Planetes Episode 24

（タナベ ）う うっ うっ …

（タナベ ）あっ

（ゴロー ）おっ おい ！

俺 が エンジン の ロック を 外す まで ―

もた せろ よ （レオーノフ ）はい

（組織 員 ）あと 30 分 で ―

フォン ･ ブラウン 号 は 軌道 復帰 限界 点 に 達します

（管制官 ）限界点 を 越える と 軌道 に 戻れません

（指揮官 ）巡視船 は ？

（管制官 ）向かって い ます 到着 は 47 分 後

（指揮官 ）それでは 意味 が ない だろう

（ コート の 男 ） フォン ･ ブラウン 号 が 墜落 すれ ば ―

静 ( し ず ) か の 海 ( うみ ) 市 の 12 万人 は 一瞬 で 消滅 する

（コート の 男 ）宇宙 開発 は 大幅 な 後退 を 迫られる こと に なる な

（ドルフ ）あ あっ …

（コート の 男 ）さあ 共に 立ち会おう

歴史 の 修正 点 に

♪～

♪ そして人 は 時空 ( とき ) を 越え た 夢 を 見る

♪静寂 の 宇宙 (うみ )に 抱かれ て

♪鳥 や 雲 を 見上げて は

♪ 儚 ( は かな ) い 生命 ( いのち ) 燃やし た

♪幾千 の 朝 に

♪光 が 向かう 場所 へ

♪羽ばたく だ ろう

♪願い を 放つ 時 は 今

♪果て なき 夢 を 乗せ た

♪フロンティア へ

♪遠く 遠く Dive in the Sky

（議員 １ ）宇宙 防衛 戦線 から は ―

何度 か 警告 を 受けて いた そう じゃない か

（議員 ２ ）議長 案 を ゴリ 押し する から だ

（議員 ３ ）テロリスト に 屈しろ と ？

（議員 ４ ）金 を 出し た やつ が 利益 を 得て 何 が 悪い

（議員 ４ ）金 を 出し た やつ が 利益 を 得て 何 が 悪い

（秘書 ）議長 （クリフォード ）うん ？

（ 秘書 ） フォン ･ ブラウン 号 に コリン 様 が 乗って いる と

くだら ん 報告 を する な

ミリー に 産ま せ た 子供 だ ぞ 所詮 は 予備 だ

（コリン たち ）ハァ ハァ ハァ …

（コリン ）あ あっ （リュシー ）あっ

（コリン ）こんな 所 で 死んで たまる か

まだ あいつ を しゃぶり つくし て い ない ！

（職員 ）いい ん です か ？我々 だけ 逃げて しまって

（ロックスミス ）大丈夫

（ ロックスミス ） 私 さえ 生き残れ ば フォン ･ ブラウン 号 は また 造 れる よ

まっ 大事 な 息子 だ から ギリ まで は 待つ つもり だ けど

（ハチマキ ）また 会えた な うれしい よ ハキム

絶対 に 来る と 思ってた よ

お前 は

（ハキム ）口先 だけ の 決意 なんて ―

振りかざさ ない で くれ

（ハチマキ ）フッ ハハハハ …

今度 は 口先 だけ じゃ ない

今度 こそ 俺 は …

（フィー ）ちくしょう ユーリ

速攻 で ＭＥ に 火 を 入れる よ

（ユーリ ）どう する つもり だ

（ フィー ） ToyBox ( トイ ボックス ) で フォン ･ ブラウン を 押し上げる

えっ ？でも この 質量 を …

（フィー ）もちろん NToyBox だけ じゃ 無理 だ

けど …

（ チェン シン ） 復 航 点 に 向かい ま しょ う

（操縦士 ）何 だって ？

（ チェン シン ） 全 速 で 放物線 軌道 に 出 れ ば ―

フォン ･ ブラウン 号 の 真 下 に 出られます

出て どう する ？

通信 障害 から 考え て も ―

フォン ･ ブラウン に 何 か あった と 考える べき です

確認 の 必要 が あり ます

いざ と なったら こいつ で 月 周回 軌道 まで 押し出して …

（ 操縦 士 ） フォン ･ ブラウン を か ？

こいつ １ 隻 で ？

（ チェン シン ） 他 の 船 も 来 て くれ れ ば なんとか なります

行って みて 誰 も いなかったら ？

交信 も でき ない のに

みんな が 行く と か 行かない とか 関係ない でしょ う ！

う っ …

（チェン シン ）そう だ やっぱり 放っておけない

あそこ に は ハチ が いる ん だ ！

（銃撃 音 ）

（ タナベ ） あ あっ

（爆発 音 ）

死 ん でる …

あっ でも 誰 か 生き て たら 助け ない と

あ あっ

（ クレア ） うっうっう …

（クレア ）うっ …まだ …

クレア さん ！

どう し て フォン ･ ブラウン に いる ん です か ？

クレア さん

はっ

（クレア ）う っ …

あっうっう う …

なんで あなた が …

クレア さん しっかり し て

マズ い な 救命 カプセル 探さ ない と

（ 白 猫 ） そちら でも 落ち て いく フォン ･ ブラウン 号 が ―

見える でしょ ？

これ で 私 が うそつき で は ない と 分かって くれました か ？

人類 に とって 宇宙 開発 は 必要 だ

我々 は 立ち止まる 気 は ない

（白 猫 ）“我々 ”

その 言葉 が 地球 全て を 含 ん で いれ ば よかった の です が ね

では 条件 を 出し ましょう

（議員 ）条件 だ と ！？

（クリフォード ）聞こ う

（白猫 ）簡単 な こと です

議長 案 を 廃案 に し て くれ れば いい

宇宙 の 富 を 一部 で 独占 する など よく ない 了見 です よ

（クリフォード ）ふん ！

（ ハキム ） うっ… （ ハチマキ ） うっ

ぐ あっ （ハキム ）う っ

ん ん …ぐ あっ

（ハキム ）や あっ （ハチマキ ）あっ くっ う っ …

（ハキム ）さすが は ギガ ルト 先生 の 教え子 だ な

決断 が 早い

（ハチマキ ）その 先生 まで 裏切った の は 誰 だ ！

（ハキム ）先生 の こと は 尊敬 し て い た しかし …

（ハチマキ ）ふざける な

（ハキム ）ん ん っ …駄目 だ な 慎重 さ が 足り ない

（ハチマキ ）この 狂信者 が ！

くっ う う ああ くっ …

（ ハキム ） えい （ ハチマキ ） う わっう うっ

宇宙 に み い られ た 狂信者 は 君 の ほう だ

私 は 志 が あって やって いる

街 ごと 人 を ぶっ殺す こと が か ！

（ハキム ）静か の 海 市 の 人口 は たった の 12 万 人 だ

（ハチマキ ）たった ？

星野 ( ほし の ) 君 は 昨年 の 餓死 し た人数 を 知って いる か ？

（ハチマキ ）何 を ！

（ハキム ）500 万 人 だ ！

ワクチン が なく 病死 し て いく 人間 は 1,000 万 人

マナンガ の 紛争 でも 85 万 人 が 死んだ

命 に どんな 違い が ある ？

あそこ に ある の は 膨大 なる 犠牲 の 上 に 成り立った 命 だ

我々 の 命 は どう でも よく て ―

自分 たち の 命 だけ は 惜しむ の か ！

黙れ ！

（ハキム ）ぐ う っ

（コリン ）ひ っ …

（警備員 ）あっ …あっ クリフォード 議長 の

（ コリン ） うっあっああ … 連合 の コリン ･ クリフォード だ

安全 な 所 まで 援護 しろ

（警備員 ）分かり まし た この 先 …あっ

（コリン ）あ …

（被弾 する 音 ）（コリン ）あ あっ う わ あっ …

（リュシー ）コリン さん こっち

はっ

（コリン ）リュシー

あ あっ …まだ 生き てる よ

は あっ

う わ あっ もう 駄目 だ 母さん ごめん 僕 は …僕 は …

（リュシー ）諦める な バカ ！

あ あっ

私 は やり たい こと いっぱい ある の よ

欲しい 服 も 行き たい 場所 も 食べ たい 物 も いっぱい

（クレア ）放っておきなさい 私 の こと なんか

（タナベ ）そう は いき ませ ん よ

ここ に 隠れ て い て ください 今 お 医者 さん を

あ あっ

気圧 が

ブロック ごと 遮断 さ れた みたい ね

う っ

（ タナベ ） クレア さん （ クレア ） うっうっ…

ここ に い て も …

先輩

また 会えます よね

船体 に 着い たら アーム に 取り つい て

アイ コピー

（フィー ）くっ …本当 に 静か の 海 市 へ 一直線 か

ほら 見ろ 誰 も 来 ちゃ い ない

しかし 現に フォン ･ ブラウン は 落下 し て います

押し出し て 軌道 を 上げ ましょう

バカ ！質量 を 考えろ

もう 墜落 は 防げ ない でしょ う

だけど せめて 直撃 だけ は 避け たい

少し だけ でも ！

少し の 力 でも 軌道 を そらせば

人 の い ない 所 に ！

そろそろ 復帰 限界 点

我々 の 勝利 だ

人類 に 宇宙 は 早 すぎた ん だ よ

脱出 だ これ 以上 待 て ない

駄目 だ 間に合わ ねえ

直撃 ！

（警告 音 ）

ちく しょ ーっ！

ん ？

エンジン が かかった

お おっ

フォン ･ ブラウン が

（チェン シン ）ああ …

上昇 し て いく ？

（アナウンサー ）連合 の 最高 評議会 は ―

連合 へ の 分担金 に 応じて ―

月 資源 を 配分 する という 議長 案 を 廃案 に し ―

人口 比 を 基本 と し た 資源 配分 を 採用 する と 発表 し まし た

会議 初日 で の 異例 の 発表 で ―

当初 予想 さ れ て い た の と は 全く 逆 の 結果 に なった こと に ―

関係 者 一同 驚き を 隠せない 様子 です

（クリフォード ）君 の スポンサー に は ―

こちら で 確認 を 取った

例 の 島 の 領有権 は 譲る と ね

（白猫 ）タフ な 方 だ 12万 の 命 を 前に 取り引き と は

立場 に よる 責任 と は そう いう もの だろう ？

（白 猫 ）ハハッ

エンジン が 生き返った 以上 脱出 は 取りやめ だ ね

（職員 ）は あ ？

（ ロックスミス ） 多分 連合 と 宇宙 防衛 戦線 の 間 で ―

取り引き が 成立 し た ん だろう ね

うーん つまり さ

私 たち の 知らない ところ で 始まって ―

私 たち の 知らない ところ で 終わった ん だ よ

この 戦争 は

見捨て られ た ？まさか …

（ハキム ）ぐ う っ う う っ …

（ハチマキ ）か っ くっ

（ハキム ）え いっ （ハチマキ ）う っ

（ハキム ）遠く へ 行く こと が ―

先 に 進む こと だけ が 人類 の 道 で は ない

（ハチマキ ）今更 ブレーキ なんて な

俺 たち は もう 走りだし ちまった ん だ よ ！

（ ハキム ） そこ に 山 が ある から 登る つもり か ？

くっ く くう っ …

（ハキム ）愚か な こと だ

全て を 征服 し ない と 気 が 済ま ない の か ？

満足 でき ない の か ？分相応 という 言葉 を 知り たまえ

悪い な

俺 は その 言葉 が 大 っ 嫌い な ん だ よ ！

（ハキム ）あ あっ ん っ ！

くっ

くっ …（ハキム ）う っ

う うっ

はっ

（ハチマキ ）ハァ ハァ …

ああ そう だ その 目 だ

ハエ を 潰す の と 同じ 感覚 で 自ら の 邪魔 を する 者 を 排除 できる

その 引き金 を 引け ば 君 は 完全 に 生まれ変わる

先 へ 進む こと しか 知ら ない ブレーキ の 壊れた 生き物 に

俺 の 相手 は 大宇宙 な ん だ それ ぐらい で ちょうど いい

ならば 撃て よ 修羅 に 落ちる が いい

そして 知る が いい

私 も ギガ ルト 先生 も 君 に とって は ―

所詮 かりそめ の 関係 で しか ない こと に

（ハチマキ ）ああ 撃つ さ

撃って ―

俺 は …

（タナベ ）クレア さん しっかり

（クレア ）あっ …う っ …

（タナベ ）ＳＯＳを自動発信していますから―

その うち 静か の 海 市 から 救助 隊 が 来る はず です

あっ…

遠距離 通信 が …

ＳＯＳ 聞こえ て い ます か ？軌道 保安 庁

どう しよ う

市街 まで は 1,200 キロ 以上 も ある し

あっ ここ なら …（クレア ）う っ う っ …

クレア さん

うっう う うっ…

（タナベ ）マズい よ ね このまま じゃ …

酸素 ボンベ が 空 に なる まで 安静 に し て ても 10 時間

ＳＯＳ を 出し た けど 届い て いる か どう か

軌道 上 の 船 が 見つけて くれれば いい けど

でも 生き延びる 可能性 を 高く する なら ―

動く しか ない 今 すぐ ！

（管制官 ）通常 通信 帯域 は まだ 開く な

通信 不能 の 状態 を 維持 する

宇宙 防衛 戦線 が 使って くる 可能性 が ある

（男性 ）おい また 宇宙 防衛 戦線 か よ

（チャド ）ドルフ しっかり しろ ドルフ ！

（男性 ）おら ！顔 を 見せろ ！

（警察官 ）どき なさい そこ どき なさい ！

（警察官 ）現場 は 20336 第 ２種のビジネスエリア

（タナベ ）ハァ …ハァ …

重力 が ６ 分 の １ って いって も 人 １ 人

それ も 宇宙 服 を 着てる 人 は 軽く ない な

ハァ …ハァ …

（クレア ）あっ …

気付 い たん です か ？

（ クレア ） ここ は ？

月面 です

私 たち フォン ･ ブラウン 号 から 脱出 し て き た ん です

（クレア ）え えっ ？

救命 カプセル の 通信 機 は 不時着 し た とき に 壊れ ちゃって

宇宙 服 の ＳＯＳ信号も届いているのかどうか

あっ でも 北 に 40 キロ 行け ば ―

ケプラー クレーター の 有人 通信 施設 が ある ん です

今 から 平均 時速 4,5 キロ で 休ま ず 歩け ば ―

酸素 が なくなる 前 に たどりつけます

（クレア ）時速 4,5 キロ ！？10 時間 近く も ？

（タナベ ）よく 共鳴 軌道 の デブリ を 回収 する とき は ―

12 時間 外 に いまし た よ （クレア ）何 言って ん の よ ！

（タナベ ）あ あっ

（ タナベ ･ クレア ） うっ…

クレア さん

（クレア ）浮い ている だけ の 宇宙 と 一緒に しないで

ここ に は 重力 が ある の よ

（タナベ ）で も ６ 分 の １ でしょ

（クレア ）バカ ！足 が 受ける 衝撃 は 一緒 よ

時速 4,5 キロ で 10 時間 ！？

しかも 私 を 背負って …

ムチャ だ わ

クレア さん って 軽い です よ ね

今度 ダイエット の 秘けつ 教え て ください ね

あっ ああ …

（タナベ ）大丈夫

先輩 に みっちり しごかれました から

地球 に い た とき に 比べて 私 体力 レベル 上がった んです よ

宇宙 だ と 落ちる 人 が 多い のに

エヘヘッ 自慢 な ん です ！

あ あっ い ない な

ユーリ あそこ ！

あんた タナベ と 同期 の

（ユーリ ）一緒 だった ん だろ ？タナベ は ？

手当て でも 受け てる の ？

（リュシー ）分から ない

（フィー ）分から ない って まさか ！

置き去り に し た ん じゃない わ

私 だって 逃げる の に 必死 で

（タナベ ）ハァ …ハァ …ハァ …

（タナベ ）あと ２ 時間

いや 考える な 足 を 止める な

（タナベ ）う わっ あっ

くっ …ああ …

あ あっ …

膝 が …

ああ …

（タナベ ）なんで 見え ない ん だろう

ケプラー クレーター

ハァ …

（クレア ）降ろし て

え ？

（クレア ）降ろし て

（タナベ ）痛む んですか ？でも もう 少し 我慢 し て …

１ 人 で 行け って 言ってる の よ ！

えっ …

何 を 言って る ん です か ？

こんな 所 に 残って い たら 死ん じゃ い ます よ

（クレア ）それ で いい の

私 は ここ で 死ぬ ん だ から

（タナベ ）諦め が 早 すぎ ます

そんな の クレア さん らしく ない です よ

諦め た ん じゃ ない わ 覚悟 し て い た

ハキム の 誘い に 乗った とき から

誘い って ？

宇宙 防衛 戦線 の 手引き を し て NToyBox を 奪った の

（タナベ ）は あ ？

（ クレア ） フォン ･ ブラウン を 静か の 海 市 に 落とす ため よ

私 は …

私 は テロリスト よ

私 を 試す の やめて ください そんな うそ つい て も …

（クレア ）なら どう し て 私 が あそこ に い た の ？

あっ

（クレア ）フィー さん も ユーリ さん も ―

ハチ も あそこ に い た わ

何 人 死ん だ かしら ね

月 も テク ノーラ も ざま あ みろ ！

みんな 私 を 置き去り に し て

さあ あなた も 私 を 置いて いきなさい

私 は あなた の 大事 な 人たち を 殺し た ん だ から

私 は 生きる 価値 の ない 人間 なんだ から

そんな … そんな のって …

（クレア ）愛 が ない ？

愛 で は 何 も 救えない わ

そんな こと あり ませ ん 愛 が あれ ば …

（クレア ）じゃあ 今 すぐ 私 たち を 愛で 救って みせ なさい よ

愛 で 救助 隊 が 来る の ？

空気 が 湧いて 出る の ？

ハチ たち が 生き返る って いう の ？

（タナベ ）クレア さん が テロリスト だ なんて ―

フィー さん や ユーリ さん や 先輩 を 殺し た なんて ―

信じ ませ ん から

生きる 価値 の ない 人間 が この世 に いる なんて ―

もっと 信じ ませ ん

全て の 命 は 尊い ん です

愛す べき もの な ん です

それなのに 価値 が ある と か ない と か

そんな の 全然 分かり ませ ん よ ！

罪 を 犯し た なら ―

死 ん だり しない で 生きて 償って ください よ ！

愛 さえ あれ ば …愛 が …

（クレア ）また 愛 ？

あなた の 愛 は 薄っぺらい の よ

はっ（クレア）あなたの愛が―

１ 人 でも 救った こと が ある の ？

口先 だけ の 愛 なんて 振りかざさ ない で

口先 だけ じゃ あり ませ ん 私 は …

（クレア ）フンッ 今 から でも 遅く ない わ シスター でも 目指し たら ？

（タナベ ）そう いう 愛 じゃ ない ん です

私 の は もっと 別 の …

結局 あなた は 恵まれ てる の よ

（タナベ ）恵まれ て いる から じゃ ない

恵まれ て ない から 愛 が いる ん です ！

愛 が あれ ば 在り 方 も 違う はず です

（ウォーケン ）違わ ねえ よ ！

その 辺 に 転がって る くっ だら ねえ 人生 が 待って る だけ さ

（監督 ）商売 に し なかったら 不幸 が 幸福 に 変わる の か よ

（サーシャ ）愛し てる って 言った のに よ

あの 誓い の 言葉 は うそ だった の か よ

（タナベ ）愛 が あれ ば …

（ 小 源 太 ( こげ ん た ) ） お 恥ずかしい 話 我々 は 失業者 な ん です よ

（小源太 ）以前 は 私 の 妻 が くのいち を やって くれ てた んです

いや もう 妻 で は あり ませ ん ね

（タナベ ）愛 さえ あれ ば …

（ギガ ルト ）ガン だ よ

宇宙 に 長く いる と な こう いう こと も 多い

（タナベ ）愛 が …

愛し て いる のに …

どう して …

（ハチマキ ）お前 も その うち 分かる よ

夢 を かなえる って 言った って な ―

できる こと と でき ない こと が ある ん だ よ ！

先輩 …

（ハチマキ ）いい ん だ よ 何 だって 死んだ ら 全部 おしまい なん だ から

（タナベ ）そんな の 愛 が あり ません

（ハチマキ ）ケッ ！そんな もん で 平和 に なんか ならねえ って の

（タナベ ）平和 に なり ます ！

みんな が 世界 を 人 を 愛し て いれ ば

俺 は 俺 お前 は お前 だ ろ ？

そんな …

孤独 も 苦痛 も 不安 も 後悔 も

もったいなく って な

て め え なんか に や れ る か よ ！

（タナベ ）間違って い ます ！

先輩 は 絶対 に 間違って い ます

愛 が あれ ば 人 は …

あっ…

（タナベ ）私 バカ だ

先輩 を 救った の は 私 じゃ なかった

救った の は …

フフッ フフッ

先輩 が 愛し て い た の は …

ハァ …ハァ …ハァ …

愛し て いる の は 私 じゃ なかった ん だ

まだ かな

ＳＯＳ は 出し てる はず な のに

いくら 出力 が 弱い から って

（警告 音 ）

（タナベ ）えっ 何 ？酸素 が …

予定 より 早い よ まさか 漏れ てる ！？

あっ…

あと ５分！？

まだ 10 キロ も 残って る のに

はっ あ あっ …空気

誰 か 応答 し て ください 助け て ！

もう 酸素 が …お 願い

なんで ？

あと ３分！？

黙って ない で ！

ユー コピー ？

どう して ？

このまま じゃ 私 たち …

はっ…

クレア さん に は まだ …

（クレア ）私 は ここ で 死ぬ ん だ から

１ 人 で 行け って 言ってる の よ ！

諦め た ん じゃ ない わ 覚悟 し て い た

私 は あなた の 大事 な 人たち を 殺し た ん だ から

私 は 生きる 価値 の ない 人間 なんだ から

私 は 生きる 価値 の ない 人間 なんだ から

（心臓 の 音 ）

（心臓 の 音 ）

（タナベ ）生きる 価値

私 一 人 なら …

私 一 人 なら …

この 空気 が あれば …

助かる

♪ ～

♪グッと 水 を 飲み 干し

♪夕焼け 雲 見上げる の さ

♪今日 も 一日 が 終わって

♪街路樹 の 下 を 帰ろう

♪やる こと だらけ で テンパ って 、

♪無理 を し て 、つまずい ても

♪何 か 必ず つかんでる さ

♪気楽 に い こ う ぜ

♪素晴らしい 人生 だ から

♪自分 を 愛する 勇気 を 持とう

♪新しい ドア 叩い て

♪ひとつひとつ 歩いて ゆこう

♪素晴らしい 人生 な の さ

♪ 君 も 僕 も すべて の人 も

♪喜び と 悲しみ の 意味

♪探し つづけ て so just on my way

（サリー ）ピクニック

（レオーノフ ）ピクニック ？

（船長 ）久しぶり に 人 を 乗せて いる ん だ から ―

思いっ切り 緊張 しろ よ

はい 分かって い ます

お っ

（ハルコ ）は あ ？

（ゴロー ）非常識 な 成長 し やがって

もっと 地球 の こと とか 考え て 生きろ