×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 26

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 26

ロー エン グラム 公 我 が 主君 の 敵 取ら せ て いただく

う う っ

何 を する か ! 貴 様

キルヒアイス

提督 これ を

引き離せ キルヒアイス 提督 気 を 確か に

提督 医者 だ 医者 を 呼べ

もう 遅い …

ふ は は は は

ふ ふ ふ ふ ふ

ブラウンシュヴァイク 公 お 許し ください

この アンスバッハ 無能 に も 誓約 を 果た せ ませ ん で し た

金髪 の 小僧 が 地獄 に 落ちる に は

まだ 何 年 か 掛かり そう です

何 を 言う か この しれ 者 が

ですが せめても の 土産 に

小僧 の 半身 を もぎ取って まいり ます

ヴァルハラ にて お 待ち ください

はっ 止めろ

毒 か 飲み込ま せる な

愚か な まね を

まだ 仕掛け が ある かも しれ ん

遺体 ケース を 運び出せ 手 を 貸せ

アンスバッハ も 運び出す ん だ はっ

早く しろ はっ

キルヒアイス

ラインハルト 様

ご 無事 です か …

キルヒアイス お前 の おかげ だ

見え ない の か ?

もう 私 は ラインハルト 様 の

お 役 に 立て そう も あり ませ ん

お 許し ください 馬鹿 何 を 言う

もう すぐ 医者 が 来る こんな 傷 は すぐ 治る

治ったら 姉 上 の 所 へ 勝利 の 報告 に 行 こ う

な そう しよ う

ラインハルト 様

医者 が 来る まで しゃべる な

宇宙 を 手 に お 入れ ください

ああ ああ もちろん だ お前 と 一緒に

それ と アンネローゼ 様 に

お 伝え ください

ジーク は 昔 の 誓い を 守った と

嫌 だ ! 俺 は そんな こと は 伝え ない

お前 の 口 から 伝える ん だ お前 自身 で

俺 は 伝え たり し ない ぞ いい か

一緒に 姉さん の 所 へ 行く ん だ

キルヒアイス !

キルヒアイス 返事 を しろ

キルヒアイス なぜ 黙って いる キルヒアイス !

駄目 です 亡くなり まし た

この 上 は せめて 安らか に …

うそ を つく な ミッターマイヤー

卿 は うそ を つい て いる

キルヒアイス が 私 を おい て

先 に 死ぬ わけ は ない ん だ

さあ 目 を 開けろ キルヒアイス

キルヒアイス キルヒアイス

キルヒアイス !

キルヒアイス キルヒアイス

ロー エン グラム 公 の ご 様子 は ?

相変わらず だ じっと 座って おら れる

しかし ロー エン グラム 公 に

あれほど もろい ところ が お あり と は 思わ なかった

違う な ミュラー

俺 や 卿 が 死 ん で も ああ お なり で は ある ま いよ

ジークフリード ・ キルヒアイス は 特別 だ

特別 だった

ロー エン グラム 公 は いわば ご 自分 自身 の 半分 を

失 なわ れ た の だ それ も ご 自分 の ミス で

それ を 言って も 仕方 ある まい

問題 は これ から どう する か だ

ロー エン グラム 公 に は 立ち直って いただく

立ち直って いた だ か ね ば なら ぬ

さも ない と 我ら 全員 銀河 の 深 え ん に 向かって

滅亡 の 歌 を 合唱 する こと に なる

だが どう すれ ば いい の だ どう やって 立ち直って いただく ?

あの 男 なら 何 か 打開 策 を 持って いる の で は ない か ?

あの 男 ? 分かる だ ろ う

この 場 に い ない 男 だ オーベル シュタイン か

元 は と いえ ば あや つ が 余計 な 差し出口 を

利 い た から で は ない か そう だ そう だ

やつ の 知恵 を 借り ね ば なら ん の か

この 際 だ や む を 得 まい

それ を かさ に 着 て 優先 権 を 主張 し て き たら どう し ます ?

やつ とて ロー エン グラム 公 あって の 自分 で ある こと は

承知 し て いる だ ろ う それ に もし

この 機 に 乗じ て 自分 自身 の 利益 を 図る と いう の なら

こちら も 相応 の 報復 手段 を 取る だけ の こと だ

それ も そう だ 実戦 部隊 を 掌握 し て いる の は

我ら だ から な

うん

失礼 し ます

総 参謀 長 閣下 お 見え で あり ます

いい タイミング で 現れ た な

卿 ら の 討議 も 長い 割り に

なかなか 結論 が 出 ない よう だ な

何 何しろ 我が 軍 に は

目下 ナンバーワン ナンバー ツー が おら ず

まとめ 役 を 欠く の で な

で 参謀 長 殿 に は よい 思案 が お あり かな

ない で も ない ほう

ロー エン グラム 公 の 姉 君 に お 願い する

グリューネワルト 伯爵 夫人 か

それ は 我々 も 考え た が

どうやら 誰 も 報告 する 役 を 引き受け なかった よう だ な

それ は 私 が 引き受ける が

卿 ら も やって もらう こと が ある うん ?

キルヒアイス 提督 を 殺し た 犯人 を

捕らえる の だ

異な こと を 犯人 は アンスバッハ で は ない か

やつ は 実行 犯 に すぎ ん

真 の 犯人 は 別に いる 大物 が な

それ は そう だ が ブラウンシュヴァイク 公 は

既に 死 ん で おる し

ブラウンシュヴァイク 公 の こと で は ない

どう いう こと だ

誰 が 犯人 だ と いう の だ

帝国 宰相 リヒテンラーデ 公

この 危機 を 逆 用 し て 潜在 的 な 敵 を

排除 しよ う と いう の か そう だ

卿 を 敵 に 回す 策 は ない もの だ

勝 てる はず が ない から な

リヒテンラーデ 公 は 遅かれ 速かれ 排除 せ ね ば なら ぬ

それ は リヒテンラーデ 側 とて 同じ こと

既に ロー エン グラム 公 を 排除 する 陰謀 を

巡らし て いる に 違いない の だ

まるっきり えん罪 と いう わけ で ない か

可能 な 限り 迅速 に オーディン に 戻り

リヒテンラーデ 公 を 逮捕 し て 国 じ を 奪う の だ

それ に よって ロー エン グラム 公 の

独裁 権 を 確立 出来る

権力 と は それ を 獲得 し た 手段 で は なく

いかに 行使 し た か に よって 正当 化 さ れる の だ

陰謀 も 詐術 も この 際 やむ を 得 ぬ な

この 機 に ロー エン グラム 公 の 敵 を 一掃 し

全 権力 を 奪取 する

オーベル シュタイン の 策 こそ 用いる べし

そう だ 手 を こまね い て い れ ば

敵 に 先手 を 取ら れる ばかり だ

異存 は ない な おう !

では 各 艦隊 より 高速 艦艇 を 選りすぐり

ただちに オーディン に 向かって いた だ こ う

その 指揮 は 俺 と ロイエンタール で 執ら せ て もら お う

両 提督 が 階級 も 上 だ 当然 でしょ う な

では メック リンガー ルッツ

卿 ら は 残留 部隊 を 統括 し ガイ エス ブルク の 守り を 頼む

はっ 承知 し た

くれ ぐれ も キルヒアイス 提督 の 件 が

外部 に 漏れ ぬ よう

では 他 の 者 は 続け

一刻 を 争う おう !

オーディン まで 20 日 の 行程 だ が

これ を 出来る 限り 短縮 する 全 速 で 進め

シュワルツ ・ ラン ツェン レイター の 俊足 を 見せろ

早速 の 汚名 返上 の 機会 だ

他 の 艦隊 に 遅れ を とる な 脱落 者 は 置 い て いけ

いずれ オーディン に たどり着 けれ ば いい

ミュラー 艇 は 衛星 軌道 上 に 展開 し て

制 宙 権 を 確保 しろ 了解

他 の 艦隊 は 一挙に 帝都 を 制圧 する

地上 の 管制 は 無視 し て 強行 着陸 する

続け

ハッチ を 開放 しろ さ も ない と 砲撃 する ぞ

構わ ん 湖 でも 郊外 でも 降り られる 所 に 降りろ

何ごと か 帝都 の 上空 を 飛行 する と は

無礼 な 何の まね か 帝国 宰相 リヒテンラーデ 公

貴 公 を 逮捕 さ せ て いただく

罪状 は ? ロー エン グラム 元帥 閣下 に 対する

暗殺 未遂 事件 の 主犯 と し て

馬鹿 な 何 の 証拠 が あって

この 帝国 で 罪 科 を 問う のに 証拠 が 必要 と は

知り ませ ん で し た な 何 ?

閣下 が 奉 じ て こ られ た そう し た 体制 に 準じ て いただく

本望 で あり ま しょ う くっ

拘禁 しろ

お やめ ください あなた 方 は 帝国 の 権威 を

何と お 考え か

権威 と は 実力 あって の もの だ

閣下 あり まし た これ です

これ が 国 じか

ヒルダ お 嬢 様 危 のう ござい ます 大丈夫 よ

どこ の 軍隊 で ござい ま しょ う お 嬢 様

軍隊 は 湧 い て 出る もの じゃ ない わ

ロー エン グラム 公 の 軍隊 以外 に

これほど の 軍 が ある はず が ない でしょ う

活気 に 満ち た 時代 が 来 そう ね

少々 騒がしい けど 沈滞 し て いる より

はるか に まし だ わ

閣下 帝都 オーディン より

通信 が 入って おり ます

グリューネワルト 伯爵 夫人 から で ございます

貴 様 しゃべった な

キルヒアイス の こと を 姉 上 に しゃべった な

申し上げ まし た よく も 余計 な こと を

ですが まさか 一生 隠し て おく こと も

かない ます まい うるさい !

怖い の です か ? 姉 君 が 何 だ と

で ない の なら お 会い ください

閣下 私 は あなた を まだ 見放し て は おり ませ ん

ご 自分 を 責める ばかり で

私 に 責任 を 押しつけよ う と なさら ない の は ご 立派 です

ですが これ 以上 過去 ばかり を ご覧 に なって

未来 に 立ち向か お う と なさら ない なら ば

あなた も それ まで の 人 だ

宇宙 は 他人 の 手 に 落ち

キルヒアイス 提督 が ヴァルハラ で 情けなく 思う こと でしょ う

光 に は 影 が 付き 従う

だが 光 が 陰れ ば

影 も また

姉 上 …

可哀想 な ラインハルト

もう 失う べき もの を 何 も 持た なく なって しまった の ね

いえ いえ 姉 上

私 に は まだ 姉 上 が い ます

そう です ね 姉 上 そう でしょ う

そう 私 たち は お互い の 他 に

何 も 持た なく なって しまった

ラインハルト 私 は あなた の 館 を 出 ます

どこ か に 小さな 家 を 頂 ける かしら

姉 上 そして 当分 は お互いに

会わ ない よう に し ま しょ う 姉 上

私 は あなた の そば に い ない 方 が いい の です

生き 方 が 違う の だ から

私 に は 過去 が ある だけ

でも あなた に は 未来 が ある わ

ラインハルト 疲れ たら 私 の 所 へ いらっしゃい

でも まだ あなた は 疲れ て は いけ ませ ん

分かり まし た 姉 上 が そう 仰 る なら

お 望み の 通り に 致し ます

キルヒアイス と の 約束 を 果たし

宇宙 を 手 に 入れ て から お迎え に 上がり ます

ですが お 別れ の 前 に 一 つ だけ 教え て ください

姉 上 は キルヒアイス を

愛し て い らし た の です か

そう 宇宙 を 手 に 入れる の だ

失った もの の 大き さ を 思え ば

せめて それ くらい 手 に 入 れ なく て

どう する の か

事情 は オーベル シュタイン から 聞い て 承知 し て いる

はっ 卿 ら の 功績 に は

厚く 報いる で あ ろ う 私 も これ より

オーディン へ 帰還 する 途中 まで 誰 か

迎え に 寄こ し て もら お う か

はっ で は ミッターマイヤー を うん

ところで リヒテンラーデ 公 の 一族 は

ことごとく 捕らえ て あり ます が いかが 致し ま しょ う

仮に も 帝国 宰相 たる 方 を 死刑 に は 出来 まい

自 裁 を お 薦め せよ

御 意 で 一族 は

女 子ども は 辺境 に 流刑

10 歳 以上 の 男子 は 全て 死刑

御 意 10 歳 未満 は よろしい の です ね

私 が 幼年 学校 に 入った の は 10 歳 の 時 だった

その 年齢 まで は 一 人 前 と は 言 え まい

よって 命 は 取ら ぬ

もし 成長 し て 私 を 討と う と する なら ば それ も よい

実力 の ない 覇者 が 打倒 さ れる の は 当然 の こと だ から な

はは は は …

卿 ら も 同様 だ 私 を 倒す だけ の

自身 と 覚悟 が ある の なら

いつ でも 挑 ん で き て 構わ ない ぞ

ご 冗談 を

閣下 間もなく 出航 出来 ます うん

リヒテンラーデ 一族 の こと あれ で よろしい の です か

私 は 今 まで 多く の 血 を 流し て き た これ から も そう なる だ ろ う

リヒテンラーデ 一族 の 血 が 数 滴 その 中 に 加わった とて

どれほど の こと が あ ろ う か

そう お 思い なら 結構 です

この 野郎 犬 に 当たる こと は ない でしょ う

俺 は 犬 は 大嫌い な ん だ

政府 の 犬 に なんか な れる かって ん だ

犬 ? 同盟 へ 行って

政府 の スパイ を しろ と さ

俺 が ガキ の 頃 ヤン と 知り合い だった の を

利用 しよ う って ん だ

でも 断 れる よう な こと じゃ ない でしょ う

だから 腹 が 立つ ん だ よ

同盟 に 対し て は 取りあえず

ヤン ・ ウェン リー の 身辺 に 近づけ れ ば いい

問題 は 帝国 だ

あの 小僧 政治 的 に も 侮 れ ない から な

はい そこ で だ ボルテック

君 が 高等 弁 務 官 と し て オーディン に 赴任 し

金髪 の 小僧 に 接近 しろ あっ は はい

しかし 補佐 官 職 は

心配 ない 後任 は 決まって いる

紹介 し て おく から 引き継ぎ を 済ませ た まえ

ああ ルパート ・ ケッセルリンク だ

ふん 彼 の 若 さ に 驚 い て い て は

帝国 へ 行って ロー エン グラム 公 の 相手 は

務 ま ら ん ぞ は っ は あ

あの 時 は 危なかった えっ ?

トリューニヒト と 握手 し た 時 さ

あの 男 は 今回 も 傷つか なかった

アム リッツァ の 時 も そう だ

自分 で 大きな 嵐 を 呼び 込み 嵐 の 間 は 身 を 潜め て

自分 は 決して 傷つか ず いつの間にか

より 強力 な 権力 を 手 に し て いる

そう 考え たら え も いわ れ ぬ 恐怖 に とらわれ た

そして こう 思った ん だ

こんな 男 に 権力 を 与える 民主 主義 と は 何 な ん だ ろ う って ね

我 に 返って ぞっと し た

銀河 帝国 を 建て た ルドルフ や

この 前 の 救国 軍事 会議 の 連中 は

そう 思い 続け た 揚げ句 に これ を 救う の は 自分 しか い ない と

確信 し た に 違いない ん だ

全く 逆説 的 だ が

ルドルフ を 悪 逆 な 専制 政治 に 走ら せ た の は

全 人類 に 対する 彼 の 使命 感 な ん だ

ロー エン グラム 公 も そう な ん でしょ う か

うん

紅茶 冷め ます よ

お前 は 私 が 紅茶 さえ 飲 ん で いれ ば 幸せ だ と 思って いる だ ろ う

いずれ に せよ 帝国 の 内乱 も 終結 し た らしい

のんびり 紅茶 を 飲 ん で い られる の も

今 の うち かも しれ ん な

さて 今度 は どう 出る ?

ロー エン グラム 公 ラインハルト

その 頃 帝都 オーディン に 帰還 し た

ロー エン グラム 公 ラインハルト は

帝国 軍 最高 司令 官 の 地位 は そのまま に

帝国 宰相 を 兼任

事実 上 帝国 に 独裁 権 を 確立 し た 同時に

亡き ジークフリード ・ キルヒアイス に

帝国 元帥 の 称号 を 授け

生前 に さかのぼって 帝国 軍 三 長官 の 地位 を 与え た

キルヒアイス

姉 上 が 見え た の か

だが 彼 が その 墓碑 に 刻 ん だ の は

マイン ・ フロイント 我 が 友 の 一言 で あった

もはや 失う もの は 何も ない

だが なれ ば こそ 俺 は 戦う

お前 と の 誓約 を 守る ため

そして この 胸 の 渇き を 癒 やす 何 か を 得る ため

それ は よき 友 か

それとも 強き 敵 か

ヤン ・ ウェン リー お前 なら それ に 応え て くれる の か

宇宙 暦 797 年

帝国 暦 488 年

人々 の 営み に 関わり なく

銀河 は 永遠 の 時 を 刻 ん で いる

イゼルローン 駐留 艦隊 は

新 兵 の 訓練 を 兼ね た 哨戒 活動 中 帝国 軍 と 遭遇 し

予期 せ ぬ 戦闘 状態 に 陥って しまった

帝国 と 同盟 再び 正面 対決 の 予感

次回 銀河 英雄 伝説 第 27 話

初陣 銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE