×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 21

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 21

イゼルローン と ハイネ セン の ちょうど 中間 に 位置 する

惑星 シャン プール

クーデター 勢力 に 占拠 さ れ た ここ を 放置 する こと は

後方 を かく乱 さ れ イゼルローン と の 連絡 補給 を

絶た れる 危険 性 を 残す こと に なる

それ を 考慮 し た ヤン は シェーン コップ に 制圧 を 命じ た

シェーン コップ の 電撃 作戦 に より シャン プール は

わずか 3 日 で 陥落 し た

ご苦労さま ん

いや まあ これ くらい の 役 得 が ない と ね

で 皆さん お そろい で 将官 の 出迎え なら ば

恐縮 です な

ハイネ セン から 脱出 し て き た 者 が いる の だ

今 ここ へ 来る ところ な の で 待って いる ところ だ

ほお

バグ ダッシュ 中佐 を お 連れ し まし た

第 11 艦隊 の バグ ダッシュ 中佐 で あり ます

ハイネ セン を 脱出 し た と いう こと だ が

はい 正確 に は ハイネ セン を 発進 し た

第 11 艦隊 から 抜け出し て き た の です が

第 11 艦隊 が ハイネ セン を 出 た ?

はい ヤン 艦隊 を 迎え撃つ べく

こちら に 向かって おり ます

何 ? 我々 と 戦う と いう の か

ルグラン ジュ 中将 は 小細工 抜き で 正面 決戦 を 挑む つもり の よう です

そい つ は ありがたい な

ところで ハイネ セン の 様子 は どう な ん だ

誰 か 粛清 さ れ たり し て いる の か ね

いえ ドーソン 大将 ビュコック 大将 を 始め

拘禁 さ れ た 人 は 大勢 い ます が

現在 の ところ 粛清 さ れ た 人 は い ませ ん

そう か 今後 の こと は 分かり ませ ん が

ところで 副 官 の グリーンヒル 大尉 が

い ない よう です が ああ 彼女 は 立場 が 立場 な の で な

イゼルローン 要塞 に 残し て ある

ああ あ

ああ やれやれ せっかく の キス マーク が

ちょっと 失礼

ミス グリーンヒル が どこ に いる か 知って いる かい

医務 室 です 今朝 から 頭痛 が する と 仰 って

心労 が 重なって おいで でし た から

なるほど ね

と いう わけ だ が 何 か 心 当たり が ある か ね

ええ バグ ダッシュ 中佐 に は

一 度 お 会い し た こと が あり ます

父 の 所 を 訪ね て いらっしゃった こと が あって

確か

その 時 に も 現 体制 へ の 不満 を

述べ て おいで で し た わ

やはり な 今どき 脱出 者 なんて

タイミング が よ すぎる から な

ヤン 提督 も きな臭い と 思った ん だ ろ う

やつ が お前 さん の こと を 尋ね た 時 に ごまかし て い た から な

俺 が 注意 を そらし て おい た から

やつ は 気付 い て ない と 思う が

シェーン コップ 准将

いや 心配 は い らん

任せ て もら お う

准将 ふん やっぱり だ

ミス グリーンヒル の 記憶 力 に は 定評 が ある のに

あえて バグ ダッシュ を 送り込 ん で き た の は

早い 時期 に ヤン 提督 を 暗殺 する つもり な ん だ

それ と グリーンヒル 大将 に も 信頼 出来る 部下 は

少ない って いう こと かな

准将 どう なさる ん です

クーデター が 成功 しよ う が 同盟 が どう な ろ う が

俺 は 構わ ん が ね

だが こんな ところ で ヤン ・ ウェン リー に 死な れ ちゃ

今後 の 歴史 の 展開 が 面白く ない から な

バグ ダッシュ から の 連絡 は ない か

はっ 一 向 に

何 を やって おる の か

情報 部 も 案外 頼り に なら ん な

バグ ダッシュ は どう し てる ?

脱出 の 疲れ が 出 た ん じゃ ない です か

よく 眠って ます よ 何 か やった の か ?

いや タンク ベッド の 目盛り を ちょっと ね

冷凍 睡眠 モード に し て おい た だけ です よ

第 11 艦隊 が 片付く まで は ね

ご苦労さま いえいえ ところ で その

第 11 艦隊 の 件 は 本当 です か ね

出 て き て いる の は 本当 だ

偵察 に 出し た 駆逐 艦 から 連絡 が あった

位置 は でたらめ だった が ね

ほう 出会う の は この ドーリア 星 域 だ な

全 将兵 に 告 ぐ

救国 軍事 革命 の 正 否

祖国 の 荒廃 は 懸かって この 一 戦 に ある

各位 は 全身 全 霊 を 挙げ て

自己 の 責任 を 全うし もって 祖国 へ の 献身 を 果たせ

この世 で 最も 尊ぶ べき は 献身 と 犠牲 で あり

憎む べき は 臆病 と 利己 心 で ある

全員 の 祖国 愛 と 勇気 に 期待 する や 切 で ある

ん ん ん あー そろそろ かな

はい 大尉 全 艦 に 放送 の 用意 を

出来 て い ます どうぞ

司令 官 の ヤン ・ ウェン リー だ

皆 そのまま 聞い て ほしい

間もなく 戦い が 始まる ろく で も ない 戦い だ が

それだけに 勝た なく て は 意味 が ない

勝つ ため の 算段 は し て ある から 無理 を せ ず 気楽 に やって くれ

懸かって いる の は たかだか 国家 の 存亡 だ

個人 の 自由 と 権利 に 比べ れ ば

大した 価値 の ある もの じゃ ない

それでは 皆 そろそろ 始める と しよ う か

敵 艦 隊 捕 捉

全 艦 戦闘 態勢 を とれ

敵 は 銀河 基準 面 に 対し て 垂直 方向

左舷 から 右舷 方向 に 移動 し つつ あり

距離 6.4 光 秒 192 万 キロ

敵 の 側面 を 捉える こと に 成功 し まし た

全 艦 砲撃 準備 完了

目標 敵 艦隊 中央

全 艦 で 一 点 に 砲火 を 集中 さ せる

狙 点 固定

撃て

ん エネルギー 波 急速 接近

側面 です 何 ?

くっ いつの間に

艦隊 右舷 回 頭

陣形 を 再編 し つつ 反撃 しろ

はっ

さすが は ヤン バグ ダッシュ の 情報 操作 を

逆手 に 取ら れ た か

グエン ・ バン ・ ヒュー に 連絡

全 速 前進 し て 一斉 砲撃 で

空 い た 穴 に 入り込み

敵 を 分断 せよ と はっ

おお やっと 出番 か 行く ぞ

全 艦 突撃 だ

これ 以上 敵 の 侵入 を 許せ ば 我 が 艦隊 は 分断 さ れ て しまい ます

全 艦 で 撃ち 返せ 一 兵 たり と も 生き て 返す な

はは は は は は は こいつ は いい ぞ

どっち を 向 い て も 敵 ばかり だ

狙い を 付ける 必要 も ない とにかく 撃て ば 敵 に 当たる ぞ

アッテンボロー 敵 が 分断 さ れ たら 前 半分 は 任せる

了解 引きずり 回し て やり ます よ

頼む

各 飛行 隊 の 準備 を いつ でも 出 られ ます

バグ ダッシュ め やはり 失敗 し た な

予定 通り ヤン を 暗殺 し て おれ ば

こんな 苦労 を せ ず に 済 ん だ もの を

閣下 どう し た ?

中央 を 突破 さ れ まし た

前衛 部隊 と の 連絡 が 取れ ませ ん

敵 は ?

右 に 回 頭 し つつ 我が 方 を 包囲 せんと し て おり ます

ち っ 食えん 男 だ な ヤン は

C ブロック から K ブロック の 艦 は

ベクトル 座標 アルファ 6.48

ベータ マイナス 3.73

ガンマ 0.04 に 移動

背後 を 襲わ れ て は 被害 が 出る ばかり だ

やむ を 得 ん まず あの 分 艦隊 を せ ん 滅 する

回 頭 中止

アッテンボロー 提督 敵 が 来 ます

OK 退却 だ

第 1 飛行 隊 出撃 し ます ん

よ お ユリアン そこ に い た か

見 て ろ よ 俺 が 実地 で

手本 を 見せ て やる から な

困った もん だ ユリアン 君 は

友人 を 選 ん だ 方 が いい です な

は あ 意外に 手間取る な

敵 の スパルタ ニアン が 発進 し て き ます

こちら も スパルタ ニアン を 出せ

前衛 部隊 は どう し た か 敵 の 分 艦隊 と 交戦 中 の 模様

敵 は 戦う 気 が ない の か

ならば 本隊 の 援護 に 回る ぞ

敵 が 引き ます 逃がす な 前進

おのれ こざかしい

これ は 結構 疲れる な

本隊 は まだ か

3 機 目 各 中隊 生き てる か ?

ウイスキー ウォッカ ラム アップル ジャック

各 中隊 応答 しろ

生き残 れよ

敵 の 分断 に 成功 し 我が 方 が

圧倒 的 に 有利 な の は 明らか です が

敵 は 抵抗 を やめ ませ ん

ルグラン ジュ 提督 は 勇猛 な 指揮 官 だ から な

それなり に 有能 な 男 だ が

再三 の 降伏 勧告 に も 応じ ませ ん

しかし 攻撃 の 手 を 緩める わけ に は

いき ませ ん から な

閣下 飛行 隊 は 全滅

既に 我が 方 の 艦艇 は 十 数 隻 を 残す のみ です

敵 と の 通信 回線 を 開け

ヤン ・ ウェン リー 提督 小 官 に とって の 最期 の 戦い が

名だたる 貴 官 と の 戦い で あった こと を 光栄 に 思う

軍事 革命 万歳 自由 惑星 同盟 よ 永遠 なれ

やれやれ 大変 な 戦い で し た な

閣下 こちら が 手間取った 分

アッテンボロー 提督 の 方 に 負担 が かかって いる はず です

早く し ませ ん と

そう だった

アッテンボロー 提督 に より 陽動 さ れ て い た 第 11 艦隊 の

前衛 部隊 を 圧倒 的 多数 で 迫る ヤン 艦隊 の

降伏 勧告 を 拒否 し て 自ら 全滅 へ の 道 を 選 ん だ

ここ に 救国 軍事 会議 は

その 機動 戦力 を 失った

まったく あなた さえ い なかったら

全て うまく いった の に 余計 な こと を し て くださった

で その 抗議 を し に き た の か ね

違い ます こう なったら あなた の 下 で

使って いただき たい と 思い まし て

ほう 転向 する と いう の か そう 簡単 に 主義 主張 を

変え られる の か ね ? 主義 主張 なんて もん は

生きる ため の 方便 です このまま で は クーデター の 失敗 は

時間 の 問題 でしょ う 勝ち目 の ない 方 の 主義 主張 など

生きる ため に は 邪魔 な だけ です

ま いい だ ろ う 准将 任せる よ

そう です な 取りあえず 軟禁 でも し て おき ま しょ う か

いや それ は いい が 食事 に 必ず

ワイン を 付け て ください よ 何 を いい よる

クーデター の 失敗 は 時間 の 問題 か

第 11 艦隊 は 敗北 し た

ルグラン ジュ 提督 は 自決 し て 果て た そう だ

それでは やはり バグ ダッシュ 中佐 は

失敗 し た ん です な

トリューニヒト の 行方 も まだ つか めん よう だ し

情報 部 も 案外 頼り に なり ませ ん な

何 ? 貴 様 もう 一 度 言って みろ !

ブロンズ 中将 クリスチアン 大佐 も 言葉 を 慎め

今 は 何より 我々 自身 の 団結 が 重要 な 時 だ

しかし トリューニヒト の 件 で は

妙 な うわさ が 流れ て おり ます な

どう も 事前 に 我々 の 動き を 知って い た らしい と いう の です

考え たく ない の です が 我々 の 中 に

内通 者 が いる の で は ない か と

ベイ 大佐 めった な こと を 言う もの で は ない

今 も 我々 の 団結 が 重要 だ と 言った ばかり で は ない か

分かり まし た それでは うわさ の 出 どころ を 調べ

抑える よう に いたし ま しょ う うむ ところ で ヤン の 件 も 問題 だ が

統制 に よって 破綻 を 来し た 経済 の 再建 が …

失礼 し ます 市民 たち に 不穏 な 動き が あり ます

何 だ と ハイネ セン スタジアム に

市民 が 集まり 始め その 数 が 既に 20 万 人 に 達し よ う と し て おり ます

何 だ と しか も その 集会 は

暴力 に よる 支配 に 反対 し

平和 と 自由 を 回復 する 市民 集会 と

うたって おり ます

挑戦 だ これ は 我ら に 対する 挑戦 だ

首謀 者 は 誰 だ ? 政府 要人 は

ことごとく 拘禁 し た はず だ ぞ それ が 野党 の

ジェシカ ・ エドワーズ 議員 です あの 女 か

閣下 小 官 が 出向 い て 解散 さ せ 首謀 者 ども を

ひ っ 捕らえ て まいり ます うむ

では 大佐

くれ ぐれ も 穏便 に な 承知 し て おり ます

おお う わ

何 だ よ おい

何 だ 聞い て ない ぞ

ジェシカ ・ エドワーズ を 探し て こい

その 必要 は ない わ

私 は ここ に い ます

私 たち は 平和 的 な 市民 集 会 を 開 い て いる だけ です

それ を なぜ あなた 方 は 武器 を 持って 邪魔 を する の です か

秩序 を 回復 する ため だ 秩序 で すって ?

暴力 に よって 秩序 を 乱し た の は 元々 あなた 方

救国 軍事 会議 の 人 たち で は あり ませ ん か

一体 秩序 と は 何 を 指し て 仰 る の です か

秩序 の 何たる か は 我々 が 決定 する

衆 愚 政治 と 出し た 同盟 の 社会 を 我々 が 正常 化 する

その ため に 必要 な もの が 秩序 な ん だ

傲慢 な 思い上がり だ わ ふん

10 人 ばかり ここ に 並べろ

何 を する 気 な の ? 無責任 な 平和 論 を 唱える や つら が

本気 で もの を 言って いる か どう か 確かめ て やる ん だ

おい やめろ おお

高 まい なる 理想 を 抱く 市民 諸君

ふん 平和 的 な 言論 は 暴力 に 勝る と いう の が

諸 君 ら の 主張 だ そう だ が 間違い ない か ね

そう だ

う わ き ゃ ああ

なんて こと を ふ っ

次 の 男 あんた も まだ 同じ こと を

主張 する の か ね ?

ゆ 許し て くれ 私 に は 妻子 が いる ん だ

こ 殺さ ない で くれ

ふ っ は っは っ は っは っ は っは っ へ へ へ へ へ へ

う わ

ふん ぐ お

死ぬ 覚悟 も ない のに で かい 口 を たたき や がって

さあ 言って みろ 平和 は 軍事 力 に よって のみ

保た れる 武器 なき 平和 など あり え ない と な

言って みろ さあ 言え

お よし なさい !

何 ? 死ぬ 覚悟 が あれ ば

どんな ひどい こと を やって も いい と 言う の ?

信念 さえ あれ ば どんな ひどい こと も

どんな 愚か な こと も やって いい と 言う の ?

暴力 に よって 自ら 信じる 正義 を

他人 に 強制 する 人間 は 後 を 絶た ない わ

銀河 帝国 を 創った ルドルフ も

そして 大佐 あなた も !

あなた は ルドルフ の 同類 よ

それ を 自覚 し なさい そして いる 資格 の ない 場所 から

出 て お ゆき ! そう だ そう だ

黙れ

この 女 が

う わ ああ ああ

何 ? 民衆 暴動 だ と

しまった 早まった ま ね を

すぐ に 軍 を 引か せる の だ

市民 を 敵 に し て は いか ん

我が 方 の 兵士 だけ でも 死者 は 1500 人 を 超え まし た

市民 側 の 死者 は この 10 倍 から 15 倍 に 達する と 思わ れ ます

ハイネ セン だけ でも 市民 は 10 億 人 も いる

これ が 一斉に 蜂起 し たら 抑えよ う が ない

ヤン 艦隊 も 迫って いる と いう のに

内 憂外 患 と は この こと だ な

正直 な ところ 暇 を 持て余し て まし て ね

何 か 任務 を 与え て いた だ け ませ ん か

慌てる こと は ない 貴 官 に は 近々

ぜひ やって もらわ ね ば なら ん 仕事 が ある

それ まで は ワイン でも 飲 ん で 待って い て くれ

私 の 銃 だ 貴 官 に 預け て おこ う

私 が 持って い て も 役 に 立た ない ん で ね

これ は どう も

ヤン 提督

貴 官 に 銃 を 持た せ た こと は 内密 だ

ムライ 少将 など が うるさい から な

それ だけ 心得 て い て くれ れ ば いい

いずれ 身分 が 確定 し たら 正式 に 銃 を 供与 する

ふ っ ふ ふ ふ ふ

おいおい そんな 怖い 顔 し ない で くれ

見 て い た なら 分かる だ ろ う 冗談 だ よ

一瞬 でも 本気 に なら なかった と 言 え ます か

何 ? ヤン 提督 を 殺せ ば 歴史 に 名 が 残る

たとえ 悪 名 でも その 誘惑 に 駆られ なかった と 言 え ます か

ヤン 提督 何とか 言って ください よ

提督 僕 は この 男 を 信用 出来 ませ ん

簡単 に 味方 を 裏切る よう で は

いつ 提督 を 裏切ら ない と も 限り ませ ん

それ だけ で は 殺す 理由 に なら ん ぞ ユリアン

理由 は あり ます 捕虜 の 身 で あり ながら

提督 の 銃 を 奪い 暗殺 しよ う と し まし た

うん そい つ は 大変 だ

殺さ れ て も 文句 は 言 えん な

そんな 提督

ふ っ はっ はっ はっ もう いい

それ くらい で 許し て やれ バグ ダッシュ も 十分 に

肝 が 冷え た ろ う で も 提督 …

いい ん だ それ じゃあ 中佐

もう 下がって よろしい

やれやれ 顔 に 似 ず 怖い 坊や だ

分かった よ 君 の 目 が いつも 光って いる の を

覚え て おく よ

提督 あれ で いい ん だ

バグ ダッシュ は ちゃんと し た 計算 の 出来る 男 だ

私 が 勝ち 続ける 限り は 裏切ったり し ない さ

それ に なる べく お前 に は 人殺し は さ せ たく ない よ

閣下 今 ハイネ セン から ニュース が 入り まし た

ハイネ セン スタジアム の 市民 集会 に 軍 が 乱入 し

主催 者 以下 およそ 2 万 人 の 市民 を 虐殺 し た 模様 です

な なんて こと だ しかし こんな こと

偶発 事故 じゃ ない の か この 集会 を 主催 し て い た の は

代議員 ジェシカ ・ エドワーズ 女史

あっ ああ そう か

ジェシカ ・ エドワーズ の 死 を 知ら さ れ た ヤン ・ ウェン リー は

それ に つい て 一言 も 発し なかった と いう

周辺 の 各 星 系 を 平定 し た ヤン ・ ウェン リー が 艦隊 を

惑星 ハイネ セン へ 向け た の は

宇宙 歴 797 年

7 月 末 の こと で あった

キルヒアイス は ブラウンシュバイク 公 と

袂 を 分かった リッテンハイム 候 を 迎え撃ち これ を 撃破 する

リッテンハイム 候 は ガルミッシュ 要塞 に 逃げ込む が

次回 銀河 英雄 伝説 第 22 話

勇気 と 忠誠

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE