×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

ハイスコアガール II, High Score Girl II Episode 5

High Score Girl II Episode 5

( 日高 小春 ( ひだ か こはる ) ) 大野 ( おお の ) さん と の 大 勝負 …

( 足音 )

( 小春 ) 「 斬 紅 郎 無 双 剣 ( ざん くろ うむ そうけん ) 」 まだ 自信 が ない

「 スト ZERO 2 」

これ も まだまだ 対戦 慣れ し て い ない

大野 さん に 確実 に 勝つ ゲーム …

( 豪 鬼 ( ご うき ) ) う ぬ は ―

どう し て も 勝者 に なり たい か ?

あ あっ …

( 豪 鬼 ) 笑 止 ! その 程度 と は

私 は どう し て も 勝ち たい

どんな 手段 を 使って でも

( 豪 鬼 ) ならば 力 を 貸 そ う

我 は ―

天 を 極め し 者

う ぬ の 恋 の 灼熱 波動 拳 ( しゃく ねつ は どうけん ) で ―

恋 敵 を 燃やし 尽くせ ば いい

( 小春 ) 大野 さん

対決 する ゲーム は 私 が 選 ん で いい ん だ よ ね ?

♪ ~

~ ♪

( 小春 ) 無 趣味 で 勉強 ばかり の 学生 生活 だった

いつも 楽し そう な 矢口 ( や ぐち ) 君 に 興味 が わ い て

徐々に ゲーム に も 興味 が わ い て

気 が 付い たら 矢口 君 を 好き に なって た

おかげ で 毎日 が 充実 し て 楽しかった

矢口 君 は 夢中 に な れる もの を 教え て くれ た

真剣 に な れる 楽し さ を 教え て くれ た ―

大好き な 人

ずっと … ずっと 一緒に いたい

でも …

この 人 を 倒さ ない 限り ―

それ は かなわない

( お 金 を 投入 する 音 )

( キャラクター の 選択 音 ) ( 小春 ) 緊張 し て 手 が 震える …

( 小春 ) 豪 鬼 の 出し 方 は 分かって る キャラ 選択 画面 で …

く は っ … 失敗 し た

これ 大野 さん も 豪 鬼 を …

ちょ … ちょっと 待って

ニワカ 仕込み の 私 の リュウ じゃ 大野 さん の 豪 鬼 に なんか 到底 …

こ … 殺さ れる

失敗 !

大 勝負 を 前 に 腰 が 砕ける よう な 展開

大野 さん も 緊張 し てる って こと か …

大野 さん これ は なし に し て ―

次 で 本番 って こと で

( 小春 ) 私 も 落ち着か なきゃ

大野 さん も 豪 鬼 で 来る って こと は ―

それなり に 対等 な 勝負 に …

( 小春 ) えっ …

大野 さん 知って る の ? ザンギエフ 豪 鬼 の ダイヤグラム

豪 鬼 9 の ザンギエフ 1

豪 鬼 10 って 声 も ある

それ くらい キャラ 差 が 絶望 的 だ と いう のに

何 か 特別 な 対策 で も ある って いう の ?

でも 私 は 容赦 し ない から

勝 てる 勝負 が そこ に ある なら 取り に 行く

( ゲーム ) ラウンド 1 ファイト !

( 小春 ) 姑息 ( こそく ) で も いい

卑怯 ( ひきょう ) だ と 言わ れ て も いい

絶対 に 近付か せ ない !

勝利 の 先 に 矢口 君 が いる の なら ―

私 は 悪魔 に だって な れる !

卑怯 だ と 思う ?

勝ち に 貪欲 ( どん よく ) な 私 を 軽蔑 する ?

でも 私 み たい な 凡人 が あなた に は 勝つ に は ―

こう する しか ない

だから 私 は ずっと ―

斬 空 波動 拳 ( ざん くう は どうけん ) を 打ち 続ける !

一生 打ち 続ける

防戦 一 本 に 追い込む

防御 しか さ せ ない !

まとも に 当たら なく て いい

削り 殺す

この 壁 を どう 乗り切る ? 大野 さん

神髄 を 見せ て

矢口 君 へ の 思い が どれほど か

大野 さん の 思い を 見せ て !

( ゲーム ) ユー ウィン パーフェクト

( 小春 ) まず は 一 本

勝ち 方 に なんか こだわら ない

なぜ なら 私 は ―

悪魔 に 魂 を 売った ん だ から

待って て 矢口 君

私 は 大野 さん を 超え て ―

あなた の 元 へ 行く !

あっ …

もう 為 ( な ) す 術 ( すべ ) も ない はず な の に

なんて 真っ直ぐ な 瞳

この 絶望 的 状況 に おい て も なお ―

何 か の チャンス を うかがって る の ?

斬 空 波動 拳 の 先 に ―

何 を 見る の ?

何 を 待って る の ?

何 の 隙 を 狙って る の ?

大野 さん !

なんて 我慢強い

勝つ ため に 手段 を 選ば ない の も 必勝 法

勝負 って そう いう もの でしょ ?

私 は 100 % 勝つ 勝負 を し て いる だけ

でも ―

何 な の ? この 感じ

後ろめた さ は …

この 攻防 が ―

格闘 ゲーム へ の 愛 に 背 を 向ける 行為 だ と でも ?

( 矢口 春雄 ( や ぐち はる お ) ) 日高 …

俺 は 負け たく ねえ ヤツ に 負け たく ねえ ん だ よ

( 打撃 音 ) ( 小春 ) あっ しまった

( 小春 ) まさか 大野 さん

あなた が 待って い た チャンス は ―

こっち じゃ なく て 私 の ほう ?

自責 の 念 と 心 の 隙

マズ い 早く 豪 鬼 の ペース に

あ あっ …

ファイナル アトミック バスター !

( 豪 鬼 ) う わ ー っ

( 小春 ) ゼロ ドット から これ で 1 対 1

防御 に 徹し ながら 待って た ん だ

私 が プレーヤー と し て プライド が 揺さぶら れる 瞬間 を

正攻法 で 勝ち たい 気持ち を

テクニック で 勝ち たい 気持ち を

( ゲーム ) ラウンド 3 ファイト !

( 小春 ) 最後 の 最後 で 堂々 と 勝ち たい と いう 欲求

そこ を 突か れ た でも …

( 技 が 消える 音 )

( 小春 ) 斬 空 波動 拳 が 通用 し なく なって る !

( 技 が 消える 音 )

( 小春 ) 近付か れる だけ で 震える

歩き ながら の スクリュー ? 一体 どう やって ?

レバー 1 回転 コマンド だ から 普通 は ジャンプ し て しまう のに

指 は じき の 反動 で 1 回転 …

この 人 ―

本当 に スゴ い

あの 矢口 君 が 心 を 奪わ れる わけ だ

大野 さん の この 強 さ が ―

矢口 君 へ の 思い の 強 さ で あれ ば ―

私 の つけ入る 隙 なんて …

私 の つけ入る 隙 なんて !

( 宮尾 光太郎 ( みや お こうたろう ) ) 認知 判断

( 光太郎 ) あと 1 つ は ? ( 春雄 ) ど … 動作

操作 だ 操作 惜しかった な

なあ 運転 の 三 大 要素 って の は アレ だ …

春雄 の 好き な ゲーム に も 共通 する ん じゃ ない か ?

( 光太郎 ) 特に 格 ゲー に 関し て は

そ … それ を 言う の は やめろ

本当 に ゲーム 感覚 に な っち まう から

( 光太郎 ) うん そう だ な 人 の 命 に 関わる もん な

( 春雄 ) った く ただ で さえ 標識 の 矢印 なんか ―

コマンド に しか 見え なく て 困って ん のに …

( ガイル ) ソニックブーム !

春雄 も 色 気づく ん だ な ~

な 何 だ よ ? いきなり …

( 光太郎 ) 原因 は 大野 さん だ ろ ? ( 春雄 ) あっ …

隠し た って 分かる ん だ ぞ

お前 は 愛 だの 恋 だの よく 分かって ない 男 だ

意中 の 相手 に どう し たら いい か 分から ず ―

自分 を 変えよ う と がむしゃら に なって ん だ

( 光太郎 ) いい と 思う ぜ 俺 は ( 春雄 ) う っ …

( 光太郎 ) 己 を 磨 い て 無意識 に いい 男 に な ろ う と し て いる

でも な ―

それ が 恋 だ 春雄

( 光太郎 ) お前 の 心 の 中 に いる 人 が ―

春雄 を 突き動かし てる ん だ

宮尾 …

( 春雄 ) 原 付 に 乗り たい の は 速く て 移動 が 楽 だ から だ

( 春雄 ) あと カッコいい かな って ( 光太郎 ) あ そう …

( 光太郎 ) 深 読み し すぎ た かな ? 的 は 射 て た と 思った けど …

( 土井 玄 太 ( ど い げ ん た ) ) や あや あ 春雄 君

( 土井 ) 休み 時間 に 勉強 なんて 珍しい じゃ ない か ぁ

春雄 の ヤツ 原 付 の 免許 取る ん だって さ

原 付 ?

ゲーム に しか 興味 が ない と 思った の に 何で また ?

う っ … 何 だ よ 俺 が 原 付 の 免許 取る の が 変 な の か よ

ああ 変 だ な

( 春雄 ) む う … ( 土井 ) いい の か ? 春雄

もう すぐ 新しい ハード が 発売 さ れる ん だ ろ う ?

いい の か ? 免許 なんか に カネ 使って

俺 ら もう 高校 2 年 だ ぜ

ゲーム ゲーム ガキ み たい に 騒ぐ 年頃 じゃ ねえ ん だ よ

へ え ~

( 光太郎 ) なあ

春雄 が 取り たい の って 原 付 だ ろ ?

変 な クセ が つか ねえ か ? それ

イメトレ だ よ イメトレ

( 光太郎 ) 現実 でも 同じ よう な 走り す ん な よ

並 の ゲーム 脳 じゃ ない ん だ から コーナー を 攻め た り する な

( 春雄 ) ダメ な ん か ? ( 光太郎 ) 当たり前 だ ろ

( 光太郎 ) 1 位 に なり たい みたい な 気持ち に なる な よ な

何 の 1 位 だ よ ? なる わけ ねえ だ ろ

でも タイム 表示 は 頭 ん 中 に 浮か ん で き そう だ な

危ない 危ない

その ゲーム 感覚 を 捨て なきゃ ホント に 死ぬ ぞ

いい か ? 命 は コンテ ニュー でき ない ん だ

100 円 なんか じゃ 取り戻 せ ない ん だ から な

( 春雄 ) ああ 分かった 分かった あ あっ

( 春雄 ) ああ もう やめる よ

( 土井 ) さっ !

( 春雄 ) 免許 取って バイク 買ったら もう ゲーム は 買 え ない な

は あ しばらく は 忍耐 の 時期 だ

( 土井 ) 大丈夫 かい ?

君 に ゲーム に 対し て の 忍耐 なんて ある の か な ?

( 春雄 ) あっ あ た ぼう よ ( 土井 ) ほ う ~

ゲーマー と し て の 心 は くすぐら れ ない と ?

( 土井 ) サターン 版 「 KOF 95 」 ( 春雄 ) だっ …

( 土井 ) 「 モータルコンバット 2 完全 版 」

「 ストリート ファイター 2 ムービー 」

魅力 的 な ゲーム が いっぱい だ ぁ

ぐ ああ やめろ 体 が こそばゆく なって き や がる

土井 テメェ 何で そんなに 俺 を 苦しま せる ん だ ?

は ー ん ? 気 に 入ら ない から さ ぁ

アホ だ と 思って た 春雄 が ―

バイク なんて 乗ったら 俺 と の 差 が 開く だ ろ う ?

( 土井 の 鼻 唄 ) ( 光太郎 ) ホント に 正直 だ な お前

( 土井 ) おっと ここ に も 魅力 的 な ソフト が ある ぞ ぉ

それ は 朝 イチ で 店頭 購入 し た ぜ !

えっ ! か っ 影 丸 は ともかく ジェフリー も か ?

当たり前 だ

( 土井 ・ 光太郎 ) え えっ … ( 春雄 ) 何 か 変 な の か ?

♪ 海鳥 たち の 声

♪ まぶた を 開け た なら

♪ 涙 に 溶け ぬ よう に

( 春雄 ) 挿入 歌 が リラックス できる ぜ …

勉強 する に は もってこい だ

♪ … に 刻ま れ た

( 矢口 な みえ ) ドーン ! 精 が 出る わ ね ~

勉強 する 息子 は なんて 美しい ん でしょ

( な みえ ) お 母 さん うれしく て 泡 吹き そう よ

お袋 …

( な みえ ) 息子 が 一 歩 前進 する よう で 感 心 する わ

( 春雄 ) 何 が だ よ ?

( な みえ ) だって 急に 原 付 の 免許 取る って 言う ん だ も の

お ? ああ …

( 大野 真 ( まこと ) ) あんた さ 免許 取り なさい よ

免許 ? いや 俺 に は 向か ん でしょ う

便利 だ よ 原 付 は

ゲーム だけ じゃ なく 己 自身 の ステータス も 上げ たら ?

男 と し て 磨き が かかる かも よ

モニター の 前 だけ で 風 を 感じ て ない で さ

あと さ あんた …

( 真 ) 晶 ( あき ら ) に 対し て 対抗 意識 が ある ん でしょ う ?

ゲーム だけ じゃ なく て 人 と し て

あの 子 は な ー ん でも できる わ よ

姉妹 と は 思え ない くらい 順応 力 高い し

ま ぁ そら そう だ ろ う よ …

その うち 車 の 免許 なんて ポーン っと 取っちゃ う わ よ ~

そん 時 あんた どう 思う ?

( 真 ) 差 を つけ られ た と 思って 引け目 を 感じ て ―

心 の 距離 も 開 い ちゃ う ん じゃ ない の か な …

年頃 の 子 だ から

よ ー し ! じゃあ もし 免許 取ったら ―

この 原 付 は 進呈 し て あげる

これ に 乗って うち まで 走って き な

いや そう いう こと じゃ …

進化 を 遂げ た 春雄 君 を 見 て 晶 が どんな 顔 を する か ―

見 て み たく ない ?

己 を 磨け よ 少年

( な みえ ) そう … 真 ちゃん に

( な みえ ) で も 母親 と し て ちょっぴり 心配 し てる わ よ

事故 でも 起こし て ケガ でも さ れ たら …

まあ 安心 し て くれ お袋

( 春雄 ) 俺 は 意外 と 頑丈 な 体し てる から

春雄

ところで さっき から 流れ てる おじさん の グラビア 映像

何 な の ? これ

♪ 描 い た 空 へ

( な みえ ) あっ そう あなた そう いう 趣味 が …

( 春雄 ) 違う 違う 違う

♪ 海 を 渡る 鳥 よ

♪ その 翼 傷 つい て も

♪ 高く 飛 ん で ゆ け よ

♪ 描 い た 空 へ

♪ たとえ どんな 波 が

♪ 待ち伏せ て い た と し て も

♪ きっと 泳ぎ つける

♪ サファイア の 海

( 春雄 ) った く …

こんなに 勉強 する の は 高校 受験 以来 だ ぜ

( 教官 ) えー それでは 全 50 問 30 分間 始め

( 春雄 ) やって やる ぜ

複雑 な 技 名 コマンド を 覚える よう に ―

交通 ルール を イヤ と いう ほど 頭 に たたき込 ん だ

引っかけ に も 引っかかって たまる か よ

落ち着 い て 考えろ

勉強 し た こと を よく 思い出し ながら 考え れ ば いい

しかし

ゲーム に しか 脳 が 向か なかった 昔 の 俺 と 比べ て ―

原 付 の 免許 を 取る ため

こんな 試験 を 受ける なんて 信じ られ ん な

ゲーム 業界 と 同じ ように 俺 も 進化 し て やる ん だ

( 春雄 ) イエッヘーイ !

溝 ノ 口 ( みぞ の くち ) の 街 が 全然 違う 景色 に 見え て くら ~

大野 の ヤツ に 見せ たら どんな 顔 す っか な ~ ?

ゲーム バカ じゃ ねえ って 証明 で きっか ね ~ ?

あっ …

宮尾 の ヤツ に ウソ つい ちゃ った かも な …

速く て 移動 が 楽 だ から と か 抜かし ち まった けど

あいつ が 言った こと ―

的 を 射 て た の かも

( スクーター の エンジン 音 )

( 真 ) おお 来 た ね 少年

今 多分 裏 の ほう に いっ から 行って き な

サ … サンキュー

いい な 青春 や のう

( スクーター の エンジン 音 )

( 春雄 ) こん ち は っ お嬢さん

どう よ ? 一 番 初め に お前 に 自慢 し たく て よ ~

ちょっと 不思議 な 光景 だ ろ ?

この 原 付 も お前 の 姉ちゃん に 譲って もらった ん だ

何 だ ?

ゲーム 脳 の クセ に 運転 なんか し て 大丈夫 か って ?

大丈夫 大丈夫

その 危険 な 思想 は 捨て きった ぜ

まあ 若干 タイム 表示 は 出 て くる けど …

これ で 移動 も 楽 に なった し ―

息抜き でも し たかったら いつ でも 呼 ん で くれ や

これ に 乗って す っ 飛 ん で いく から よ

大野 ?

♪ ~

~ ♪

( 春雄 ) 言葉 じゃ 伝え られ ない 気持ち って ―

本当 に ある の か なぁ ?

本当 に そんな もの が あったら どう やって 伝え れ ば いい ん だ ?

言葉 が ダメ なら 手紙 も 電話 も ダメ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE