Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 16

＜ アム リッツァ 星 域 で 帝国 軍 と 相対 し た 同盟 軍 は ＞

＜ ｷﾙﾋｱｲｽ 艦隊 に 背後 を つかれ 壊滅 の 危機 に あった ＞

味方 は 総崩れ です どう なさい ます ？ ヤン 提督

そう だ な 逃げる に は まだ 早い だ ろ う

10 万 隻 の 追撃 戦 は 初めて 見る な 旗 艦 を 前進 さ せ ます か ？

いや やめ て おく この 段階 で 私 が しゃし ゃり 出 たら

部下 の 武 勲 を 横取り する の か と 言わ れる だ ろ う から な

ビュコック 提督 私 の 艦隊 が しんがり を 務め ます

その 隙 に 各 艦隊 の 命令 系統 を 再 編成 し つつ

イゼルローン 要塞 へ の 撤退 を お 願い し ます

｢ じゃあ 旗 艦 たち は どう する ？ ｣

ご 心配 なく あいにく 自滅 や 玉砕 は 私 の 趣味 で は あり ませ ん から

｢ うん 分かった ヤン 死ぬ な よ ？ ｣

閣下 大丈夫 だ

タイミング さえ 間違わ なけ れ ば 十分 逃げ切 れる

全 艦 後退 し つつ 艦隊 を 密集 隊形 に 敵 の 先頭 に 砲火 を 集中 する ん だ

やる な 実に 良い ポイント に 砲撃 を 集中 し て くる

あれ は 第 十三 艦隊 の よう です またしても ヤン ･ ウェン リー か

今度 ばかり は 思う よう に は さ せ ん

両翼 を のばし て 包囲 陣 を 敷け はっ

提督 もう 少し だ

もう 少し 踏みとどまれ ば 味方 は ｲｾﾞﾙﾛ ｰ ﾝ 回廊 に 逃げ込 め る

閣下 やはり ﾋﾞｯﾃﾝﾌｪﾙﾄ 艦隊 が 薄 すぎ ます

キルヒアイス 中将 でも 誰 でも よろしい が

ここ は 援護 さ せ た ほう が よろしい でしょ う

そう しよ う それにしても ビッテンフェルト め

ヤツ 一 人 の 失敗 で いつ まで も たた られる わ

提督 ここ まで だ

右翼 前方 敵 艦 隊 の 最も 薄い 部分 に 集中 砲火

一 点 突破 を 図る 急げ

ひるむ な ！ 反撃 だ ！ 我 が 艦隊 に 退却 の 文字 は ない ！

閣下 ！ 閣下 ！ もはや 手遅れ です

ここ は お 引き ください

再戦 の 機会 を ！ 再戦 の 機会 を お 待ち ください ！

おのれ ！

｢ なかなか どう し て 大した ヤツ が いる な 敵 に も ｣

ああ 今度 会う 時 が 楽しみ だ

ラインハルト 様

総 司令 部 より 入電

｢ 残 敵 を 掃討 し つつ 帰 投 せよ ｣ と の こと です

分かった

閣下 レディー の 前 だ けど 失礼 する よ

どうぞ 紅茶 でも お 持ち し ま しょ う か ？

いい ね でき れ ば ブランデー を たっぷり 入れ て

はい 中尉

はい ？ 私 は 少し だけ 歴史 を 学 ん だ

それ で 知った ん だ が

人類 の 社会 に は 思想 の 潮流 が ２ つ ある ん だ

人 の 命 以上 の 価値 が ある と いう 説 と

命 に 勝る もの は ない と いう 説 と だ

人 は 戦い を 始める 時 前者 を 口実 に し

やめる 時 に 後者 を 理由 に する それ を 何 百 年 何 千 年 と 続け て き た

閣下 人類 全体 なんて どう で も いい

私 は 全体 流し た 血 の 量 に 値する だけ の

何 か を や れる ん だ ろ う か

あっ すま ない 変 な こ と 言った な 気 に し ない で くれ

いえ よろしい ん です 紅茶 を 入れ て き ます

ブランデー を 少し で し た ね ？ たっぷり

はい たっぷり

《 ロー エン グラム 伯 は 》

《 もし かして 第 二 の ルドルフ に なり たい の だ ろ う か 》

よく やって くれ た 卿 ら の 戦い 見事 で あった

ビッテンフェルト 提督 はっ

戦い に は 勝った こと だ し

卿 も 敢闘 し た と 言い たい ところ だ が そう も いか ぬ

卿 は 攻 を 焦って ちょ 突 し 味方 に いら ぬ 犠牲 を 出し た

あま つ さえ その ため に 十分 な 包囲 網 を 敷 け ず

敵 の 脱出 を 許す 結果 と なった

言い たい こと は ある か ？ ござい ませ ん

信 賞 必罰 は 武 門 の よって たつ ところ だ

オーディン に 帰 艦 し しだい 卿 の 責任 を 問う こと に する

それ まで 自室 に おい て 謹慎 せよ はっ

解散

《 ロー エン グラム 伯 と の 仲 は 》

《 あまり 特権 的 に 考え られ て は 困る な 》

≪ 閣下

閣下 お 考え 直し ください なぜ だ ！

ビッテンフェルト は 自己 の 責務 を 全うし なかった の だ ぞ ？

罰 せ られ て 当然 で は ない か

閣下 怒って おら れる の です か ？ 怒って 悪い か

私 が お 聞き し て いる の は

何 に 対し て 怒って おら れる の か です

閣下 閣下 は よせ

何 が 言い たい の だ ？ キルヒアイス で は ラインハルト 様

あなた が 怒って おら れる の は

ビッテンフェルト の 失敗 に 対し て です か ？

知れ た こと を 私 に は そう は 思え ませ ん

ラインハルト 様 の お 怒り は

本当 は あなた 自身 に 向け られ て いる もの です

ヤン 提督 に 名 を 成さ しめ た 自分 自身 に

な っ う っ …

ヤン 提督 に 名 を 成さ しめ た こと が そんなに 悔しい の です か ？

悔しい さ ！ 決まって いる

ティア マト アスターテ そして この アム リッツァ

なぜ ヤツ は いつ でも 俺 が 完全 に 勝と う と する 時 に

現れ て は 邪魔 を する の か ！ 彼 に は 彼 の 不満 が あり ま しょ う

なぜ 自分 は こと の 最初 から ﾛ ｰ ｴﾝｸﾞﾗﾑ 伯 と 対局 でき ない の か と

ラインハルト 様 は 前面 に ヤン 提督 後 背 に 門 閥 貴族 と

２ つ の 強敵 を 抱え て おいで です ！

この 上 部下 の 仲 に まで 敵 を お つくり に なり ます な ！

分かった 俺 が 間違って い た ビッテンフェルト の 罪 は 問わ ん

ありがとう ございます

いや 礼 を 言わ ね ば なら ん の は 俺 の ほう だ

よく 言って くれ た キルヒアイス

キルヒアイス ！ はい

俺 は 宇宙 を 手 に 入れる こと が できる と 思う か ？

ラインハルト 様 以外 の 何者 に それ が かない ま しょ う ？

＜ 自由 惑星 同盟 軍 は 今回 の 作戦 に 3000 万 人 の 将兵 を 動員 し た が ＞

＜ その うち 実に 2000 万 を 失う と いう ＞

＜ 最悪 の 結果 に 終わった ＞

＜ 評議 会 議員 は 全員 辞表 を 提出 し た が ＞

＜ 出兵 に 反対 し た ３ 名 は 慰留 さ れ ＞

＜ 国防 委員 長 ﾖﾌﾞ ･ ﾄﾘｭ ｰ ﾆﾋﾄ は 暫定 政権 の 首班 に 指名 さ れ た ＞

＜ こう し て 同盟 の 政権 交代 が 行わ れ て いる 頃 ＞

＜ 帝国 で は 思い も よら ぬ 事態 が 勃発 し て い た ＞

皇帝 が 死 ん だ ？ 心臓 発作 だ そう です

自然 死 か ？ あの 男 に は もったいない

あと ５ 年 いや あと ２ 年 長く 生き て おれ ば

犯し た 罪 に ふさわしい 死 に ざま を 与え て やった もの を

ｷﾙﾋｱｲｽ ！ 各 艦隊 司令 官 を 集めろ は い

次 の 皇帝 は フリードリヒ ４ 世 の 孫 の いずれ か でしょ う

まず ブラウンシュヴァイク 公 に 嫁 い だ

皇女 アマーリエ の 娘 エリザベート 16 歳

同じく リッテンハイム 候 と 皇女 クリスティーネ と の 間 の 娘

サビーネ が 14 歳

この どちら か が 女帝 と なる 可能 性 が 大きい か と

先年 急死 し た ﾙ ｰ ﾄﾞｳﾞｨﾋ 皇太子 に 皇子 が い た はず だ が ？

はい エルウィン ･ ヨーゼフ が おり ます が これ は まだ ５ 歳

しかも 有力 な 外 戚 の 後ろ盾 が あり ませ ん ので

だからこそ だ は あ ？

国務 尚 書 の リヒテンラーデ 公 は 外 戚 の せ ん 互 を 許し たく なか ろ う

その 意味 で は この 皇子 は 使い やすい

ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ 公 や ﾘｯﾃﾝﾊｲﾑ 侯 の 武力 に 対抗 さえ でき れ ば な

う ～ ん なるほど この 場合 誰 を 番犬 に 雇う か だ が

さしずめ あの 小僧 です かな ？ う ～ ん

いずれ に せよ 我々 の 計画 に も 変更 が 必要 な よう だ な

閣下 皇帝 は 後継 者 を 決め ぬ まま 死 に まし た

何 を 驚く ？

私 が 忠誠 を 誓う の は ﾛ ｰ ｴﾝｸﾞﾗﾑ 閣下 に 対し て のみ だ

たとえ 皇帝 で あ ろ う と 敬語 など 使う に 値せ ん

閣下 皇帝 は 後継 者 を 決め ぬ まま 死 に まし た

と いう こと は 皇帝 の ３ 人 の 孫 を 巡って

帝 位 継承 の 争い が 生じる こと は 明らか です

どの よう に 定ま ろ う と いずれ 血 を 見 ず に は 済み ます まい

卿 の 言 は 正しい ３ 者 の うち の 誰 に つく か で

私 の 運命 も 決まる と いう わけ だ

で 私 に 握手 を 求め て くる の は ３ 人 の 孫 の 後ろ に いる

どの 男 だ と 思う か ？ 恐らく は

自ら の 固有 の 武力 を 持た ぬ リヒテンラーデ 公

では せいぜい 高く 売りつけ て やる か

≪ 712 便 定刻 どおり 第 13 番 ゲート に 到着 いたし まし た

しかし 補給 の 失敗 と いった って

別に キャゼルヌ 少将 の せい じゃ ない でしょ う に

もともと あの 作戦 自体 が 狂って た ん だ

フン 俺 の ため に 怒って くれる の は ありがたい が

まあ そう いう な 誰 か が 責任 を 取ら なきゃ なら ん

誰 も 責任 を 追及 さ れ ない 社会 より は

まとも って もん だ しかし

アッテンボロー まっ 辺境 と は いえ

第 十四 補給 基地 の 司令 官 だ フォーク 准将 の よう に

病院 送り に さ れる より は はるか に マシ だ ろ う

ヤン 先輩 あれ

シトレ 元帥 よう キャゼルヌ の 見送り か ？

本 部長 も 次 の 便 です か ？ ハハ … 元 本 部長 と 言って くれ

田舎 へ 帰って 養 蜂 でも 始めよ う か と 思 っと る

閣下 そんな 顔 を する な

こう なる 覚悟 は でき て い た

死 ん で いった 者 たち に は 申し訳ない が な

幸い 次 の 本 部長 は クブルスリー 大将 だ し

宇宙 艦隊 司令 に は ビュコック 大将 が 内定 し て おる

２ 人 と も 分かった 人物 だ し 君 を 高く 評価 し て おる

ﾋﾞｭｺｯｸ 老人 など 君 を 総 参謀 長 に 迎え たい と 言って おら れる ほど だ

総 参謀 長 ？

グリーンヒル 大将 も お 辞め に なった の です か ？

いや 軍 に は 残る が 査閲 部長 に 転出 だ

妙 な もの だ

同じく 出兵 に 反対 し ながら 我々 は 軍 を 追わ れ

トリューニヒト は 我が 世 の 春 を おう歌 し て おる

以前 言った とおり

軍 に おける 君 の 役割 は さらに 重要 性 を 増し た 忘れる な よ

閣下 それでは な

お 元気 で 校長

俺 たち も そろそろ 行く よ

キャゼルヌ 先輩 ん っ ？

実は 今度 イゼルローン 方面 軍 の 司令 官 と いう 辞令 を 受け そう です

ほう そりゃ すごい おめでとう

ついては 先輩 に 要塞 事務 総監 と し て

要塞 の 都市 機能 の 運営 など

後方 勤務 の 全て を 引き受け て いただき たい の です

しかし 俺 は これ から … ええ 分かって い ます

ですから すぐ に は 無理 でしょ う

ですが なるべく 早い 時期 に 赴任 し て もらう よう

軍 に 働きかける つもり です

来 て いた だ け ます か ？ ああ

その 時 は 喜んで お前 さん の 下 で 働か せ て もらう よ

それ まで ああ しばし の お 別れ か

お 元気 で お前 さん こそ

あんまり 無理 する な よ

仕事 し て いる の が 似合う 柄 じゃ ない ん だ から な

じゃあ な

お っ 行く ぞ は い

また ね バイバイ お 兄ちゃん

バイバイ

アッテンボロー お前 さん に も 来 て もらう ぞ

イゼルローン へ アイアイ サー ！

＜ 銀河 帝国 第 37 代 皇帝 と なった の は ＞

＜ ﾌﾘ ｰ ﾄﾞﾘﾋ ４ 世 の 直系 の 孫 ｴﾙｳｨﾝ ･ ﾖ ｰ ｾﾞﾌ ２ 世 で あった ＞

＜ その 新 体制 は リヒテンラーデ 公 と ＞

＜ 新た に 侯爵 と なった ラインハルト の ＞

＜ 互い を 利用 しよ う と する 動機 から 生まれ た ＞

＜ 枢軸 体制 に 支え られ て い た ＞

リヒテンラーデ など フリードリヒ 陛下 が

亡くなら れ た 時点 で 引退 し て しかるべき で は ない か

全く それ に あの 小僧 何 が 侯爵 だ

爵位 も 持た ぬ 貧乏 貴族 の こ せがれ が ！

姉 に 対する 皇帝 陛下 の ごちょう 愛 で 成り 上がり

ついに は 侯爵 だ と ！

階 位 が 並ば れ た と 思う と お ぞ け が する わ ！

あの よう な や から に 国政 を ろう 断 さ れ て よい の か ？

おお ！ ミュッケンベルガー 元帥 ！

これ は ご 両者 が お そろい と は 珍しい です な

退任 の 挨拶 か ？

今回 の 人事 で は 卿 が 一 番 の 被害 者 で あった な

被害 者 ？ あの 小僧 の こと だ

今 も その 話 を し て おった の だ

あの 小僧 が 栄え ある 宇宙 艦隊 司令 長官 と は 世 も 末 だ と

どう じゃ な ？ そ なた が 味方 し て くれ れ ば

何 か と 心強い ワシ ら と 組ま ぬ か ？

ご 両者 は 何 か 勘違い を さ れ て おら れる

私 は この 時機 に 退任 でき て よかった と 思って おり まし て な

無益 な 争い に 巻き込ま れ ず に 済む と

ひと言 ご 忠告 申し上げ て おく

あの 小僧 いや ロー エン グラム 侯 は 紛れ も なき 政 戦 両 略 の 天才

なめて かかる と 手 ひどい 目 に 遭い ます ぞ で は

フン 腰抜け め が ！

国 を 憂える 武人 なら 他 に も おる わ ！

帝国 と 同盟 を 共倒れ さ せ て

この フェザーン が 漁夫 の 利 を 占める って か ？

ルビン スキー の ヤロウ 正気 の 沙汰 じゃ ねえ な

だから あくまで ウワサ だ フン ！ 誰 が 言い出し た こと やら

フェザーン は しょせん 宿り木 さ

宿主 が 倒れ ち ま ったら 一緒に 倒れる しか ない のに な

船長 ！ コーネフ 船長

おお 事務 長 お前 も 飲む か ？ どうせ 付け だ

全く こんな 所 で 飲 ん でる 場合 です か

仕事 です よ 仕事 ほう 今度 は 何 だ ？

人 を 運び ます どこ ぞ の きれい な 富豪 令嬢 か ？

地球 へ 行く 巡礼 団 の 一行 です 何 だ また 地球 教 か

背 に 腹 は かえ られ んで よ うん やれやれ

しばらく 誰 も 入れ て は なら ん ぞ

私 です お 応え ください

ルビン スキー か はっ

総 大 主 教 げい 下 に ご 報告 し たき 儀 が

分かって おる 帝国 同盟 それぞれ の 動き 手 に 取る よう じゃ

恐れ入り まし た 歴史 と は 時として 加速 する もの

我が 地球 が その 正当 なる 地位 を 回復 する も 早い

３ 年 と 待た ず し て 地球 を 見捨て た 者 ども に

罰 が 下ろ う その よう に 早く で ござい ます か ？

その ため に こそ 我ら は フェザーン を つくった の だ

よもや 怠り ある まい な ？ もちろん で ござい ます

ルビン スキー は っ ？

裏切る な よ ？

《 さて 生き残る の は 誰 かな ？ 帝国 か 同盟 か 地球 か 》

《 それとも この 俺 か 》

ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ と ﾘｯﾃﾝﾊｲﾑ が このまま 引き下がる と は 思え ぬ

やがて 帝国 を 二 分 する 戦い に な ろ う

ﾐｯﾀ ｰ ﾏｲﾔ ｰ ﾛｲｴﾝﾀ ｰ ﾙ ら と 作戦 は 立て て いる の です が

１ つ だけ 気がかり が 同盟 が どう 出る か だ ろ う ？

はい ｱﾑﾘｯﾂｧ で 大敗 し た 後 で も あり そんな 余力 は ない と 思わ れ ます が

案ずる な 既に 手 は 考え て ある それ より ほら 姉 上 が おら れる

笑顔 を 見せろ キルヒアイス

姉 上 ！

ラインハルト よく 来 まし た ね ジーク も

アンネローゼ 様

10 年 お 待た せ し て 申し訳 あり ませ ん で し た

お迎え に 上がり まし た 姉 上 もう 姉 上 に 苦労 は さ せ ませ ん

これ から は どう か 幸せ に なって ください

ラインハルト 姉さん

＜ 自由 惑星 同盟 軍 は ﾔﾝ ･ ｳｪﾝﾘ ｰ を 大将 に 昇進 さ せ ＞

＜ イゼルローン 要塞 および その 駐留 艦隊 の 司令 官 に 任じ た ＞

＜ 副 官 ﾌﾚﾃﾞﾘｶ ･ ｸﾞﾘ ｰ ﾝﾋﾙ 大尉 参謀 長 に ﾑﾗｲ 少将 ＞

＜ 副 参謀 長 ﾊﾟﾄﾘﾁｪﾌ 准将 艦隊 副 司令 官 ｴﾄｳﾞｨﾝ ･ ﾌｨｯｼｬ ｰ 少将 ＞

＜ 軍艦 隊 司令 官 ｸﾞｴﾝ ･ ﾊﾞﾝ ･ ﾋｭ ｰ 准将 ﾀﾞｽﾃｨ ･ ｱｯﾃﾝﾎﾞﾛ ｰ 准将 ＞

＜ 空 戦 隊長 ｵﾘﾋﾞｴ ･ ﾎﾟﾌﾟﾗﾝ 少佐 ｲﾜﾝ ･ ｺ ｰ ﾈﾌ 少佐 ＞

＜ 要塞 防御 指揮 官 ﾜﾙﾀ ｰ ･ ﾌｫﾝ ･ ｼｪ ｰ ﾝｺｯﾌﾟ 准将 ＞

＜ そして 兵 長 待遇 の 軍属 と し て ＞

＜ ﾕﾘｱﾝ ･ ﾐﾝﾂ も ｲｾﾞﾙﾛ ｰ ﾝ に その 第 一 歩 を しるし た ＞

＜ かくして 帝国 と 同盟 の 新た なる 体制 は 整った ＞

＜ 宇宙 暦 796 年 帝国 暦 487 年 ﾛ ｰ ｴﾝｸﾞﾗﾑ 侯 ﾗｲﾝﾊﾙﾄ も ﾔﾝ ･ ｳｪﾝﾘ ｰ も ＞

＜ 自ら の 未来 を 全て 予知 し て は い ない ＞

＜ 捕虜 交換 の ため ｲｾﾞﾙﾛ ｰ ﾝ 要塞 を 訪れ た ｷﾙﾋｱｲｽ が ＞

＜ 初めて ヤン と ま みえる ＞

＜ 歴史 に 残る この 会見 に 立ち会う ユリアン ＞

＜ つかの間 の 平和 の 陰 で 巨大 な 陰謀 が 動きだす ＞

＜ 次回 『 銀河 英雄 伝説 』 第 17 話 ｢ 嵐 の 前 ｣ ＞

＜ 銀河 の 歴史 が また １ ページ ＞