×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ハイスコアガール II, High Score Girl II Episode 1

High Score Girl II Episode 1

(鳥 の 鳴き声 )

( 矢口 春雄 ( や ぐち はる お ) ) 今 まで 何 の 景品 が 嬉しかった よ ?

( 爺 ( じい ) や ) あの 建物 が 気 に なります か ? お 嬢 様

あそこ は ゲーム センター と いう 場所 で ございます

ご 興味 が お あり の よう です が 近づい て は なりません

きらびやか な 外観 と は 裏腹 に ―

あそこ は 不良 の 巣窟 で ござい ます

( 爺 や ) 低俗 な人間 同士 が ささい な こと で 小競り合い ―

卑 わい で 暴力的 な ゲーム の 数々 が 立ち並んでいる のです

♪ ~

~ ♪

(カラス の 鳴き声 )

( 業 田 萌美 ( ごう だ も えみ ) ) 真 ( まこと ) さん ! ( 大野 ( おお の ) 真 ) え えっ?

(萌美 )大野 家 の 名 を 汚さ ない ため に も ―

あなた たち 姉妹 に は 一流 に なって もらわなくて は なりません

(真 )だ よ ね !

大野 財閥 の 方針 と いう 現実 と ―

真 正面 から 闘って もらわない と いけません

だ よ ね ~ん !

出会い の ない この 仕事 を 続ける 以上 ―

私 は 生涯 独身 と いう 恐怖 と 闘って いる の です

(真 )だ よ ね !(萌美 )あー 憎たらしい こと を !

( 萌美 ) 真 さん ! お 待ち な さ ー い !

大野 財閥 の 令嬢 で ある 自覚 を ―

放棄 する お つもり ?

(真 )勉強 は 真面目 に やる っちゅー の !

ただ 私 は 大野 財閥 の ―

方針 なんか に 振り回さ れ たく ない って 言って ん の

私 は 私 で 好き に やら せ て もらう ん だ か ん ね ー ! ぷいっ!

何で やり たく も ない 生け花 や ―

琴 を マスター せ ない かんっちゅー の ?

おお ー 我 が 妹 よ !

(真 )私 は 大野 家長 女 と して の 使命 を 投げ出す こと に した

私 は この 大野 家 の 方針 って もの に は 耐え られん

…って いう こと で あと は 頼んだ ぞ お ~

大野 家 の 希望 の 星 よ !

( 爺 や ) 真 様 …

(真 )あー っ ぺんぺん (萌美 )まったく …

あれ で は お父様 や お母様 が お気の毒 です

真 さん に 期待 する の は 間違い な の かも しれません

は あ …嘆かわし や

さあ 晶 ( あき ら ) さん お 姉さん が い なく なった 分 ―

みっちり 稽古 に 打ち込んで もらいましょうか

(先生 )テスト を 返す ぞ !まず 大野

今回 の テスト で 100 点 は 大野 だけ だ

(拍手 と 歓声 )

( 土井 玄 太 ( ど い げ ん た ) ) すごい じゃない か 大野 さん

どう だい ?今度 一緒に 映画 でも ぐ は っ !

( 鬼塚 ( おに づか ) ちひろ ) あんた ね 大野 さん は 忙しい ん だ から ね

(鬼塚 )代わり に 私 が チンチン の 骨 を 確かめて やる !

(土井 )やめて くれよ !(鬼塚 )逃げる な !

( 土井 ) やめ … え やめ … やめ … う ぐっ… は あん !

( 先生 ) 矢口 春雄 ( 春雄 ) は ー い

(先生 )矢口 は 唯一 の 0 点 だ

お前 に は これ を やろう

( 殴る 音 ) ( 春雄 ) う ー 痛っ!

当然 の 結果 すぎて 腹立たしい くらい です わ

さっ 間 髪 入れ ず に 授業 の 時間 です ね

(萌美 )集中力 が 途切れ てる !

腰 に 力 が 入って ない !

お 稽古 の スケジュール が 待って おり ます

業田 先生 の 業田 先生 に よる ―

業 田 先生 の 授業

( 爺 や ) まず は バイオリン の レッスン

ピアノ の レッスン に 続き ―

茶道 生け花 の 授業 が 控え て おり ます

( ため息 )

翌日 の 土曜 は 午後 から 乗馬 の 訓練

モダン バレエ

( ため息 )

総合 格闘技 に なぎ 刀 など など …

( 晶 ) うーん …

( 使用人 A ) たっ大変 よ ー !

お嬢様 が 家 から 飛び出し て しまわ れた わ !

(使用人 B)マジキ?サベ~?

(ゲーム センター から 漏れる 音 )

( 大井 町 ( おおい まち ) オル バス ) 何 ガン つけ てん だ ? テメェ この

( 九品仏 ( く ほん ぶつ ) ブランカ ) ん だ ? この 野郎 …

(オル バス )や ん の か ?テメ こら

(ブランカ )やって や ん ぞ こら テメェ

(オル バス )おう …

やって やる わ コラァ !

(ゲーム の 音楽 )

( 晶 ) ほお …

(ゲーム キャラ の 声 )

(客 A)俺 は やっぱり リュウ だ なあ

( 客 B ) 俺 は 昇 龍 拳 ( しょう りゅう けん ) が 無理 だ から タメ 系 の ブランカ かな

( 客 C ) 俺 は 本能 に 任せ て 春 麗 ( しゅん れい ) を 使う ぜ !

(客 D)ああ 俺 も 春 麗 だ !

(客 E)ザンギエフ は あり えん な 見た目 と か

(客 F)ああ

レバー 1 回転 パンチ で 投げ って あり えん だろ

む ふ ~

(客 A)おっ …おお おお お ーっ

(客 B)何だこの子は!

いとも 簡単 に レバー 1 回転 の 技 を !

( 客 A ) この 子 四 天王 まで いく ん じゃ ねえ か ?

(客 C)す …すっげー !

次々 主要 キャラ ぶっ倒して 四天王 まで いきやがった !

(客 D)これ は もしかして ―

ザンギエフ の エンディング を 見 れる かも だ ぞ !

( 客 A ) こんな 女の子 ゲーセン で 見 た こ と ある か ?

もし かして 初 プレー だったり し て ?

( 客 B ) ん な こと ある か ー い ! 死ぬ ほど 特訓 し てる よ

(ゲーム )ラウンド 1 ファイト

( どよめき )

(客 C)やり やがった !ついに ベガ を 倒し た ぞ

(客 D)ザンギエフ の エンディング を 拝める と は な !

(客 E)あの 子 ただ者 じゃない ぞ !

(晶 )む ふ ~

( うめき声 )

(客 F)コーディー や ガイ の ハメ は 最高 だ な !

(客 G)それ に 比べ ハガー は 融通 が 利か ねえ ん だよ

あっ…

(客 F)おお っ …1発 ずつ 当てて …

(客 G)ハガー でも ハメ なんて 初めて 見 た ぜ

( ザンギエフ ) ええ 子 や …

( 爺 や ) お 嬢 様 ー !

( 爺 や ) まさか と は 思って 来 まし た が ―

やはり ここ で し た か

家 から 飛び出し た と 聞い て ビックリ し まし た よ

さあ さ 一刻 も 早く 帰り ましょう

業 田 先生 が カンカン でございます

( 爺 や ) おや … 何だか ご 満悦 の 様子 で ございます な

あの 盛り場 が ―

お 気 に 召し まし た か ?

( 客 A ) とっ… と てつ も ねえ 子 だ !

(客 B)もう29連勝だぜ

(客 C)なんて 強い 小 娘 なんだ

(客 D)おっと ?

(一同 )待ち ガイル !

(客 A )片手 プレー で 相手 を 愚弄 し て 負けた か

(客 C)なんて 無様 な ヤツ だ

( 客 B ) こっち の お 嬢ちゃん は 果敢 に 戦ってる !

(客 C)さあ 最後 の 3 本 目 だ 今度 も 待ち で 来る か ?

( 客 A ) いや 違う ぞ ー !

(客 C)う おおお !

(客 B)この小僧禁じ手を使いやがった!

( 春雄 ) やった ー !

(蹴る 音 )う おっ …ぐふっ !

テメエ 何 し やがる …

う わ ー っ !

( ザンギエフ ) 彼 は そんな 悪い ヤツ じゃない と 思う ぞ

確か に 不器用 な 男 で は ある が 彼 は お嬢ちゃん を ―

強豪 プレーヤー と して 認め て いる ん だ ぞ

(萌美 )ありとあらゆる 教養 …

みっちり じっくり 深め させ て 頂きます

終業 式 が 終わった 瞬間 地獄 だ と 思いなさい !

(春雄 )なあ お前 さ 夏 休み と か 楽しめる の ?

(春雄 )じゃあ さ しんどく なったら 逃げて こい よ

また 妙 ちくりん な ゲーセン に 連れ て って やっ から よ

(春雄 )ぐ は あ あっ …

えっ ?ウ …ウソ だ ろ ?俺 に くれる の ?

ああ そう か …

お前 ん ち 堅い から ゲーム なんて 家 で でき ねえ か …

何でも 印象的 に 見える よ お前 と いる と

(春雄 )今度 二人 で 行こう ぜ ここ …

(ノック の 音 )

( 宮尾 光太郎 ( みや お こうたろう ) ) すごい な 素人 の 俺 でも 分かる ぞ

この ゲーム 業界 が どんどん 進化 し て いく 様 が …

そう 業界 も ゲーム の 中身 も ―

どんどん せわし なく なる ぜ

(光太郎 )春雄 お前 最近 どう な ん だ ?

どう なん だって 何 が だ ?

(光太郎 )大野 さん と だ よ

何 だ よ いきなり …

もう すぐ ステージ 3 の ボス に 到達 し そう な ―

この せわ しない 時 に !

アハ ハハ 進展 なし か 春雄 は ウブ だ もん な

進展 も どう いう 意味 か 分からん だろう

( 光太郎 ) お前 ボヤボヤ し て て いい の か ?

大野 さん みたい な 可愛い 子 ほっとかれない ぞ

(春雄 )ど ゆ こ と ?

(光太郎 )最近 の 高校生 は 色々 早い ん だ ぞ

もう 子供 と は 言って られ ない ん だ ぜ

彼 氏 と か 彼女 と か 作り たがって 色めき だって ん だ

( 春雄 ) は あ …

大野 さん だって 例外 じゃ ない ぞ

次 会った 時 男 と 大野さん が 付き合ってたら どう すん だ ?

ピンと こねえ …

じゃあ お前 は 女子 と 付き合ったら 何 すん だ ?宮尾

え えっ !俺 に 振る か ?

そう だ な …映画 見 に 行ったり 公園 を 二人 で 歩い たり …

うん

イ …イチャイチャ し たり

イチャイチャ って 何 すん だ ?

えー っ …ペペ ペペ …

ペッ ティン …

(春雄 )ペッティン ?

こんな 路上 で 何 言わ すん だ !春雄 !

( 春雄 ) 痛 ( い て )っ…

(光太郎 )今日 は もう あれ だ お前 ん ち で 男 同士 ―

熱 ~く 語ろう じゃないか !

俺 ん ち で ?

春雄 は 何 か と 勉強 不足 すぎる 色々 教え て やろ う

( ため息 )

(光太郎 )ついでに お 菓子 や ジュース も 買って いこ う !

え えっ ?

あっ日高 ( ひだ か ) そっか ここ 日高 ん ち の 店 だった か

(光太郎 )えらい な 休日 な のに 店番 か なっ ?

( 日高 小春 ( こはる ) ) 買い物 ? じゃ なけ れ ば 帰って

えっ ?

今日 も すごく 忙しい ん だ から

(光太郎 )あ あ ~っ …(春雄 )ミニ ゲーム やって た のに ?

何 か 言った ?そこ の お客さん ちょっと こっち に 来なさい よ

( 光太郎 ) 日高 日高 … ただ 買い物 し に 来 た だけ だ

何 だ よ ?

もっと こっち 顔 寄せ なさい よ

おいおい 何 やって ん だ !

だって …ひっぱ たき たい 顔 し てん だ もん

しれ ーっと し ちゃって さ

悪かった よ 全部 春雄 が 悪い

おい お前 は 菓子 を 選んどけ

最近 日高 変わった な

前 は もう 少し 物腰 が 柔らかかった のに …

そう ?私 は 至って 普通 だ けど

(小春 )イライラ させる 男 が いれば ―

イライラ する の は 当然 でしょ う ?

あっ …あー …そう だ な …

それにしても ちょっと 穏やか じゃ ない な 日高

ふん …

あの …

気分 転換 に なる か 分からない けど ―

春雄 ん ち で ちょっと 語り合おう と 思ってた んだ

(光太郎 )来る か ~?(小春 )えっ ?

おふくろ は いつも の あれ ば いい か …

(小春 )行く !

店番 は 大丈夫 な の か ?

(小春 )大丈夫 お母さん が いる から

( 小春 ) お 母 さ ー ん ちょっと 出かけ て くる から ―

お 店 お 願い

何 だ よ 電源 入って ねえ よ

(光太郎 )節電 節電 ほら もう 行く ぞ

( ため息 )

(小春 )矢口 君 こんな ところ で ゲーム なんか やって て いい の ?

( 春雄 なんか > なんか と なん か なんか と 俺 に とっちゃ こっち の ほう が 重要 な ん だよ

(小春 )私 も 行く の やめよ う かな ?

(春雄 )ん じゃあ もう 50 円 ある から やる か ?

(小春 )大丈夫 後ろ で 見てる ほうが 好き

(春雄 )よく 殻 に 閉じこもってる って 言われる けど ―

俺 は そう は 思わ ねえ

逆 に 重い 殻 から 飛び出せる って いう かな …

自分 の 意思 に 忠実 に 生きる の も ―

身軽 で 気持ち の いい 生き方 って もん よ

お っ 日高 来た 来た

ん じゃ 行く か

(小春 )あの 時 から ずっと …

私 は …

矢口 君 の 背中 を 追いかけてる ような 気 が する

ん ?おいおい 春雄 ん ち に 行く んだ ぞ ー

( 小春 ) 道 くらい 知ってる から ( 光太郎 ・ 春雄 ) ああ …

(光太郎 )日高 高校 生活 は どう だ ?楽 しんでる か ?

(小春 )普通 だ よ 全然 パッと し て ない けど

(光太郎 )ゲーム は 今 でも やってる の か ?

(小春 )やって る よ 矢口 君 に 返して もらった プレステ を

独り 寂しく ね

とげとげしい な …誰 か さん の せい じゃない か ?

(ガイル )春雄 待て

それ 以上 来る な

今 家 に 帰って は ―

マズ い お おおお お っ !

春雄 …待て …春雄 !

( 笑い声 )

あれ ?誰 か 来てん の か ?

とりあえず 先 上 に 上がってる ぞ

(春雄 )ああ うん

迷惑 かな ?私 が いたら

えっ ?いやいや 大丈夫 だ って 何 言って ん だよ 今さら

(真 )お ?お …

お …おっ …おっ …

お けつ !

あっ?何だって?“つ”よ

(春雄 )しりとり やって ん の か ?(真 )ああ “通信簿 ”ね

( 矢口 な みえ ) えっ“ ぼ ” ? ぼ ぼ …

ぼ …

ぼうこう 炎 !

ああ “ん ”が つい ちゃった

あー どこ を ほっ つき 歩い て た の よ

苦労 し て 可愛い 子 二人 が 遊び に 来た のに

(なみえ )萌美 先生 も ―

色々 許容 し て くれる ように なった みたい

それ でも まだ カタブツ だ けど ね

(なみえ )あんた が 帰って くる まで ―

お 下 劣 しりとり し て 待って た の よ

大野 も ?ウソ でしょ

爺 や は 来 てない の ?

爺 や も この人 の 専属 運転手 に 戻れ ば いい のに

だ よ ね ~

早く あの 無口 な 運転手 から この 子 を 解放 し て ほしい わ よ ~

そう なれ ば 大野 も ―

少し は 寄り道 できる ように なる のに な

ほ い いつも の

そう いえ ば 春雄

誰 か 連れ て 来た の ?

あー っ …あー うん …

(真 )春雄 君 の お友達 ?

じゃあ みんな で 一緒に 遊ぶ わ よ ~

あ あっ ち ょっ …

(真 )何 なの ?この 微妙 な 空気

特に この 異様 な 気 を 放って いる の は …

前 に この 部屋 で 会った 日高 って 子

やっぱり 春雄 の アホ と 何 か ある ん だ わ …

何 か こう ドロドロ と し た …

この 男 …

こう 見え て スケコマシ 野郎 ?

何 す か ?

(光太郎 )まさか …

まさか 大野 さん が いる なんて …

こんな 状況 に なる と は 思い も し なかった …

春雄 この 事態 を どう 思って やがんだ ?

のんき に 菓子 なんか 食い やがって ーっ !

この 妙 な 沈黙 …

耐え られ ん !

(心臓 の 鼓動 と 秒針 の 音 )

(真 )苦痛 …!

あの …

♪~

~ ♪

(春雄 )一発 の ダメージ が 命取り !

互いに 技 が 出ない 間合い

そんな 一瞬 すさまじく 高まる 緊迫 感 !

相手 の 思考 と 最善 の 手 を 読み切る まで の わずか な 間 ( ま )

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE