Planetes Episode 20

（ナレーション）アポロが月着陸を果たしてからほぼ１世紀

人もエネルギーもゴミも ―

あらゆるものが宇宙へと広がりつつありました

そしてその陰で ―

世界各国の経済科学などの格差もまた ―

広がったのです

そんな中 ―

人類初の木星往還船フォン･ブラウン号が ―

旅立とうとしています

人類の夢と野心を乗せて

（ハチマキ）もっと早く

もっと力強く

もっと遠くへ

フォン･ブラウンっていうのはそういう船なんだ

（試験官１）見ましたか？今の方向転換

（試験官２）ああ推進剤を使わなかったな

星野 ( ほしの ) 八郎太 ( はちろうた )

ＥＶＡ審査ではここまでノーミスですね

テクノーラのデブリ課に４年間勤務先月退職か

推進剤残量酸素残量タイムどれも悪くない

（試験官２）学科がちとアレだがいいとこまで行くんじゃないか？

（試験官１）ええ

（ハチマキ）んんっ …

♪ ～

♪ そして人は時空 ( とき ) を越えた夢を見る

♪ 静寂の宇宙 ( うみ ) に抱かれて

♪ 鳥や雲を見上げては

♪ 儚 ( はかな ) い生命 ( いのち ) 燃やした

♪ 幾千の朝に

♪ 光が向かう場所へ

♪ 羽ばたくだろう

♪ 願いを放つ時は今

♪ 果てなき夢を乗せた

♪ フロンティアへ

♪ 遠く遠く Dive in the Sky

（新入社員）うわああああ …

誰か止めてくれ！（社員１）うわっ

（社員２）バーにつかまれバーに

（新入社員１）もう髪グッチャグチャ

（新入社員２）だからスプレーしとけって言ったのに

（新入社員３）見てノーラ君だよ等身大

（新入社員４）近くで見るの初めて

（新入社員１）広報課ってどこ？

（新入社員２）ほらここ受付の真下

（新入社員３）結構広いんだ

（リュシー）そうか研修終わって配属の時期か

（シャポウ）私たちもあんな感じだったのかな

１年たったんだね

（タナベ）もう１年たつなんてあんまり実感がないな

（タナベ）ちょっとは成長したのかな

（ラビィ）はい～

♪ ようこそようこそ

あっ

（ラビィ） ♪ すてきなデブリ課愉快なデブリ課

♪ 熱烈御礼

（ラビィ･課長） ♪ 大歓迎

（課長）あ痛っ … （ラビィ）あれ？

（タナベ）何なんですか？一体

（ユーリ）新人の歓迎だよ（タナベ）え？

（課長）ごめんね愛 ( あい ) ちゃんのときは ―

まさか本当に来るとは思ってなかったからさあ

いやあ２年連続の新人夢みたいですなあ

（タナベ）新人ってまさか先輩の代わり？

（課長）あっえその … 有休と代休にも限界が

（ユーリ）でも今回は純粋な増員ですよね

（ラビィ）そうそう

連合の機雷を見つけた我々の活躍が評価されたのさ

（フィー）よく言うよ

タナベハチマキから連絡ないのか？

１次試験終わったんだろ？

（ラビィ）落ちたんでバツが悪いんじゃないの？

（課長）どんな形でも戻ってきてくれると助かるんだけどねえ

まさかカッコつかなくて自殺？

ちょっと課長

（タナベ）大丈夫ですよ

（ラビィ）あっ？

先輩はそんなに弱くはありませんあっ …

（ブザー）

今度こそ来ましたよ（課長）うん

（ラビィ）タナベ君どいて（タナベ）あっはい

はい～

♪ ようこそようこそ

♪ すてきなデブリ課愉快なデブリ課

♪ 熱烈御礼

（課長･ラビィ） ♪ 大歓迎

う？

あれ？（ラビィ）管制課の

（ユーリ）あっ歓迎会なんですよ新人の

うんそうそう決して遊んでるわけじゃ

（フィー）何だいまたうちの担当に戻ったの？

（クレア）この度デブリ課に配属となりました ―

クレア･ロンドです（課長･ラビィ）えっ！？

じゃあ新人って …

よろしくお願いします

（一同）ええーっ！？

（ハキム）これもいいかな

（男性）はいどうも

（ハキム）すまんね（係員）いいえ

（ハチマキ）ハキム

そろそろ閉鎖環境試験始まるらしいぞ

（ハキム）余裕だな星野わざわざ呼びに来てくれたのか？

（ハチマキ）まさか俺は１次で友達を蹴落としてるんだ

自分のことしか関心ねえよ

（ハキム）それでいい（ハチマキ）あっ？

（ハキム）私も同じだ

（ドルフ）これより 10 日間皆さんには４人１組になって ―

あのモジュールで生活してもらいます

（ドルフ）今回の評価対象は個人ではなくチームです

期間内に１人でもモジュールから離れた場合は ―

チーム全員まとめて失格とします

見知らぬ人間とチームワークを取れってか

（ドルフ）ではこれから 15 分以内に ―

それぞれの受験番号と同じナンバーのエアロックから ―

モジュールに入ってください

それでは試験開始

102 …

（ハチマキ）何だよ

テストモジュールは宇宙にむき出しか

まっこれぐらいのほうが緊張感あっていいけど

（サリー）ん？

（ハチマキ）早いな俺が一番乗りかと思ったら

（サリー）サリー･シルバーストーンカルテックで ―

嘱託のミッションスペシャリストをしていた

ああ俺は星野八郎太

デブリ屋だ（サリー）星野？

（レオーノフ）いよ～ほう

すげえサラブレッドと一緒になったもんだ

（レオーノフ）俺はレオーノフ･ノルシュテイン

ライフライン輸送船の機関士だ

（ハチマキ）よろしく

ねえ確か星野って機関士に

機関長フォン･ブラウン号のな

ロックスミス博士自ら誘ったって話だけど？

（サリー）へえ

（ハチマキ）ああ俺の親父 ( おやじ ) だ

（レオーノフ）おいおい本当にサラブレッドか

関係ねえ俺は俺だ！

（ドルフ）ロックスミス博士は？

（職員１）研究室でシステムソフトの再調整を

しばらくは出てこないかと

（係員）これだけ酷な試験を考えた ―

張本人が立ち会わないとはね

（職員２）では試験を中止しますか？

いや人道上問題はあるが ―

木星が相手となれば厳しすぎるとは言えないだろう

安全確認を怠るなよ

できれば無事に終わらせたい

（職員１）はい

あと１人遅いわね

足手まといは勘弁な

チーム戦なんだからよ

（電子音）

おっいよいよお出ましか

ん？

ハキム

（ハキム）星野か腐れ縁だなまったく

（レオーノフ）何だ知り合いかよ

（ドルフ） 15 分経過です

所定のモジュールに４名そろっていないチームは ―

この時点で失格になります

（レオーノフ）あっぶねえ

（ドルフ）これから皆さんには 10 日間 ―

キャビン内の空気水温度の点検

メンバー同士の簡易ヘルスチェック

および運動能力測定

電源系とメンテナンスチェック

定時のキャビン内放射線磁気構成テストを行ってもらいます

これはフォン･ブラウン号の日常業務です

さらに今回の試験ではもう１つ

デスクにある青いボックスを見てください

期間内にそのボックスの中の物を完成させてもらいます

ただし試験中に１人でもモジュールから離れた場合 ―

そのチーム全体が失格となります

なお期間中の交信は一切できません以上

（レオーノフ）だってよ

（ハチマキ）とりあえず開けてみるか

何だ？これ

（ハキム）図面がある（サリー）それは？

宇宙船の設計図だ随分と大きいな

（ハチマキ）ああっ

フォン･ブラウン号だ（ハキム）何？

フォン･ブラウン号の模型だよ

ほらこいつミラーコイルだ

（ラビィ）大丈夫ですかねえ彼女

（課長）あっ？クレアちゃんのこと？

だったら大丈夫じゃない？

管制課ではうちの担当だったわけだし ―

３年間も宇宙で暮らしてるんだったら ―

そこらの新人なんかよりずっと …

そうじゃありませんよ

クレアさんって確かハチマキの前の彼女でしょ

昔の女と今の女が２人っきり

絶対何か起こりますって

今の女って？

タナベ君ですよ

えっ！？あの２人つきあってたの？

エーちゃん

あの … クレアさん

デブリ課って仕事はきついし ―

出世も望めないかもしれないけど ―

そんな悪いところじゃないですよ

足元にでっかい地球を見てると ―

嫌なこととか悩みとか忘れられるんですよ

癒やされるっていうか ―

そういうことがちっぽけに思えるっていうか

その … （社員）クレア･ロンドさん？

（クレア）はい（社員）こちら識別帳になります

管制課のほうに提出してください

あっあの … 私行きます管制課に行く用事があるんで

（社員）ああそうじゃあよろしく

（タナベ）それじゃクレアさんは先に戻ってください私は …

（クレア）管制課には私が行きます

（タナベ）えっでもついでだから

（クレア）何のついで？

えっとあ …

（クレア）同情はごめんよ

ん …

（サリー）慢性資源不足の人類にとって ―

木星は未来そのものでしょ？

何かのために生きるなら私は未来のために生きたい

カッコよく言えばそんなところね

（ハチマキ）はあ

（ハキム）星野どうして君は ―

フォン･ブラウンに乗ろうと思ったんだ？

やっぱりあれか？親父の背中を見てとか

（ハチマキ）そんなんじゃねえってただ乗りたくなったんだよ

何？それ

（ハチマキ）なんか早そうでさ強そうでさ

うーんと遠くまで行けそうで

（レオーノフ）分かる分かるなあ俺もそうだ

俺は遠くへ行きたいんだ

このくそったれな地球を離れてずっと遠くによ

（サリー）やれやれとんだいたずら坊主たちね

シャワーいい？（レオーノフ）ああ

（ハチマキ）ハキムあんたはどうして？

わざわざ軌道保安庁を辞めてまで

受かったら教えるよ

じゃあ永遠に分からねえかもな

私が落ちたら君も落ちるんだぞ

あっ …

答えを楽しみにしておこうっと

♪ ～

（タナベ）驚きましたまさか入院してたなんて

（ギガルト）ただの検査入院さ

まだまだ大丈夫だエンジェル

（タナベ）よかった

（ギガルト）ハチマキのことか？

えっあ … はい

（サリー）慎重にな

（レオーノフ）分かってる

女の子に触れるように優しくだろ？

やった

（サリー）ミッションコンプリート

（ハチマキ）これがフォン･ブラウンか

（サリー）部品残ってない？

（ハキム）大丈夫確認した

（レオーノフ）しっかし ―

今更俺たちに閉鎖環境テストを受けさせて ―

どうしようっての？楽勝すぎだろ

まだ５時間もある

私たち結構いいチームかもね

このまま …

（レオーノフ）おっ（ハチマキ）何だ？

（ハキム）落ち着けまずシステムを確認するんだ

じゃあ俺は電源ボックスを

私は放射線のほうを

磁気チェックをしよう

やはりな

このままで終わるはずがないとは思ったが

（タナベ）そうですか

ギガルトさんのところにも連絡ないんですね

（ギガルト）ああすまんなエンジェル

（タナベ）あっいえ

ありがとうございましたお大事に

（ギガルト）ハチマキのやつ港あってこその船だろうが

（ノノ）今のタナベさん？（ギガルト）うん？

（ノノ）デブリ屋さんのタナベさんでしょう？

ハチマキの友達の

（レオーノフ）モジュールの中からじゃ ―

事故原因は特定できなかったが ―

恐らく電気系統の故障だ

（ハキム）残りの電力は？

（レオーノフ）蓄電は 26 キロワット

制御系統を調整すればギリギリ毎時３キロワットを捻出できる

だが問題なのは空気のほうだ

換気フィルターが動かないのか

他を節約すれば換気フェルターを回すだけはなんとかなる

だったら …

純粋に酸素が足りないんだ（サリー）ええっ！？

（レオーノフ）故障時に排出されちまったのかもな

（ハキム）ハァ …

（サリー）残った酸素は？

（レオーノフ）約 627 グラム

人の酸素消費量は１時間当たり 34,8 グラムだから ―

試験終了まで４人で 696 グラム必要ってことだ

（サリー）足りないじゃない

（ハチマキ）飲料水から酸素を作るのは？

（レオーノフ）電気分解しようにも電力が足りない

（ハキム）推進剤の酸化剤は？

（レオーノフ）安定化されてるからな

たとえ酸素を抽出できても毒性の強いガスも出る

緊急与圧服はないのか？宇宙船なら …

ない

どうしてそう言い切れる

ここに入るまでにチェックしてきた

与圧服どころかボンベの類いもない

それであんなに遅かったのか

タイムトライアルってわけじゃない

与えられた時間はギリギリまで有効に使わせてもらった

（ハチマキ）ああっ …

ありがとうハキムとどめを刺してくれて

空気があるうちに棄権しようトラブルなんだから試験は …

駄目だ木星でもトラブルは起こる

ロックスミスならきっとそう言う

（サリー）そんな …

（ハキム）本当だ

ロックスミス博士はニューギニア試験場で ―

トラブルに巻き込まれた人間を落としている

それにこのトラブル自体が仕組まれている可能性もある

なるほどなどうりで簡単すぎると思ったんだ

こっちが本当の試験だっていうの？

そりゃ閉鎖実験にアクシデントは付き物だけど ―

こんな生き死にに関わるものを …

それを試そうってことだろう？ロックスミスは

本番でどう動くか俺たちに命を懸けさせて

（フィー）クレア月の手伝いで使う整備リストを ―

ベイオフィスに提出しといて

チェックシートはタナベの机にあるから

（クレア）はい

フィーさん愛ちゃんずっと休暇取ってないんだけど大丈夫？

本人が出たいって聞かないんだ

まっハチもいないことだし ―

現場としてはありがたいんだけどね

（課長）でもさあ

頑張りたいときってのはあるもんさ

大丈夫フォローはするよ

（課長）そう？

月での最高評議会もあるし何かと大変だと思うけど頼むね

あっ …

月での最高評議会もあるし何かと大変だと思うけど頼むね

（フィー）あるだろ？（クレア）あっ …

（フィー）青い表紙のやつ

（クレア）はい

（社員１）いい休暇代わりになったな

（チェンシン）はあ

（タナベ）チェンシンさん（チェンシン）あっ

（タナベ）おかえりなさいチェンシンさん

（チェンシン）ただいま（社員１）なんだ彼女か？

さすがだなあ色男

（チェンシン）そんなんじゃありません！

（社員１）ああっ … じゃあ俺たち先に行くからな

（社員２）あしたフライトで

（チェンシン）はい

どうしたんだ？あいつ

（社員２）試験終わってからなんかおかしいんですよ

（チェンシン）うれしいよ

君が出迎えてくれるなんて思わなかったから

あの … 先輩は１次試験に受かったってほんとですか？

２次試験の会場ってどこなんですか？

面会ってできるんでしょうか？電話の取り次ぎは？

残酷だね

えっ？

（チェンシン）１次試験で落ちた僕に ―

２次のことを聞くなんて

あっ …

（チェンシン）ハチマキは友達も恋人も要らないってさ

えっ？

あいつは１人で生きていくよ

会社も友人も地球すら必要ないんだ

でも僕は … （タナベ）あ …

僕だって欲しいものはあるんだ！

夢だって女だって（タナベ）チェンシンさん？

欲しいと思ってるさ奪ってでも手に入れたいって！

（タナベ）あ …

（チェンシン）うっ

あっ … かんだ

今度やったらかみちぎります

（チェンシン）はっ

うっ …

（チェンシン）うっタナベさんあっくっ …

なっ …

らしくないかい？

（クレア）そうね

（チェンシン）僕にだってさ ―

追いすがってでも手に入れたいものくらいあるんだ

（タナベ）違う

１人でいいなんて先輩はそんな人じゃない！

あっ

（レオーノフ）駄目だ！

やっぱり中からじゃどうにもならねえよ！

（サリー）大声出さないで酸素がなくなる

（レオーノフ）ふん！

（ハチマキ）おいどこに行く

外に出て助けを呼んでくるんだよ

やめろ！そんなことしたら全員失格になる

死ぬよりマシだ

（ハチマキ）駄目だ

間にエアロックがあるんだぞ酸素が抜かれている可能性だって

知るか

わがまま言ってんじゃねえよ

死んでもフォン･ブラウン号に乗るんだ

だったら１人で死ねよな

３人だけなら酸素も足りるだろうさ

ああっ …

（ハキム）ほう３人か

興味深い提案だなレオーノフ

（サリー）えっ？ちょ … ちょっと

（ハチマキ）残りの酸素は 490 グラム

３人だけなら十分に生きられる分量だな

（レオーノフ）どういう意味だよお前ら

バカなことを言わないで

これはチームワークを試すテストでもあるのよ

（ハチマキ）もちろんチームワークは大事だ

うんそのとおりだなしかし …

（レオーノフ）へっ普段のチームワークと ―

緊急時のそれは違うって言いたいんだろう？

（ハチマキ）ああ酸素が足りない以上 ―

大事なのは全員が助かることじゃなくて ―

全滅しないことだ

本気で言ってんのか？

俺はフォン･ブラウンに乗らなきゃいけないんだ！

しかし生き残るほうの３人にお前が入るとは限らないな

フンッ私だって３人のほうに入ってみせる

（サリー）あっ

サリー非常ボタンに手を出すなよ

（サリー）フンッ意外と甘いのね星野

実は迷っているんじゃない？（ハチマキ）あっ

（サリー）人殺しなんて無理しないほうがいいわよ

ああっ（ハキム）ううっ

（サリー）うっうう …

（ハキム）んんん …

サリー仲間を傷つけて非常ボタンというのは ―

同意できないな

じゃあどうするつもり？

てめえも３人で生き残ろうって腹だろ？

（ハキム）私は絶対にフォン･ブラウン号に乗ると決めている

たとえそのために犯罪を犯すことになっても

（レオーノフ）それが殺人でもか！

そうだ

だがまだ時間はある（サリー）ええっ

（ハキム）試験終了まで４時間

３人が生き残るだけなら残り３時間半までは耐えられる

あと 30 分他に方法がないか考えるんだ

（ハチマキ）ハキム

（ハキム）諦めるな最後まで

（レオーノフ）考えて駄目だったら？

（ハキム）そのときは私が誰かを ―

殺す

（受験者１）空気分解はやったのか？

（受験者２）とっくにやってる

（受験者３）押すぞボタン（受験者４）まだだ！

（受験者５）あとどれくらい？（受験者６）電圧がさ …

（受験者７）巻き添えはゴメンだ！

（受験者８）何やってんのよ

（受験者１）バカ野郎！

お前がボタンを押さなきゃ俺たちは …

（受験者２）命まで懸けてられるか（受験者３）電気分解？

そんな余裕なんてなかっただろう

（係員）第５モジュール状況確認救急要請なし

バイタルチェック開始繰り返す …

（ドルフ）時間だな

試験終了追加酸素および電力を供給

救護班はエアロック出口で待機

エアロック内の気圧をチェック後モジュール内の状況を確認

受験生本人からの申し出がなくとも ―

体調不良の疑いがある者は随時医療センターへ

搬送は別ブロックにて待機中の１班が担当する

（救護係１）ハンドルが回らない

搬送は別ブロックにて待機中の１班が担当する

（救護係１）レスキューハッチを開けよう

搬送は別ブロックにて待機中の１班が担当する

（救護係１）ああっ … 室温が？

うん？

ああっ … 死んでる！

おい！なんてことだおい！

（救護係２）まさか全員 … モニター班は何やってたんだ！？

（救護係１）いや大丈夫だ生きてる

しかし体温が 28 度に

（救護係２） 28 度！？

ああ … 救助隊のご到着だ

これで２次試験突破だな

（救護係１）そうか体温を下げて ―

新陳代謝を遅くして酸素消費量を抑えたのか

（ハチマキ）冬眠作戦成功

（救護係２）しっかりしろ試験は終わりだ

（レオーノフ）んん …

（救護係２）何時間こうしている？

（救護係１） NＤ液をくれ女のほうが動けない

（救護係２）ああ

（ハチマキ）あっ … ああ …

ハキム

（ハキム）ん …

あのとき本当に誰かを殺すつもりだったのか？

もちろんだ

友達ごっこができるほど宇宙は甘くないだろ？

（ハチマキ）くっ …

（ハキム）ん？

あんたとなら木星に行けそうだ

（ハキム）うん

♪ ～

♪ グッと水を飲み干し

♪ 夕焼け雲見上げるのさ

♪ 今日も一日が終わって

♪ 街路樹の下を帰ろう

♪ やることだらけでテンパって、

♪ 無理をして、つまずいても

♪ 何か必ずつかんでるさ

♪ 気楽にいこうぜ

♪ 素晴らしい人生だから

♪ 自分を愛する勇気を持とう

♪ 新しいドア叩いて

♪ ひとつひとつ歩いてゆこう

♪ 素晴らしい人生なのさ

♪ 君も僕もすべての人も

♪ 喜びと悲しみの意味

♪ 探しつづけて so just on my way

（ロックスミス）ようこそフォン･ブラウン号へ

（コリン）こないだ大学を卒業してね

今は連合の開発監査部にいるんだ

いいさはっきり見えないくらいのほうが

（ノノ）あっ …

入港前にデブリの回収？

（ユーリ）どうやら ―

タンデムミラーエンジンの一部のようだな

（ハチマキ）俺のことだろお前に話してどうすんだよ

えっ …

また愛？

あなたの愛は薄っぺらいのよ

プラネテス, Planetes Episode 20

Planetes Episode 20