×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

Aozora Bunko Readings (6-7mins), 15. 無表情の表情 - 上村松園

15 .無表情の 表情 -上村 松園

無表情の 表情 -上村 松園

◇ 私 は 前 かた から 謡曲 を 何より の 楽しみに して 居り まして 、唯今 で は 家内 中 一統 で 稽古 して 居ります 。 松 篁 夫婦 、それ から 孫 も 仕舞 を 習って いる と いう 工 合 で 、一 週 に 一 度 ずつ は 先生 に 来て 頂いて いる と いう 、まあ 熱心 さ です 。 ・・

家 の 内 の 楽しみ も いろいろ あります 。 私 や 松 篁 など 、絵 の こと は それ は 別 と し まして 、茶 も あれば 花 も あり 、また 唄いもの 弾きもの 、その他 の 遊芸 など も あります が 、その 中 で 謡曲 、能楽 の 道 は なんといっても 一 とう 物 深く 精神的 で も あり 、芸術的 で も あって 飽き が きません のみ か 、習えば 習う ほど 、稽古 を 積めば 積む ほど 娯しみ が 深く なって ゆき まして 、大 業 に 申せば 、私 ども の 生活 の すぐれた 糧 と なって 居ります 。 ・・

◇ 能楽 に 用いる 面 ですが 、あれは 佳い ものに なる と 、よく 見れば 見る ほど 微妙な もので 感心 させられます 。 名人 達人 の 作 に なる もの など 、まるで 生きて いる 人間 の 魂 が 、そこに 潜んで いる のか と 想われる ほど の もの です 。 ・・

その すぐれた 面を 着けて 、最も すぐれた 名人が あの 舞台に 立つ と 、顔 上 面 なく 、面 裡 人 なし と でも 申しましょうか 、その 面と 人と が 精神も 肉身も 合致 合体 、全く 一つの ものに 化して しまって 、さながらに 厳然たる 人格 と 心格 を 築き 出します 。 この 境涯 は 筆 紙 言 舌 の 限り では ありません 。 ・・

この 境涯 で は 、人が 面を 着けて いる など いう 、そんな 浅間な 感情 など は 毛筋 ほど も 働いて いません 。 ・・

よく 能面 の 表情 は 固定 して いて 、死んだ 表情 であり 、無表情 と いう に ひとしい など と 素人 の 人 たち が いう のです が 、それは 能楽 にも 仕舞 にも 何 等 の 徹底した 鑑賞心 を もって 居ら ない から の 言葉 であり まして 、名人 の 場合 など 、なかなか そんな 批点 の 打ちどころ など ある もの では ありません 。 ・・

無表情 と 言います が 、名人 が その 面 を つけて 舞台 に 立ちます と 、その 無表情な 面 に 無限な 表情 を 発します 。 悲しみ 、ほほえみ 、喜び 、憂い 、その 場 その 場 に より 、その 時 その 時 に 従って 、無限の 表情 が 流露 して 尽くる ところ が ありません 。 ・・

◇能楽 から くる 感銘 は いろいろです 。 単なる 動作 や 進退 の 妙 と いう だけ の もの で は なく 、衣裳 の 古雅 荘厳さ や 、肉声 、器声 の 音律 や 、歴史 、伝説 、追憶 、回想 、そういう もの が 舞う 人 の 妙技 と 合致 して 成立つ もの です が 、殊に この 能楽 と いう もの は 、泣く 、笑う 、歓喜する 、憂い 、歎ずる 、すべて の こと が 決して 露骨で なく 、典雅 な うち に 沈んだ 光沢 が あり 、それが 溢れず に 緊張する と いう ところ に 、思い深い 、奥床しい 感激 が ある のです 。 ・・

感ずれば 激し 、思う だけ の こと を 発露 する と いう 西洋風 な 表現 の しかた も 、芸術 の 一面 で は あろう と 思います が 、能楽 の 沈潜 した 感激 は 哲学的 だ と 言いましょう か 、そこ に 何物 も 達し がたい 高い 芸術的 な 匂い が 含蓄 されて ある と 思います 。 こういう 点 で 能楽 こそ は 、真 の 国粋 を 誇り うる 芸術 だ と いえましょう 。 ・・

◇私 は 、その 名人 芸 を 見る 度 毎に 、精神的 な 感動 を 受けます 。 どうして こう も 神秘な のであろう 、 こういう 姿 を した 、 こういう 別な 世界 は 、 果たして ある のであろう か 、 無い ようであり ながら 、 たしかに 此処 に 現われて いる 、 と いった ような 微妙な 幻想 に さえ 引きこまれて 、 息 も つけ ず に その 夢 幻的 な 世界 に 魂 を 打ちこんで しまう の です 。 ・・

私 は この 能楽 の 至 妙 境 は 、 移して 私 ども の 絵 の 心 の 上 に も 置く こと が できましょう し 、 従って 大きな 益 を 受ける こと が できる と 思います ので 、 ますます 稽古 に 励む つもりで いま すし 、 また人 に も 説く こと も あります 。 ・・

私 は この頃 、皇太后 陛下 の 思召 に よります 三幅対 の 制作 に 一心不乱 に なって おります 。 これ は 今 から 二十一 年 も 前 に 御仰せ を 蒙った もの です が 、いろいろの 事情 に 遮られて 今日 まで のびのび に なって いる こと が 畏く 存ぜられます ので 、他の 一切 の こと を 謝絶 して います が 、間々 の 謡曲 の 稽古 だけ は 娯 しみたい と 思って おります 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE