×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ハイスコアガール EXTRA STAGE, High Score Girl: Extra Stage Episode 1

High Score Girl: Extra Stage Episode 1

♪ ~

~ ♪

( 花火 の 音 )

( 小春 ( こはる ) ) 前々 から 言わ れ た 矢口 くん と の 再戦

その 勝負 で 矢口 くん が 勝ったら

私 は おとなしく 引き下がる

で … もし …

私 が 勝った なら

私 と 付き合って …

( 春雄 ( はる お ) ) なあ 宮尾 … ( 宮尾 ( みや お ) ) ん ?

実は と ある 女子 に … 告白 さ れ て な …

そい つ と は 気 の 合う ―

友達 みたい な 感じ だった ん だ が …

( 宮尾 ) 日高 か ?

えっ なんで ?

近所 の 気 の 合う やつで ―

お前 に 告白 って いったら アイツ しか い ない よ

そう か ぁ … 日高 の やつ とうとう

とうとう ?

だって 中 3 の 頃 から ずーっと ―

春雄 に 一直線 だ ぜ ?

( 春雄 ) そう だった の か まるで 気付か なかった …

どう する ん だ ?

( 春雄 ) それ が 条件 を 出さ れ て て …

条件 ?

( 春雄 ) 俺 が 散々 日高 に 求め た 格 ゲー リベンジ マッチ で ―

俺 が 勝ったら 日高 は あきらめる と …

でも 日高 が 勝ったら … 付き合う って 事 に …

こんな 条件 … 飲 め る ワケ が ねぇ よ …

でも このまま 知ら ない フリ も でき ねぇ し …

( 宮尾 ) 一 番 いい の は ―

春雄 が 今 好 い てる 人 の 名 を あげ て 断る 事 だ

いる だ ろ ? 春雄

( 宮尾 ) いる だ ろ … 春雄

( 春雄 ) 好き な 人 好き な 人 好き …

いる の か ?

( 宮尾 ) お前 って やつ は …

まだ 自分 の 気持ち に 気づ い て ない の か !

日高 も こんな 春雄 に たまりかね て ―

告白 し た ん だ ろ う なぁ まったく

( 足音 )

( 宮尾 ) 春雄 日高 と の 対戦 受ける べき だ

向こう が 覚悟 を 決め た ん だ から

春雄 も 覚悟 を 決め ない と

( 春雄 ) そう だ な …

( エンジン 音 )

“ ゲーム ラボ ”

( 女子 ) い … い …

イックシ !

ふ ぇ … ふ ぇ … ! は っく し ょい いっと ォ !

お 風邪 を め さ れ まし た か 真 ( まこと ) さま

くしゃみ を する 時 は 手 で 口 を おさえ て ください

はしたない です よ

( 真 ) あぁ ~ ふ っ

( 真 ) 最近 暑く て 暑く て …

寝 て て 気づ い たら 真っ 裸 に なって て さ

そのまま 冷え ちゃ った みたい ね

意識 が なかった から 私 の せい じゃ ない もん

( 爺 や ) いや しかし もう 少し 節度 を 守って いただか ない と

( 真 ) ど ー ん ! ( 爺 や ) お 嬢 様 ッ !

我 が 愛し の 妹 晶 ( あき ら ) ちゃん よ

今日 も 今日 とて まっすぐ 帰ら さ れ た か

かわいそう に

( 真 ) 朝 チュン 事件 に は ホント びっくり こか さ れ た わ

まさか 晶 に 先 を 越さ れる なんて ね !

( 爺 や ) 真 さま ! 晶 お 嬢 様 は この 後 ―

度重なる お けいこ ごと が 待って おり ます ので …

( 真 ) えー つま ん な ー い

( 爺 や ) 真 さま 大学 は …

( 真 ) とっくに 夏 休み よ タイ クツ で おかしく なり そう

( 爺 や ) 大野 家 姉妹 の 長女 と いう 身分 で あり ながら ―

生粋 の 不良 娘

それ が 祟 ( た た ) って ―

妹 の 教育 方針 が 厳しく なった と いう 説 も …

( 爺 や ) あ そう いえ ば ―

業 田 ( ごう だ ) 先生 の お 姿 が 見え ませ ん が …

ん ちょっと 出かける って

なん つ って たけ なぁ

悪い 虫 に 会い に 行く と か なんとか

( 雷 の 音 )

( 春雄 ) 宮尾 に 相談 し た の は いい が

結局 どう す ん の か は

オレ が 決め ない と な … ( ドア 開閉 音 )

( 春雄 ) ただ い ま ~

お かえり 春雄

ちょうど 今 大野 さん ところ の ―

業 田 先生 が 見え てる の よ

( 春雄 ) こんにちは

( ナミエ ) 前 の 事件 … 晶 ちゃん の 事 で お礼 に い らし た ん です って

業 田 先生 が 持って き て くれ た お 菓子 が ―

メッチャ おいしい の よ ~ っ

( 業 田 ) 春雄 さん

先日 の 件 ご 迷惑 を お かけ し て ―

申し訳 あり ませ ん で し た

あ … いえ …

( 春雄 ) なんか ただならぬ 気 を 感じる な

何 か と 痛ましい ニュース が 頻発 する 昨今 …

世 も ひときわ 物騒 に なって おり ます

その 中 で 知人 で ある 春雄 さん が ―

晶 さん を 保護 し た と 聞い た 時 は ―

胸 を 撫でおろし まし た

( 業 田 ) もっと 早く ご挨拶 に 伺う べき でし た が …

本当 に ありがとう ござい まし た

( 春雄 ) いやいや そんな …

( 雷 の 音 )

( ナミエ ) あ … 降って き ちゃ った

洗濯物 干し て ある のに

( 戸 を 開ける 音 )

ちょっと ごめん あそば せ ~

ひ え ~

春雄 さん

今日 私 が ここ に 来 た の は ―

ただ お 礼 を 言い に 来 た わけ で は あり ませ ん

アナタ に 会い に き た の です

( 春雄 ) あ あ ハイ ?

( 業 田 ) 単 刀 直入 に 申し上げ ます

晶 さん と の 交友 関係 を 今日 限り で ―

断ち切って いただき たい の です

は ?

( 業 田 ) 晶 さん は 大野 家 の 方針 に 従って ―

努力 し て おり ます

しかし 高校 生 と いう ―

精神 的 に も まだまだ 危うい 時期

余計 な 刺激 を 晶 さん に 与え たく ない の です …

( 春雄 ) は ぁ …

晶 さん と あなた は 男 と 女 の 関係

若気 の 至り で 何 か 間違い が あって は なら ない の です よ

( ガイル ) 春雄 お前 と あの 子 は ―

そんな 安っぽい 関係 じゃ ない って こと を

ぶち かま し て やれ ! 春雄 !

( 業 田 ) アナタ は 晶 さん に とって 厄介 者 です

晶 さん の 足 を アナタ が 引っ張って いる の です よ

( 雷 の 音 )

だから もう 干渉 し ない で 欲しい の です

( ナミエ ) う っ は ~

失礼 し まし た

突然 の ドシャブリ で ビックラ こき まし た わ …

季節 の 変わり目 でしょ う かね

( 雨 の 音 )

い や ー 業 田 先生 も 大変 です ね

( ナミエ ) 生徒 の 将来 を 想って 教育 し てる のに ―

反発 さ れ たり し て

指導 員 と し て いろいろ 気苦労 も お あり でしょ う

ただ … 私 の 息子 に “ 厄介 者 ” は あんまり です わ

あっ

( 業 田 ) なんという 地獄 耳

春雄 は 何 の 手がかり も ない 状況 で ―

長 時間 かけ て 晶 さん を 探し出し た ん です

決して 下心 など で 動く 人間 で は あり ませ ん

( ナミエ ) 家庭 に よって 子供 の 育て 方 が 異なる の は 当然

でも あまり ―

がんじがらめ に する の は 気の毒 です わ

私 は 自分 の 息子 を のびのび と 育て た 事 に ―

全く 後悔 し て おり ませ ん

気立て の いい ―

本当 に 良い 息子 に 育って くれ た と 思い ます

子供 を 心 の 底 から 理解 し た 上 で

どう か 業 田 先生 も

後悔 し ない 子供 の 育て 方 を し て ください

ご 指摘 ありがとう ございます

ですが 私 は 私 の 信念 で やら せ て 頂き ます

小 降り に なって 良かった です

傘 を お 貸し し ます わ

( 業 田 ) いえ

何 を 遠慮 し ます か 風邪 を 引 い て しまい ます わ よ

貸し た 傘 は ウチ の 息子 が 取り に 行く か ―

晶 ちゃん に 持た せ れ ば いい と 思い ます わ ふ ふ ー

( 業 田 ) で は …

( ザンギエフ ) てい や 春雄 ママ ! しびれ た ぞ ~ っ !

( ハガー ) ナミエ さん あんた 最高 だ ー !

( 業 田 ) あの 母親 … あなど れ ない わ …

( 春雄 ) おふくろ … オレ ボロッカス に 言わ れ て …

何 も 言 えん かった ぜ

いい の よ 高校 1 年 の クソ ガキ が ―

意見 なんて 言う もん じゃ ない わ

春雄 は 春雄 の 思った よう に 動け ば いい の

俺 おふくろ の 息子 で 良かった よ …

んで 今日 終業 式 だった ん でしょ ?

成績 表 は ?

はい ?

( ナミエ ) う … あ … おえ …

( 春雄 ) お … お … おえ … ( 殴る 音 )

( ザンギエフ ) い い ~ ほどよく オチ が つい た ~

♪ ( 春雄 ) 楽しい 夏 休み が 始まる のに … こんなに も 重苦しい 気分 に なる と は …

もやもや する とき は や っぱ 「 カラテカ 」 に 限る な

情報 量 も 少ない し …

ぐ っ … 日高 の 事 も あった ん だった …

アイツ と の 勝負 も 考え ない と … って ゆう か

負け たら 付き合う って ど ー ゆ ー 事 だ よ …

分かって る … 分かって る ん だ が …

俺 の 心 の 支え …

幕 張り で 行わ れる NAOU ショー に ―

行く こと を 考え て 心 を 落ち着か せよ う …

アーケード 業界 を 支える ゲーム メーカー が ―

新作 を 披露 する 素晴らしい ショー だ !

しかも 入場 料 さえ 払え ば 会場 の ゲーム が ―

やり たい 放題 らしい じゃ ない か

まさしく 時代 の 最 先端 !

ここ に 大野 と 一緒 に 行け たら 楽しい だ ろ う に !

( 業 田 ) 干渉 し ない で ほしい の です

( 春雄 ) ああ … どう すりゃ いい … どう すれ ば …

あと この ワナ を 抜ける の も どう すりゃ いい …

今 だ に 分から ん !

( 業 田 ) 爺 や

はい

( 業 田 ) これ が 車中 で 見つかり まし た

大野 家 で は ゲーム 機 が ご 法 度 と 知り ながら ―

晶 さん に あてがった もの です ね ?

いえ それ は わたくし 自身 が 使って …

( 業 田 ) ウソ おっしゃい な

あなた が 車 の 中 で なら 見つから ない だ ろ う と ―

気づ い て 晶 さん に 与え た の は 明白

しら を 切って も 無駄 です

お 嬢 様 前方 の シート の 引き出し を お 開け ください

( 爺 や ) もっと 早く 気づく べき で し た

車中 は 完全 な お 嬢 様 の プライベート 空間

お 屋敷 の 中 が ダメ で あれ ば せめて ―

ここ で なら と 思い立ち 揃え まし た

「 餓狼 伝説 スペシャル 」 「 サムライ スピリッツ 」

「 ぷよ ぷよ 」 「 スペース ハリアー 」

「 カー アダプタ 」 も ある ので ―

好き な だけ ご 遊 戯 でき ます

ふ ふ … 喜んで い ただ け た よう で …

お 嬢 様 に も 息抜き と いう もの が ―

必要 です から ね

( ゲーム 音 )

( 爺 や ) 今 「 モータルコンバット 神 拳 降臨 伝説 」 を ―

やって ます でしょ

音 で 分かり ます

( 業 田 ) アナタ は 禁 を 犯し まし た

よって 今日 限り で 晶 さん の 専属 運転手 の 任 を 解き ます

しばらく 屋敷 内 の 業務 を し て もらい ます

今回 の よう な 事 が 二 度 と ない よう に

お 嬢 様 に 悪 影響 と 見なせ ば アナタ を クビ に できる 権限 が ―

私 に ある こと を 忘れ ない で ください

って こと が 昼間 あった の

アナタ 知ら なかった でしょ ?

ワケ の わから ん 権限 を 振りかざす と は ね

ホント 嫌 な ババア だ わ

( 真 ) 爺 や も 気の毒 よ

たかが ゲーム 機 くらい で

私 も パソコン が 欲しい って 言ったら ―

アイツ に 一 蹴 さ れ た し ね …

エロ 目的 だ と 勘ぐら れ て ね …

バッカ じゃ ない

私 が エロ 目的 な わけ ない でしょ う に !

まあ エロ 目的 な ん だ けど ね

( 悲しい 音楽 )

( 走る 足音 )

( 晶 ) ハァ … ハァ …

お 嬢 様

( 爺 や ) あの … お 嬢 様 あまり 深く 考え ない よう に …

任 を 解か れ た の は 少し の 間 だけ で ござい ます

それ に 夏 休み も 始まって ―

お 嬢 様 も お 車 に 乗る 機会 も 減る でしょ う

夏 休み が 終わった 頃 に は ―

また 任 に 戻る かも しれ ませ ん し

ま 私 の 代わり なる 黒 服 は ―

面白く も なんとも ない

融通 の 効か ない 人間 でしょ う が

あの お 嬢 様

私 の 専属 運転手 の 任務 は 今日 限り

これ から ドライブ に でも 出かけ ませ ん か ?

寄り たい ところ も ござい ます ゆえ

業 田 先生 に は 内密 で

( 春雄 ) あぁ イルカ さん …

この 「 アクア ノート の 休日 」 と いう ゲーム

心 が 洗わ れる ぜ …

海底 探索 が 家 の 中 で できる なんて よ …

と … 現実 逃避 し てる 場合 じゃ ね ー ん だ よ なぁ …

頭 の 中 の モヤモヤ に 向き合わ ね ー と …

( ナミエ ) 春雄 爺 や が 見え た わ よ ~

え ? 爺 や ?

( 足音 )

( 春雄 ) あ れ れ 大野 ?

どう し た ん だ イキナリ …

お っ

ドーンと お 召し上がり ませ ドーンと

( 爺 や ) これ また 絵本 に 出 て き そう な パンケーキ

カロリー 高 そう だ な …

( ナミエ ) 今日 は 近く で 縁日 でしょ

せっかく だ から 行って き なさい よ

晶 ちゃん と 二 人 で

爺 や は あと で 迎え に 行く って 言って る し さ

お 母 さん たち は 萌美 の 話 で 盛り上がる つもり よ

( 春雄 ) どうせ 悪 口 と か だ ろ …

あの ー 春雄 坊ちゃん

出かけ られる 前 に 少し お 話 が ある の です が

( 足音 )

ん ? なん だ よ ジロジロ 見 て から に

い で で で で ! ちょ ー な に する の ~

あぐ っ !

やめ なさい よ ! 腰 弱い ん だ から

( 春雄 ) 高校 生 な の に もう ガキ じゃ ない で しょ ー ?

俺 と の 接し 方 分か ん なく な っち まっ た って かい ?

お ぃ 笑った な

今 不敵 に 笑い まし た な ?

( 春雄 ) お ー やって る やっ てる

まさに 夏 らしい 光景 だ な !

心 が 踊る ぜ !

( 春雄 ) と 言い つつ …

オレ たち が 出向 い た 先 は ―

ゲーム センター 「 マルミヤ 」 だ けど な

大野 と ゲーセン に 行く チャンス なんて ―

滅多 に ない から な !

( ゲーム 音 )

( 春雄 ) さすが は 大野

「 西 遊 降 魔 録 」 まで かじって いる と は …

この 悪人 ヅラ の 西 遊 記 の 連中 を 見 て ―

ピント き た よ や べ え ゲーム だって な

スキ の 少ない ジャンプ 落下 攻撃 を 有効 活用 し てる な

「 西 遊 降 魔 録 」 の うまい 女 なんて ―

この世 に 何 人 いる の か ね …

最近 は こんな 感じ の おぞましい ゲーム も ―

すっかり 減 っち まっ た よ な …

格 ゲー も 良い けど ―

変 な ゲーム も どんどん 登場 し て 欲しい もん だ

( ゲーム 音 )

( 春雄 ) ん ん …

( ゲーム 音 )

( 春雄 ) ん っ ふ ふ ふ

いや あ くすぐら れる ぜ

この ラスボス の 変化 っぷり に 終始 ニヤケ 顔 が 収まら ねぇ …

( 春雄 ) 久しぶり だ ぜ

お前 と 共同 で ゲーム を クリア する の は

こんな 世界 観 を 堪能 できる なんて

俺 たちゃ 良い 趣味 を もった なぁ

イヒヒヒヒ !

( ガイル ) 春雄 の 生き生き し た 姿 を 久しぶり に 見 た 気 が する ぞ

( ザンギエフ ) 最近 いろいろ 悩 ん で い た から な !

( ガイル ) あの 娘 は 春雄 に とって の 潤滑 剤

( ザンギエフ ) なんと もどかしい 関係 だ あの 二 人 は …

( ゲーム 音 )

( 春雄 ) なにやら し て も うめ ぇ

ムスッ と し た 面 で ―

次 の 瞬間 パ パッと 上達 し ち まう ん だ

見 てる だけ でも すがすがしい

あ あ ~ 大野 と ゲーセン に 住 ん だ ら 毎日 楽しい だ ろ う な

( ガイル ) 春雄 お前 の 考え 方 は 逸脱 し すぎ て いる …

( 春雄 ) 落とせ ! 落とせ !

一面 の ボス を プレス で ぺしゃんこ に する ん だ !

あ …

いやいや いい ん だ 気 に する な よ

( 春雄 ) めずらしく しおらしい なぁ

盛り上がって る な

「 VF 2.1 」

バーチャ 2 の 精度 を より 高め た 2.1

まだまだ 安泰 だ な 格 ゲー ブーム は

新作 が 導入 さ れ た 時 の 空気 は 大 好物 だ ぜ

皆 ソワソワ し て 口 数 が 減る ん だ

( ゲーム 音 )

( 春雄 ) や っぱ 大野 は ウルフ か

デカイ 奴 と か 投げ キャラ が 好み な ん だ な …

しおらしく し てる か と 思え ば この 暴れ っぷり

( 晶 ) ん ふ ー !

( 春雄 ) 大野 らしい ぜ

( 春雄 ) 今年 の 夏 休み は いろいろ 盛り上がる なあ

「 鉄 拳 2 」 も 出る し よ …

これ から 慌ただしく なる ぞ …

いい 気晴らし に なった ろ 大野

満たさ れ まし た か ね お 嬢 様 ?

おっと ぉ ? ここ で まさか の 仏頂面 ( ぶ っ ちょうず ら ) !

まだまだ お 嬢 様 の 心 は 満たさ れ ない と き た か !

ゲーム で 心 は 満たさ れ た はず な の に この 顔

と いう 事 は ―

満たさ れ て ない もの が まだ ある と いう 事

考え られる もの は 1 つ だけ そう 空腹 感 !

これ は 腹 が 満たさ れ て い ない 心情 の 現れ !

空腹 に よる 切な さ と 怒り が 混ざった この 表情 !

なんか 食わせろ … いや 何 か 食わせ や がれ と いう ―

この 意思 表示 !

( モグモグ )

相 も 変わら ず わかり やすい 顔 し や がん なぁ 大野 は

しかも 欲張り だ

( 春雄 ) さんざん ゲーム やった 挙句 に 暴 食 なんて ―

バチ が 当たり そう だ が …

まあ いい か …

ま ぁ いい か って 思わ せ て くれる 顔 ―

し てる もん な ァ

( 爺 や ) 春雄 坊ちゃん …

少し お 話 が ある の です が …

私 は お 嬢 様 が 6 歳 の 頃 から ―

専属 運転手 と し て 仕え て おり まし た

お 嬢 様 の 成長 を 見守り ながら アクセル を 踏み 続ける 毎日 に

私 は この 仕事 に 就け た 事 を 誇り に 思って おり ます

しかしながら 私 の 任 は 事情 に より ―

今日 で 最後 と なり まし た …

( 春雄 ) えっ …

( 爺 や ) お 嬢 様 の 教育 は さらに 厳し さ を まし て おり ―

新しい 専属 運転手 も ―

お家 の 方針 に 忠実 な 男 で ござい ます

つまり 春雄 坊ちゃん と 寄り合う 機会 が ―

本格 的 に 失わ れる 事 に なり そう な の です

私 が お 嬢 様 に お 与え できる 時間 は これ で 最後

せめて 春雄 坊ちゃん と の 時間 を 共有 し て ほしく

そんな …

春雄 坊ちゃん

どう か 今日 だけ でも ―

お 嬢 様 の 心 の 支え に なって やって ください

( 爺 や ) お 願い し ます

爺 や

お お おお お っ !

去年 発売 し た FF 6 を イキ や がった !

( 屋台 の 親父 ) ウソ だ ろ う …

いやいや 無理 だ ろ う

それ は いくら なんでも 無理 だ ろ う !

こ …

ほれ 見 た こと か

欲張る から バチ が 当たった ん だ

この 強 欲 女 め が !

しかし 射 的 で こんな 豪華 な もん 取った やつ

初めて 見 た よ さすが だ ぜ

え ? くれ ん の か ?

ああ 大野 ん ち は ハード が ない から な

じゃあ 今度 ウチ に やり に くりゃ …

あ …

( 春雄 ) 今度 が ある の か どう か …

わ た アメ 食う ?

( 春雄 ) また 疎遠 に な っち まう の か

って いう か 何 度 目 だ よ こいつ と 疎遠 に なる の は …

いや 疎遠 どころ か …

これ が 最後 に …

大野 って 可愛い 顔 し てん の な …

あ で っ !

( 晶 ) あむ

あ …

( 春雄 ) 爺 や の 車 だ ぜ 結構 待た せ ち まった か な ァ …

( 春雄 ) ん じゃあ 元気 で な …

業 田 の 萌美 先生 に 負ける な よ …

( 切ない 音楽 )

♪ ~

~ ♪

( 春雄 ) 自分 の ライフ は 飛び道具 一 発 ガード し た だけ で アウト

相手 は 半分 以上 残って る

なのに その 一瞬 だけ 自分 の 神経 が 研ぎ澄まさ れ て

どんな 攻撃 も かわし て 相手 を 倒 せる

そんな 奇跡 も ある ん だ ぜ

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE