に ありがとう ござい まし た

いいえ かえって 興奮 さ せ て しまった よう で

熱 を 出さ れ た よう だ が 大丈夫 です か

ええ 少し 安静 に すれ ば

でも 喜 ん で くれ て 本人 は 満足 でしょ う

お 役 に 立て た なら うれしい の だ が

ところで 提督 一 つ お 聞き し て よろしい です か

何 か ? 部屋 に お 入り に なった 時

何 か 意外 に 思わ れ た よう な お 顔 を なさ い まし た けれど

ほう 顔 に 出 まし た か

さすが に 鋭く て いらっしゃる

いや 私 も こう し た 病人 を 幾 人 か 知って おり ます が

大抵 の 場合 一種 の 代償 行為 と し て

元気 の よい ペット など を 手近 に 置 い て おく もの な の に

それ が 見当たり ませ ん で し た ので

ただ それ だけ の こと です

そう です わ ね そう いう 趣味 は ない よう です

本 を 読 ん だ り は 好き な よう です が そう です か

この 時 2 人 は 漠然 と し た 不安 の よう な もの を 感じ て い た

だが それ が 形 と なって 現われる の は

かなり 先 の こと で ある

通常 エンジン の 航行 テスト 25 秒 前

航路 軸 上 から の 工作 船 の 撤収 急げ

20 秒 前

航路 上 障害 物 なし 15 秒 前

最終 確認 点火 10 秒 前

通常 エンジン の 航行 テスト が 終わり 次第

そのまま ワープ 実験 の 準備 に 入る

ワープ 実験 空域 へ の 調査 船 の 配備 は 済 ん で い ます

3 2 1 点 火

おお おお 動 い た 点火 確認

速度 毎時 2000 キロ 5000 キロ

8000 キロ 加速 ベクトル 異常 なし

出力 曲線 特性 誤差 プラス マイナス 0.03 パーセント

同調 精度 1000 万 分 の 1 秒

完璧 だ ガイ エー が 羽ばた い た

ガイ エス ブルク の ケンプ から 報告 が あった

通常 航行 に 成功 し た そう だ

だが 実用 に 耐え うる か どう か は ワープ 実験 が

終わって み ない こと に は 何 と も 言 え ん が

それ に 成功 さ れ たら いよいよ で すわ ね

フロイライン は いまだ に 今回 の 出兵 に 反対 かな

私 は 何 も 申し て おり ませ ん

そんな 目 を なさる と 怖い です わ

あなた が 私 など を 怖 がる はず は ない が

閣下 国家 に しろ 組織 に しろ

人間 の 集団 が 結束 する に は

どう し て も 必要 な もの が あり ます

それ は ? 敵 で すわ

それ は 真理 だ だ が

だからこそ 私 は 同盟 と の 戦い を 続ける

それ でも 反対 だ と ? 閣下 に は お 分かり で ござい ます

閣下 と 閣下 を 支持 する 民衆 に とって

必要 な 敵 と は 自由 惑星 同盟 で は なく

ゴールデン バウム 王朝 で ある と

皇帝 は まだ 7 歳 だ 何 の 実権 も ない

当人 の 年齢 や 器量 は この 際 問題 で は あり ませ ん

エルウィン ・ ヨーゼフ 2 世 は ゴールデン バウム 王朝 の

頭 首 で あり 旧 勢力 を 糾合 出来る 象徴 と なり 得 ます

旧 勢力 が 団結 し た とて

既に 我ら の 敵 と は なる まい

それ に 私 は 幼児 殺害 者 と し て

後世 に 汚 名 を 残す の は 嫌 だ

皇帝 は 殺さ ぬ

ご 立派 で いらっしゃい ます

だが あなた が 言う よう に 私 に は 敵 が 必要 だ

私 の とる べき 道 は 一 つ な の だ

呼び出し を 受け た よ

ハイネ セン まで 出頭 しろ と さ

何事 でしょ う か 査問 会 に 出る よう に だ と

どう も 私 の 記憶 に は ない ん だ が

こいつ は どう いう 代物 か 知って る かい ? 大尉

軍 法 会議 は ともかく 査問 会 など と いう もの は

同盟 憲章 に も 同盟 軍 基本 法 に も 規定 が あり ませ ん

超 法規 的 存在 って やつ かな

つまり し 意 的 な もの で 法的 根拠 を もた ない

と いう こと です わ と は 言って も

国防 委員 長 が 私 に 出頭 命令 を 出す の は

立派 に 法的 根拠 を 持つ から ね

行か ざる を 得 ない よ 虚栄 と 背 徳 の 都 ハイネ セン に ね

同盟 政府 は ヤン 提督 を 一 時 ハイネ セン に 召喚 し

査問 会 に かける こと に 決定 し た もよう です

査問 会 か 軍 法 会議 で は ない の だ な

軍 法 会議 で あれ ば 開く の に 正式 な 告発 も 必要 と し ます し

被告 に は 弁護人 も 付け ね ば なり ませ ん

疑惑 と 憶測 に 基づ い て 精神 的 リンチ を 加える に は

より 効果 的 な 手段 でしょ う

現在 の 同盟 の 権力 者 たち に ふさわしい やり 方 だ な

口 で は 民主 主義 を 唱え ながら 事実 上 法律 や 規則 を 無視 し

空洞 化 さ せ て いく

こ 息 で しか も 危険 な やり 方 だ

権力 者 自ら が 法 を 尊重 し ない の だ から

社会 全体 の 規範 が 緩む ばかり だ

だ と し て も それ は 彼ら が 解決 す べき 問題 です

私 たち が 心配 し て やる 必要 は ない でしょ う

力量 なく し て 遺産 を 受け継 い だ 者 は

相応 の 試練 を 受ける べき です

耐え られ なけ れ ば 滅びる まで の こと

何 も ゴールデン バウム 王朝 に 限り ます まい

補佐 官 ここ で 哲学 を 語る 以外 に

我々 は やる べき こと は 多い

第 一 例 の 計画 の 盟主 に

レム シャ イド 伯 を 担ぎ出す の は いい と し て

実行 者 を 誰 に する か だ それ を まず 済ませ て もら お う か

失礼 し まし た

それ に つい て は ただ今 人選 を 進め て おり ます

数 日 中 に は ご 報告 出来る か と うむ

いよいよ 心配 が 本当 の こと に なって き た か

まさか 行く な と も 言 えん が 万事 慎重 に やって くれ

とにかく や つら に 口実 を 与え ない こと だ

ええ 分かって ます よ また 留守 を 頼み ます

警護 隊 を お 連れ に なり ます か

私 が 指揮 を 執り ます が 大げさ に し ない 方 が いい だ ろ う

敵地 に 乗り込む わけ じゃ ない

誰 か 1 人 信用 出来る 人間 を 推薦 し て くれ

知 勇 兼備 の 小 官 で は いかが です か な

防御 指揮 官 まで 要塞 を 離れ たら 後 が 困る だ ろ う

キャゼルヌ 少将 を 補佐 し て くれ

今度 は ユリアン も 連れ て いか ない

最低 限 の 人数 で 艦 も ヒュー ベリオン で は なく

どれ か 巡 航 艦 で 行く こと に する 何 です ?

結構 気 を 使って る な と 思って ね そう でしょ う ?

だが ユリアン を 連れ て いか ない の は なぜ だ

こっち に 来 て から ユリアン に は

同 年輩 の 友人 を 作る 機会 が あり ませ ん でし た から ね

たま に は 家事 から 解放 し て やろ う と 思い まし て ね

やつ が いい か 1 人 適任 者 が い ます

ルイ ・ マシュンゴ 准尉

普段 は 大人 しい やつ な ん です が 怒れ ば

首都 に 残って る やわ な 連中 なら

片手 で 一 個 小 隊 は 片付ける でしょ う ね

君 より 強い か ? 私 なら 一 個 中隊 です

は いはい

ところで グリーンヒル 大尉 は 連れ て おいでになる の です か な

副 官 を 連れ て 行か なく て どう する ん だ

ご もっとも です が 大尉 を 連れ て いって

ユリアン を 残す の で は 坊や が やく でしょ う な

グリーンヒル 大尉 が 物好き に も ヤン 提督 に

気 が ある の は 分かって る ん だ が

提督 の 方 は どう な ん だ ? さあ

何しろ 人 に 心 を 知ら れる の が

嫌い な 方 です から

その 割 に は 見え透 い た ところ が ある が な

頭 は いい が 気質 は 単純 で 善良 だ から

個人 レベル で は 何 か と 甘く なる と いう わけ だ

誰 でも 人 の こと は よく 分かる もの な ん です ね

おい どう いう 意味 だ

僕 夕食 の 支度 を し なく ちゃ なり ませ ん から

失礼 し ます 提督 の お 好き な

アイリッシュ シチュー を 作って さしあげ ない と

まめ な の も いい が せっかく の 才能 を

シチュー 作り なんか で すり潰す な よ

ガイ エス ブルク 要塞 は ミュラー の 指揮 の 下

ワープ 実験 の 予定 空域 に 移動 し つつ あり ます

成功 し そう か ? 必ず 成功 さ せ て ご覧 に いれ ます

久々 に 戻った の だ こ よい は 家族 と 過ごし て ゆく が いい

はっ お 心遣い ありがたく

父さん は な これ から 遠く の 宇宙 まで

悪い や つら を 退治 し に 行く ん だ

2 人 と も 男の子 だ 母 さん を 守って いい 子 で いる ん だ ぞ

ほら 父さん に いって らっしゃい を 言わ ない の ?

父さん いって らっしゃい 早く 帰って き て ね

父さん いって らっしゃい お土産 買って き て ね

馬鹿 だ な 父さん は お 仕事 に 行く ん だ ぞ

お土産 買う 暇 なんて ない ん だ ぞ

だって は はっ お 土産 は また 今度 だ

しかし そう だ な 帰って き たら

おばあ さん の うち へ 行 こ う か ほんと ?

あなた よろし い ん です の そんな 約束 を なさって

破ったり し たら 責め られ ます よ

何 大丈夫 さ 作戦 を 成功 さ せ て 帰ったら

休暇 ぐらい は もら える だ ろ う 昇進 も な

そう すれ ば お前 の 実家 へ の 仕送り も 増や せる だ ろ う

そんな こと より あなた どう か ご 無事 で

ご 無事 で 帰って い らし て ください

私 は それ だけ が 願い な ん です から

当たり前 だ 帰って くる さ

俺 が 今 まで 戦場 に 出 て 帰って こ なかった こと が ある か

う うん あっ はっ はっ はっ は

リップ シュ タット 連合 軍 に あって

最 強硬 派 の 領袖 で あった フレーゲル 男爵

その 参謀 を 務め た レオポルド ・ シュー マッハ は

フレーゲル の 死後 部下 たち と 共に フェザーン に 亡命

この アッシニボイヤ 渓谷 に 入植 し

開拓 者 と し て 残り の 人生 を 送 ろ う と し て い た

帝国 軍 大佐 レオポルド ・ シューマッハ 殿 です な

私 は 自治 領主 の 首席 補佐 官

ルパート ・ ケッセルリンク

大佐 の 祖国 の こと で 重大 な お 話 が ある の です が

私 に 構わ ない で いただ け ませ ん か

私 は もう 大佐 でも 何でも あり ませ ん

銀河 帝国 が どう な ろ う と 私 に は 関係 の ない こと です

自分 自身 と 仲間 の 新しい 生活 を 築く の に 精いっぱい で

捨て去った 過去 の こと など 考える ゆとり は あり ませ ん よ

過去 は お 捨て に なって も いい でしょ う

ですが 未来 まで その 道連れ に なさる こと は あり ませ ん

シューマッハ 大佐

あなた は 土 と 肥料 に まみれ て 生涯 を 終える べき 人 で は ない

歴史 を 変え て み たい と は 思い ませ ん か

お 帰り ください まあ 落ち着 い て 聞い て ください

ここ を 開墾 すれ ば 作物 は 出来る でしょ う

ですが 悲しい かな 作物 は 市場 で 売ら なけ れ ば 意味 が ない

聡明 な 大佐 なら お 分かり でしょ う

それ が フェザーン の やり 方 と いう わけ です か

そう です これ が フェザーン の やり 方 です

必要 と あら ば 権 道 も 用い ます

軽蔑 なさって 結構

ただし 勝者 に 対する 敗者 の 軽蔑 ほど

空しい もの は ない と 思い ます が ね

勝って いる 間 は そう 思える でしょ う な

それ で 私 に どう しろ と いう ん です

ロー エン グラム 公 の 暗殺 でも せよ と ?

フェザーン は 流血 を 好み ませ ん

平和 こそ が 繁栄 に 通じる 道 です から な

貴 様 ら フェザーン の 俗 物 ども に

私 の 高尚 な 文学 が 分かって たまる か

ランズベルク 伯爵 ん そ なた は

閣下 の ゴールデン バウム 王朝 へ の 忠誠 心 と

救国 の 情熱 を このまま 朽ち果て させ たく ない

と お 思い なら

レム シャ イド 伯 を 盟主 と する 計画 に ご 参加 ください

そう か する と 卿 も リップ シュ タット 連合 軍 の

一員 で あった の か いわば 戦友 と いう わけ だ

今後 も 同志 と し て よろしく 頼む

果たして 成功 する の か

いや 成功 し た と し て それ が 何 に なる の だ

平和 と 進歩 が 至る 道 に 障害 物 を

築く だけ で は ない の か

シャフト の 提案 など 何ら 新味 の ある もの で は ない

復古 的 な 大 艦 巨砲 主義 で は ない か

だが イゼルローン に 対する に は 有効 かも しれ ん

ふん いかに 命令 と は いえ

ケンプ も つまら ぬ こと に 励む もの だ

シャフト や ケンプ は ともかく と し て だ

俺 に は ロー エン グラム 公 の 方 が 気掛かり な の だ

キルヒアイス 亡き 後 どう も お 人 が 変わら れ た よう な

気 が し て な どこ が どう と は 言え ん が

失う べ から ざる もの を 失った 後

人 は 変わら ざる を 得 ん の だ ろ う よ

覚え て いる か ちょうど この 場所 だった

まだ ミュー ゼル 姓 を 名乗ら れ て い た ロー エン グラム 公 と

キルヒアイス を 初めて 見 た 時 の こと を

ああ ヴァン フリート 星 域 の 開戦 の

直後 だった から 4 年 前 に なる か

あれ は ? ああ

ラインハルト ・ フォン ・ ミュー ゼル 准将 だ

いや 少将 に なった の か な

いずれ に せよ 18 歳 で だ から 大した もん だ

なるほど な あれ が 門 閥 貴族 ども の 言う

金髪 の こぞう か

どう 思う ? 金髪 の こぞう と やら を

昔 から 言う だ ろ う 虎の子 を 猫 と 見誤る なかれ と な

ラインハルト ・ フォン ・ ミュー ゼル は 卿 の 見る ところ

虎 か 猫 か 多分 虎 の 方 だ ろ う

姉 が 皇帝 陛下 の ご 寵愛 を 受け て いる と は いえ

敵 の やつ ら が そんな こと に 遠慮 する 理由 は ない から な

まさしく 虎 で あった と いう わけ だ

いや あの 方 は いわば 獅子 だ

なるほど 百 獣 の 王 か

だが キルヒアイス の 力 も あれほど と は

さすが に 気付か なかった が な

その キルヒアイス が 生き て い れ ば 今回 の 出兵

きっと ロー エン グラム 公 を お いさめ し た だ ろ う な

ジークフリード ・ キルヒアイス が

生き て い れ ば か

ワープ 予定 時刻 45 秒 前

メイン 映像 は ワープ アウト 予定 空域

ヴァルハラ 星 系 外 縁 部

ん ? シャフト の 姿 が 見え ん な

ケンプ ミュラー と 共に ガイ エス ブルク に 乗り込 ん で いる

ほう 柄 に も ない な

本人 は もちろん 渋った さ

だが ロー エン グラム 公 に 乗り込む よう に 命じ られ た らしい

なるほど な しかし あの 空間 に

直径 45 キロ も の 巨大 な 要塞 が ワープ アウト し て くる わけ か

さぞや 劇的 な 光景 だ ろ う な

あくまで 成功 すれ ば の 話 だ が な

ん ?

10 秒 前 9 8 7

6 5 4

3 2 1

おお …

要塞 ならびに 周辺 区域 に 異常 なし

ワープ に 成功 し た ガイ エス ブルク 要塞 は

1 万 6000 隻 の 艦隊 と

200 万 の 将兵 を 収容 し

イゼルローン 攻略 の 途 に 上る こと が 正式 に 決定 さ れ た

帝国 暦 489 年

3 月 18 日 の こと で ある

同日 政府 より 召喚 さ れ た ヤン ・ ウェン リー が

イゼルローン 要塞 を 離れよ う と し て い た

ユリアン お前 身長 どの ぐらい に なった ?

え 173 センチ です けど

ふ ー ん 来年 に は 抜か れる な

初めて 会った 時 は 私 の 肩 まで も なかった のに なあ

ガイ エス ブルク に 行って みる

しばらく 1 人 に なり たい

誰 も 入って き て は なら ぬ

ここ は キルヒアイス 提督 の

ラインハルト 様

宇宙 を 手 に お 入れ ください

それ と アンネローゼ 様 に お 伝え ください

ジーク は 昔 の 誓い を 守った と

そう だ キルヒアイス お前 は 誓い を 守った

だから 俺 も お前 に 対する 誓い を 守る

どんな こと を し て でも 宇宙 を 手 に 入れる

そして 姉 上 を 向かえ に 行く

だが 俺 は 寒い の だ キルヒアイス

お前 と 姉 上 が い ない 宇宙 は 暖かい 光 が 欠け て いる

12 年 前 の あ の 頃 に 戻 れ たら

そして もう 一 度 やり 直 せ たら

俺 に とって 世界 は もっと 明るく 暖かい もの で あり 得る だ ろ う か

キルヒアイス

ロー エン グラム 公 は 死者 に しか 心 を お開き に なら ない と いう の ?

それでは あまり に 寂しい

何 の ため に 旧 帝国 を 滅ぼし

宇宙 を 支配 しよ う と し て いる の ?

いけ ない このまま で は

いけ ない

国防 委員 会 の 呼び出し を 受け て

首都 星 ハイネ セン に 戻った ヤン は

フレデリカ ら と 引き 剥がさ れ 1 人 査問 に かけ られる 身 と なった

次回 銀河 英雄 伝説 第 31 話 査問 会

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE