Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 14

＜ 帝国 領 に 進攻 し た 同盟 軍 は 何 の 抵抗 も 受け ぬ まま ＞

＜ 瞬く間に 200 余り の 恒星 系 を その 手中 に し た ＞

＜ その うち の 何 割 か は 有人 惑星 を 有し て おり ＞

＜ 合わせ て 5000 万 人 の 民間 人 が 残さ れ て い た ＞

｢ 我々 は 解放 軍 だ ｣

｢ 我々 は 君 たち に 自由 と 平等 を 約束 する ｣

｢ もう 専制 政治 の 圧 制 に 苦しむ こと は ない の だ ｣

｢ 食料 が ない ん だ ｣

｢ 軍隊 が みんな 持っていって しまった ｣

｢ 自由 や 平等 より 先 に パン や 肉 を 約束 し て くれ ん かね ｣

｢ も … もちろん だ と も ｣

ヴァーリ モント 少尉 見 た か ね 彼ら が 一 番 欲し て いる の は

政治 的 権利 で は なく 食料 な の だ しかし

そう 食料 を 与える だけ で は 何 の 解決 に も なら ない

君 は 植物 学 や 土木 学 に 通じ て いる そう だ ね ？

はい 何とか なる か ね ？

はい やって み ます いえ ぜひ やら せ て ください

≪ わ っ やった ！

≪ ハハハ …

あと ２ 日 も すれ ば 畑 は 元 の 状態 に 戻る でしょ う

はい 全て ｳﾞｧ ｰ ﾘﾓﾝﾄ 少尉 の おかげ です

いや 私 は ホー ウッド 中将 に

命じ られ た とおり に やって いる だけ です

ハハハ … それ だけ です かな ？

止めろ ！

今 少し だ な

ヴァーリ モント 少尉 だ NＲ 12 地区 の 水分 が 不足 し て いる

水 量 を 増やし て くれ やれやれ 仕事 熱心 な お 人 だ

少尉 実は 今夜 ささやか な 宴 会 を 開き ます ので

ぜひ 出席 し て ください 宴会 ？

はい こう し て 大地 も よみがえり 始め た こと です し

しかし いやいや

食料 の こと なら ご 心配 なく

私 たち も 少し は 蓄え が あり ます から

時期 が 時期 だけ に お やめ に なった ほう が

ハハハ … 大丈夫 大丈夫 ほんの ささやか な 宴会 です から

ただし 軍 の 方 は 少尉 と そこ の 兵士 の 方 だけ と いう こと で

ほう そい つ は いい です ね 出さ せ て もらい ま しょ う よ 少尉 殿

ほら テレーゼ も お 勧め せ ん か ぜひ

≪ ハハハ … ≪ いやいや

≪ まあ ≪ まあまあ ひと つ どうぞ

ハハハ … 乾杯

さあ どうぞ いつも お 疲れ さま です

ハハハ … 俺 たち に 任せ て くれ れ ば 大丈夫 だ ！

絶対 に この 星 を 緑 の 楽園 に し て み せる さ

ハハハ … 頼り に し て ます よ

解放 軍 の 方々 に は 何と お 礼 を 言ったら いい か

ハハハ … そりゃ あ 帝国 軍 と は 違う さ ！

どうぞ … ヴァーリ モント 少尉

あの … テレーゼ

父上 に 後 を 追え と 言わ れ た の か ？

すま ない 言い過ぎ た よ

いえ … 少尉 誰 か が ご 機嫌 を 損ねる よう な こと を ？

いや 少し 酔った だけ だ

あの … 本当 は 父 から

いつも 少尉 の お そば に いる よう に 言わ れ て いる ん です

だ ろ う な 君 の 父上 は なかなか の 策 士 だ から

でも 私 は 父 に 言わ れ なく て も

《 解放 軍 と いつ まで 手 を つ ない で い ける の か 》

小さい 時 から の 私 の 夢 は 誰 も 住 ん で い ない 星 を 見つけ て

そこ で 愛する 妻 や 子 と 平穏 に 暮らす こと だった ん だ

その ため に 土木 学 や 植物 学 を 学 ん だ よう な もの だ

だが どこ で どう 間違った の か 軍隊 に 入って しまった

もっとも とんでもない ところ で その 知識 が 役立った けど ね

すてき えっ ？

私 も 小さい 時 から そう いう 夢 を 見 て い まし た

テレーゼ

｢ 5000 万 人 の 90 日 分 の 食料 200 種 に 上る 食用 植物 の 種子 ｣

｢ 人造 タンパク 製造 プラント 40 水 耕 プラント 60 ｣

｢ および それ ら を 輸送 する 船舶 ｣

｢ 解放 地区 の 住民 を 飢餓 状態 から 恒久 的 に 救う に は ｣

｢ 最低 これ だけ 必要 で ある ｣

｢ なお この 数値 は 順次 大きな もの と なる で あ ろ う ｣

5000 万 人 分 の 食料 と いえ ば 穀物 だけ でも 50 億 トン に なり ます

ｲｾﾞﾙﾛ ｰ ﾝ の 倉庫 全部 を 空 に し て も 穀物 は ７ 億 ﾄﾝ しか あり ませ ん

分かって いる

今回 の 補給 計画 は 私 が 立て た ん だ から な

こんな 予定 外 の 消費 が どう いう 結果 を もたらす か は

他 の 誰 より も 私 が 知って いる さ

こう なったら 総 司令 官 の ロボス 元帥 に

直接 ねじ込む しか なか ろ う

閣下 我 が 軍 は 危機 に 直面 し て おり ます

それ も 重大 な 危機 に … 各 部隊 から の 要求 書 の こと か ？

どう も 過大 な 要求 と いう 気 も する が

占領 政策 上 やむ を えん の で は ない か な ？

イゼルローン に それ だけ の 物資 は あり ませ ん

本国 に 要求 を 伝え れ ば よか ろ う ？

そう すれ ば たぶん 送って くる でしょ う

しかし その 物資 が 前線 まで 届く か どう か

どう いう 意味 か ね ？

敵 の 作戦 が 我 が 軍 に

補給 上 の 過大 な 負担 を かける こと に ある と いう こと です

つまり 敵 は 輸送 船団 を 攻撃 し

我が 軍 の 補給 線 を 断 と う と 試みる だ ろ う

それ が 後方 主任 参謀 の ご 意見 な の です な ？

うん

しかし 最 前線 まで の 空域 は 我 が 軍 の 占領 下 に あり ます

そう ご 心配 に は 及ば ない でしょ う

分かり まし た この とてつもない 要求 書 は

ﾛﾎﾞｽ 閣下 の 許可 済み と いう こと で ﾊｲﾈｾﾝ に 出し て おき ま しょ う

《 ヤン 生き て 帰れ よ 》

《 死ぬ に は ばか ばかし すぎる 戦い だ 》

これ で は 際限 が ない で は ない か

帝国 は 我が 同盟 の 財政 を 破壊 する つもり な の だ

民衆 を 道具 に する と は 憎む べき 方法 だ が

我が 軍 が 解放 と 救済 を 大義 名分 と し て いる 以上

有効 な 方法 で ある こと は 認め ざる を え ない

もはや 撤兵 す べき だ 賛成

≪ 反対 です

我が 軍 が 飢餓 から 彼ら を 救え ば 帝政 へ の 反発 と 相まって

民衆 の 心 が 同盟 に 傾く の は 必然 な の です

そう だ ！ ≪ 撤兵 の 必要 は ない

この 上 は 議長 の ご 意見 を ！

前線 で 何らか の 結果 が 出る まで は 軍 の 行動 に

枠 を はめる よう な こと は す べき で は なか ろ う

もしも ここ で 撤兵 すれ ば

遠征 は 愚 考 と 浪費 の 象徴 と し て 市民 の 笑い もの に なる だ ろ う

つまり 我 が 評議 会 は 市民 の 支持 を 失い

次 の 選挙 で 敗北 する と いう こと だ

中尉 第 十 艦隊 の ウランフ 中将 と 連絡 を 取って くれ

はい

｢ 連絡 が 入って い ます ｣

ウランフ 中将 お 元気 そう で 何より です

｢ おう ヤン ･ ウェン リー か 珍しい な 何事 だ ？ ｣

占領 地 を 放棄 し て 撤退 し よ う か と 思う の です が

｢ 一 度 も 砲火 を 交え ない うち に か ？ ｣

敵 は 焦土 作戦 に 出 て 我々 が 飢える の を 待って い ます

このまま で は 我々 は ロシア に 出兵 し て 敗北 し た

ナポレオン の 二の舞 に なる の は 明白 です

｢ うん だ が だ と すれば ｣

｢ 敵 は 機 を 見 て 攻勢 に 出 て くる つもり だ ろ う ｣

｢ 下手 に 後退 すれ ば ｣

｢ かえって それ を 誘う こと に なり は せんか ？ ｣

反撃 の 準備 は 十分 に 整える それ が 大 前提 です

とにかく 兵 が 飢え て から で は 遅い の です

｢ 分かった 貴 官 の 意見 が 正し か ろ う ｣

｢ 我 が 艦隊 も 撤退 の 準備 を さ せる こと に する ｣

｢ だ が 総 司令 部 に は どう する つもり か ？ ｣

ビュコック 提督 に お 願い し て

ロボス 元帥 に 上申 し て いた だ こ う と 思い ます

その ほう が 私 が 言う より 説得 力 を 持ち ます ので

｢ うん それ が よか ろ う それでは な ｣

《 間に合え ば いい の だ が 》

ハイネ セン から 前線 へ 輸送 艦隊 が 派遣 さ れる

敵 の 生命 線 だ

お前 に 与え た 兵力 の 全て を 挙げ て これ を たたけ

かしこまり まし た

キルヒアイス … 勝つ ため だ キルヒアイス

キルヒアイス 中将 は 今回 の 戦法 に 反対 です かな ？

＜ スコット 提督 率いる 輸送 艦隊 は ＞

＜ 1000 万 トン 級 輸送 艦 500 隻 護衛 艦 26 隻 から なって い た ＞

≪ 敵 ミサイル 多数 本 艦 に 接近

≪ あ あっ 対応 不能 数 が 多 すぎる ！

≪ わ あー っ

我が 軍 の 輸送 艦隊 が 帝国 軍 の 攻撃 を 受け

全滅 の もよう です

《 遅かった か 》

何 ！ 輸送 艦隊 が 襲わ れ た ？

｢ したがって 当分 食料 の 補給 は 望 め ませ ん ｣

｢ 必要 と する 物資 は 現地 に おい て 調達 し て ください ｣

現地 で 調達 だ と ？ それでは 我々 に 略奪 を やれ と いう の か ？

｢ どう とる か は 閣下 の ご 自由 です ｣

｢ 私 は ただ ロボス 総 司令 官 から の ご 命令 を お 伝え し て いる だけ です ｣

食料 の 調達 と は どう いう こと だ ？ 詳しい こと は 分かり ませ ん

ただ 我々 は 上 から の 命令 に 従って いる だけ です

とにかく 軍 の 方針 が 変更 に なった の です

そんな バカ な

この 星 に は そんな 余分 な 食料 など パン の ひと 切れ も あり ませ ん

ウソ を つく な

お前 たち が 隠匿 し て いる 酒 や 食料 で

宴 会 を 開 い た こと は 分かって る ん だ

わ … 私 は

探せ ！ ま … 待って ください

あっ

お 父さん ！

どう なって る ん です ？ 私 に も 何 が 何だか

ウソ だ ！ あんた が 私 たち を 裏切った ん だ

違う ！

ここ に 食料 が ある の は 間違い ない

徹底 的 に 探す ん だ 裏切った の は お前 か ！

いえ 私 は ただ 兵士 と し て の 義務 を 果たし た だけ です

何 ！

う っ …

少尉 殿 これ 以上 ここ の 連中 に 肩入れ する と

ろくな こと に なら ない です よ

少尉 殿 は 同盟 軍 の 一員 な ん です よ

ま … 待って ください それ を 持っていか れ たら

私 たち は 今日 から 何 を 食べ て いけ ば いい ん です か ？

どうせ まだ どこ か に 隠し てる ん だ ろ う

全く どこ まで ずるい の か 検討 も つか ん ぜ

何とか し て ください

こう いう 時 の ため に あなた に 娘 を あてがって おい た ん です よ ？

さあ

とにかく やめる ん だ 私 から ホー ウッド 閣下 に お 話 する

無駄 です 閣下 から は 邪魔 を する 者 は

反逆 者 と 見なし て 逮捕 せよ と の 命令 が 出 て い ます

ホー ウッド 提督 が ？

《 少尉 》

こう なったら 戦う しか ある まい

待って くれ ！ 私 たち は あなた たち の ため に …

解放 軍 が 聞い て あきれる 単なる 略奪 者 で は ない か ！

わ あっ

やめ て くれ … あっ

子供 の 分 だけ でも 残し て くれ …

よい か ？ 私 たち に は 帝国 も 同盟 も ない

食料 を 与え て くれる 者 が 味方 で あり

それ を 奪う 者 は 全て 敵 だ

お ー ！ ≪ 待って くれ

何 だ ？

君 たち が 刃向かった ところ で 軍隊 に は 勝 て ない ！

では 飢え て 死ね と いう の か ？ そう だ そう だ

君 たち に は 畑 が ある で は ない か ！

収穫 まで どう やって 食って いけ ば いい の だ ？

もう 今夜 の 食料 も ない の だ ぞ ！ さあ 行く ぞ ！

やめる ん だ …

手始め に こいつ を 始末 し よ う ぜ

やめ て ！

少尉 が 何 を し た と いう の ？

この 星 の ため に 一生懸命 やって くれ た じゃ ない の ！

テレーゼ

ごめんなさい

それ くらい で いい だ ろ う さあ 行く ぞ

おう ！

何とか し なけ れ ば …

ヴァーリ モント 少尉

フランツ で いい よ もう 少尉 と は 言 え ない から ね

フランツ

ん っ ？

食料 を 返し て もらい たい

刃向かう つもり か ？ おとなしく 返せ ば 何 も し ない

何 を 生意気 な

それ っ う っ

≪ そら っ ≪ それ っ

わ っ 貴 様 ら ！

≪ う わ っ ≪ お お っ

≪ わ あっ ！

わ あっ

遅かった か

う わ っ

第 七 艦隊 の 占領 地 で 暴動 が 起き まし た

第 三 第 八 第 九 艦隊 の 占領 地 でも 暴動 が 発生 し まし た

いずれ も 軍 が 食料 の 供与 を 停止 し たり

農民 たち から 食料 を 徴集 し た ため です

全く 見事 だ ロー エン グラム 伯

そう か ついに 暴発 し た か

分かった 同盟 へ の 借款 の 件 は ＯＫ だ

かまわ ぬ から たっぷり 貸し付け て やれ うん

それにしても あの 小僧 め やり おる わ

単なる 戦 上手 で は ない な

見かけ に よら ず 勝つ ため に は 手段 を 選ば ない の ね

それ だけ で は ない ぞ ドミニク

帝国 の 民衆 は これ まで 同盟 に 対し て

外敵 と いう 認識 を 持って い なかった

そこ に 敵意 を 植え付け た の だ これ は 大きい

それ で 今度 は 同盟 に 肩入れ です の ？

お 忙しい こと で すわ ね

このまま あの 小僧 が 勝ち 過ぎ て も 困る

帝国 も 同盟 も もっと 互いに 傷つけ あって もらわ ね ば なら ん

そして 軍事 費 で 疲弊 し た ところ を

この フェザーン が 経済 面 から 支配 する

これ から の 戦争 は 艦隊 決戦 で は ない

経済 が カギ を 握る の だ

よろしい です わ ね ん っ ？

お楽しみ が いろいろ あって フン

ワシ は 総 司令 官 閣下 に 面談 を 求め た の だ

作戦 参謀 ごとき が 呼ば れ も せ ん の に 出しゃ ば る な

｢ どんな 理由 で 面談 を お 求め です か ？ ｣

貴 官 に 話す 必要 は ない

｢ で は お 取り次ぎ する わけ に は いき ませ ん ｣

｢ どれほど 地位 の 高い 方 で あれ 規則 は 順守 し て いただき ます ｣

何 ？ 前線 の 各 艦隊 司令 官 は 撤退 を 望 ん で おる

その 件 に つい て 総 司令 官 の ご 了解 を いただき たい の だ

｢ ヤン 中将 は ともかく ｣

｢ 勇敢 を もって なる ビュコック 提督 まで が ｣

｢ 戦わ ず し て 撤退 を 主張 なさる と は 意外 です な ｣

｢ 小 官 なら 撤退 など し ませ ん ｣ そう か で は 代わって やる

私 は イゼルローン 要塞 に 帰還 する 貴 官 が 代わって 前線 に 来る が いい

｢ でき も し ない こと を おっしゃら ない で ください ｣

不可能 な こと を 言い立てる の は 貴 官 の ほう だ

それ も 安全 な 場所 から 動か ず に な ｢ 小 官 を 侮辱 なさる ん です か ？ ｣

貴 官 は 自己 の 才能 を 示す のに

弁舌 で は なく 実績 を もって す べき だ ろ う

他人 に 命令 する よう な こと が 自分 に は できる か どう か

やって み たら どう だ ！

｢ う っ … ｣

ん っ ？

｢ あっ ｣ どう し た の だ ？

提督 お 見苦しい ところ を お 目 に かけ まし た

｢ どう し た の です ？ 彼 は ｣ 軍医 の 話 に よる と

転換 性 ヒステリー 症 に よって 一時的 に 引き起こさ れる

神経 性 の 盲目 だ そう です ｢ ヒステリー ？ ｣

ええ 何でも 挫折 感 が 異常 な 興奮 を 引き起こし

視 神経 が 一時的 に マヒ する 病気 だ そう です

15 分 も すれ ば また 見える よう に なる そう です が

この 先 何度 も 発作 が 起きる 可能 性 も あり ます ので

フォーク 准将 は 休養 と いう こと に なり ま しょ う

｢ ありがたい 話 です な ｣

｢ ところで 第 十三 艦隊 から 具申 の あった ｣

｢ 撤退 の 件 は いかが です かな ？ ワシ は 全面 的 に 賛成 し ます ぞ ｣

しばらく お 待ち ください 総 司令 官 閣下 の ご 裁可 が 必要 です

｢ 非 礼 を 承知 で 申し上げる が ｣

｢ 総 司令 官 ロボス 元帥 閣下 に 直接 お 話 できる よう ｣

｢ 取り計らって いた だ け ませ ん かな ｣

ロボス 閣下 は 昼寝 中 です

敵 襲 以外 は 起こす な と の こと です ので

提督 の 要望 は 起床 後 に お 伝え し ます

｢ 昼寝 ？ ｣

｢ よろしい 分かり まし た この 上 は 前線 司令 官 と し て ｣

｢ 部下 の 生命 に 対する 義務 を 遂行 する まで です ｣

｢ ロボス 閣下 が お 目覚め の 節 は ｣

｢ 良い 夢 が ご覧 に なら れ まし た か と ｣

｢ ビュコック が 気 に し て い た と お 伝え 願い ま しょ う ｣

提督

う わ っ

わ あっ

く そ っ フランツ ！

やめろ ！ これ 以上 この 畑 は 荒らさ せ ん ！

フランツ むちゃ し ない で

私 は 今 まで 何 を し て き た の だ ろ う

フランツ さっ

行 こ う テレーゼ 誰 も い ない 未知 の 星 へ

フランツ ！ もう たくさん だ ！

あれ は 家 の ほう だ わ

まさか いくら 何でも 単なる 脅かし だ ろ う

でも

お 父さん ！ もう 遅い

なぜ ？ なぜ こんな こと に 教え て よ フランツ ！

＜ 大義 名分 同士 が ぶつかり合う 戦い の 中 に あって は ＞

＜ 民衆 は 常に 利用 さ れ そして 常に 捨て られる ＞

＜ それ が まるで 民衆 の 存在 価値 で ある か の よう に ＞

ミッターマイヤー ロイエンタール ビッテンフェルト

ケンプ メック リンガー ワー レン ルッツ

かねて から の 計画 に 従い 総力 を もって 同盟 軍 を 討て

はっ ！

待て

勝利 は 既に 確定 し て いる 前祝い だ

卿 ら の 上 に 大神 ｵ ｰ ﾃﾞｨﾝ の 恩 ちょう あら ん こと を 祈って 乾杯

プロージット ！

＜ 宇宙 暦 796 年 帝国 暦 487 年 帝国 標準 時 10 月 10 日 ＞

＜ ﾛ ｰ ｴﾝｸﾞﾗﾑ 伯 ﾗｲﾝﾊﾙﾄ 率いる 帝国 軍 艦隊 は ＞

＜ 補給 線 を 断た れ た 同盟 艦隊 に 対し て 反撃 を 開始 し た ＞

＜ ついに 帝国 軍 の 総 反撃 が 始まった ＞

＜ 怒とう の 猛攻 に さらさ れる 同盟 軍 ＞

＜ ヤン の 第 十三 艦隊 も 例外 で は ない ＞

＜ 味方 が 次々 に 撃破 さ れる 中 ヤン は 決死 の 大 逆 攻 を 試みる が ＞

＜ 次回 『 銀河 英雄 伝説 』 第 15 話 ｢ アム リッツァ 星 域 会戦 ｣ ＞

＜ 銀河 の 歴史 が また １ ページ ＞