×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

プラネテス, Planetes Episode 2

Planetes Episode 2

( ナレーション ) 使い捨て られ た 人工 衛星

シャトル が 切り離し た タンク

ステーション 建造 時 に 出 た 廃棄 物

宇宙 に 浮かぶ たくさん の ゴミ

スペース デブリ は 実は とても 危険 な 存在 です

2075 年 ―

これ は 宇宙 の ゴミ が 問題 に なった 時代 の 物語

( ハチマキ の 鼻歌 )

( ギガ ルト ) 新 入り お前 は そこ で 待って ろ

聞こえ ない の か ? 新 入り

聞こえ ない の か ? 新 入り

( 警告 音 )

( 警告 音 )

( 警告 音 )

( ハチマキ ) あっ …

( ギガ ルト ) そこ で 待って ろ エンジン に 近づく の は …

こら 新 入り !

何 勘違い し てん だ おい !

何 やって ん だ った く … 停止 信号 ぐらい 知 っと け

( ハチマキ ) あっ …

( ギガ ルト ) 落ち着け ライト に 体 を 振れ ば いい

あ あっ …

( ギガ ルト ) ええ い 無駄 に 慌て や が って この 野郎

( 警告 音 )

( ギガ ルト ) くそ ! エンジン と 制御 計 が 生き て や がった

♪ ~

♪ そして 人 は 時空 ( とき ) を 越え た 夢 を 見る

♪ 静寂 の 宇宙 ( うみ ) に 抱か れ て

♪ 鳥 や 雲 を 見上げ て は

♪ 儚 ( は かな ) い 生命 ( いのち ) 燃やし た

♪ 幾 千 の 朝 に

♪ 光 が 向かう 場所 へ

♪ 羽ばたく だ ろ う

♪ 願い を 放つ 時 は 今

♪ 果て なき 夢 を 乗せ た

♪ フロンティア へ

♪ 遠く 遠く Dive in the Sky

( ハチマキ たち ) ウッ ウッ ウッ ウッ …

ウッ ウッ ウッ ウッ …

ア ~ ウッ !

( テレビ 音声 ) どう し た ~ ウッ !

( ラビィ ) 6 ! ( ハチマキ ) 来 た 来 た … 来 た ー !

( ラビィ ) 6 ! ( ハチマキ ) 来 た 来 た … 来 た ー !

( テレビ 音声 ) 6 が 来 まし た ナンバー 6

万歳 ! 万歳 !

万歳 ! 万歳 !

( ラビィ ) やった ー やった やった

( タナベ ) あっ … 何 か あった ん です か ?

( ハチマキ ) 宝くじ が 当たった ん だ よ

そう 3 億 !

3 億 ! ?

( ユーリ ) まだ です よ ( タナベ ) え ?

( ユーリ ) で も 次に 4 が 出 たら 3 億 です

うそ !

ねえ ねえ ねえ ハチ 買って き た の は 私 だ から さ ―

当たったら 半分 … いや 4 分 の 1 で いい

( 課長 ) 僕 も お 祈り 手伝って た ん だ から ―

もら える よ ね ねえ ?

あの … ど … どう し て そんな 格好 な ん です か ?

( フィー ) あんた も やる ? ( タナベ ) えっ

( フィー ) よく 当たる まじない な ん だって さ

で … でも

( ハチマキ ) おい ラスト ナンバー だ

えっ あっ …

( ハチマキ たち ) ウッ ウッ ウッ ウッ ウッ …

ア ~ ウッ !

4 来い ! ( 課長 ) 4 !

4 ! ( タナベ ) 4 !

4 !

( 一同 ) ぬ あー っ …

( テレビ 音声 ) こんなん 出 まし た

( ハチマキ ) あー あ 172 連敗 か すり も し や がら ねえ くそ

( ユーリ ) やはり インチキ な 踊り で は 駄目 です ね

やる なら もっと 本格 的 に

これ なんか かなり 当たる よう です よ

( 課長 ) いい ね 次 それ で やろ う か

( ユーリ ) ああ それ で は 課長 は いけにえ を お 願い いたし ます

( 課長 ) な っ 冗談 は やめ て ちょうだ いよ

先輩 宝くじ 当て て どう する ん です か ?

うる せ え お前 に は 関係ない

こいつ 宇宙 船 買う の が 夢 な の よ

えっ で … でも 宇宙 船 って ムチャクチャ 高い ん じゃ …

だから 宝くじ やって ん じゃ ない あっ そ ー だ

いい もん 見 し て やる よ これ ね …

( ハチマキ ) あ あっ

( フィー ) 何 だ よ 前 は 見せ て くれ た だ ろ ?

だから って 勝手 に 見せ ん な よ

何 な ん です か ? それ

( ユーリ ) マイ 宇宙 船 獲得 構想 ノート

はい ?

( ユーリ ) 星野 ( ほし の ) さん が ―

宇宙 船 を 手 に 入れる ため の 方法 を 書きため た もの です

( フィー ) 入社 する 前 から 持って た らしい よ

( タナベ ) へえ

でも 先輩 宝くじ って 簡単 に は 当たら ない ん じゃ

ぐ っ … く …

方法 は いろいろ あん だ よ 社長 賞 を もらう と か さ

あの な ~ お前 が 選ば れる わけな い だ ろ う ?

そう だ よ ハッ ちゃん

それ に 社長 賞 って 等 身 大 ノーラ 君 な ん だ から

ノ …

ほ … 他 に も ―

お迎え が 来 そう な 大 富豪 の じいさん を 助ける と か ―

逆 玉 と か …

人助け って 柄 ?

逆 玉 って いう か そもそも 結婚 できる ん です か ?

くっ … 人間 その 気 に なりゃ あ 結婚 だ ろ う が 宇宙 船 だ ろ う が よ

… で 他 に は 何 が 書 い て ある ん です ?

見せ て ください よ その ノート

お前 何 し に 来 た ん だ ? 非番 だ ろ ?

あっ そう な ん です よ

( ハチマキ ) 手順 は 分かって る よ な ?

( タナベ ) はい 研修 で 習い まし た から

お ー し 下がって みろ

( タナベ ) はい

う わ あ う わ あ … ( ハチマキ ) バカ 野郎

ちゃんと 体 の 中心 を 射 抜か ない から 回 っち まう ん だ よ

( タナベ ) う っ すいません

質量 の 中心 を 瞬時 に 判断 できる よう に なれ

仕事 中 は 道具 や デブリ を 抱え て ―

重心 は もっと 分かり づらく なる ん だ から な

あ あっ はい … と いう か 止め て ください よ

( チェン シン ) はい ( タナベ ) う っ …

う う …

す … すいません

( チェン シン ) どう いたし まして

重心 位置 は みぞおち 辺り だ って 考え て おく と いい よ

( ハチマキ ) 久しぶり だ な チェン シン

ただいま ハチマキ ようやく 入った ん だ ね 新しい 人

お 知り合い です か ?

同期 入社 の チェン シン 航 宙 課 で パイロット やって る

まだ 貨物 しか やらし て もら え ない 半 人前 だ けど ね

( アナウンス ) 間もなく 18 時 です

ISPV - 7 は 夜 時間 に 入り ます ので ―

各 企業 ブロック は 電源 切り替え を お 願い し ます

( チェン シン ) よかった じゃ ない か 待望 の 新人 さん が 入って

才能 の かけら も ねえ が な

初めて なら あんな もん だ ろ ?

それ に かわいい 子 じゃ ない か 一生懸命 で

そう いう の は 秘書 と か やって りゃ い い ん だ

お っ かわいい って 部分 に は 同意 な ん だ

お前 パイロット 失格 だ な 目 が 悪い

素直 じゃ ない な

う っせ え

( キース ) よう ハチマキ 宇宙 船 は 買 え た か ?

ヤンキース 負け た って よ これ で 同率 首位 だ

何 だ やっぱり 外れ た の か 宝くじ

宇宙 船 を 手 に 入れ て も お前 だけ は 絶対 乗せ て や ん ねえ から な

アハハ 冗談

( バク ティ ) 俺 は 乗る ぞ だ から ちょっと だけ 貸し て くれよ

また 競馬 か ?

いや あ ドッグ レース で いい の が あって さあ

( トモルド ) おい どう す ん だ ? もう 締め切る ぞ

( バク ティ ) ちょっと 待って よ

( デボン ) なあ 誰 か 誰 か …

誰 か 夜勤 代わって くれよ デート の 約束 が

どうせ また フラ れる ん だ ろ ?

( バク ティ ) 金 貸し て くれ たら 何でも する ぞ

お前 は 黙って ろ

( ババイヤン ) は ー い やもめ 男 の 皆 さ ー ん

新作 が 入り まし た よ

レンタル 買い取り 全て 現金 で どうぞ

俺 の 分 取 っと け よ 俺 の 分

( トモルド ) こっち 締め切る ぞ !

待て 待て 俺 も 入る

おい チェン シン ちょっと 貸せ ( チェン シン ) は あ ?

大丈夫 だ って 3 倍 返し に して やる から

♪ ~

( ハチマキ ) お っ

でき た !

先輩 でき まし た !

1 回 でき た くらい で 喜ぶ な もう 1 回

はい

やった また でき た 先輩 でき まし た よ !

った く … でき て 当たり前 ( め え ) だって

何 日 つきあわ せ た ん だ よ

( 社員 たち の 歓声 )

あっ

( バク ティ ) さすが だ よ な チェン シン は

( デボン ) 研修 の 時 から 成績 良かった よ なあ

( ハチマキ ) よう 盛り上がって る じゃ ねえ か

チェン シン が 出世 し た ん だって よ

出世 ?

( トモルド ) 船長 さま だ よ

副 操縦 士 だって

ようやく 人 を 乗せ て 飛 べ る よう に なった ん だ

そ っか

よし 乾杯 し よ う ぜ ! 未来 の 船長 に

( 社員 ) あっ じゃ ビール 頼み ま しょ う か ?

( ハチマキ ) チェン シン の 祝い な ん だ から 紹興 酒 だ ろ

早 ( はえ ) え な 3 年 か

このまま 一気に 社長 でも 目指す か ?

なら ない よ 僕 は 木星 往還 船 の 船長 に なる ん だ

前 から 言って た な そんなに 木星 が 魅力 的 か ?

ジョーン 魅力 的 ! いとし の ジョーン …

いつ から な ん だ ? 飛ぶ の

1 週間 後 の GOS - 27

そ っか 頑張 れよ

ハチ も 早く 宇宙 船 が 手 に 入る と いい な

お っ おお そう だ な

ハァ …

あっ …

船長 か …

( タナベ ) あの … 先輩 つきあわ せ ちゃ って すいません

あと は 1 人 で 練習 し ます から

ん あ ?

( タナベ ) あの … だ から 1 人 でも …

( キース ) ハチマキー ( ハチマキ ) あっ

( キース ) ここ は 14 時 から ベガ 社 が 使う から な

続ける なら D 4 倉庫 に し と け

( 社員 1 ) おい あいつ か ? 宇宙 船 買う って バカ は

( 社員 2 ) 宇宙 船 を 買う ?

半 課 って そんなに 給料 よかった っけ ?

人数 半分 だ から 給料 は 倍 だって か ?

( 3 人 の 笑い声 )

何 か おかしい か よ ?

( 社員 1 ) あ ? ( キース ) おい ハチマキ

( ハチマキ ) 俺 が 宇宙 船 買ったら おかしい か ?

あの … 先輩

あの … 先輩

( ハチマキ ) なんとか 言って みろ こら

おかしい に 決まって ん だ ろ

半 課 の ガキ が 夢み て え な こ と 言って ん な よ

くっ …

あっ おい あっ …

( 社員 1 ) う っ … ( ハチマキ ) 夢 で 悪い か !

何 やって ん です か 先輩 !

ケンカ なんて え えっ ! ?

( 社員 3 ) この ガキ !

( ハチマキ ) う う っ … ( 社員 3 ) お っ …

( 社員 2 ) う う っ おお っ …

( 社員 1 ) う う っ …

( タナベ ) あっ 先輩 !

( 社員 2 ) 捕まえ た ぞ 半 課 野郎

( 社員 1 ) ふざけ や が って 食らえ !

( ハチマキ ) わ あっ … ( 社員 1 ) おら おら どう し た ?

( 殴る 音 )

( 殴る 音 )

( 殴る 音 )

( ハチマキ ) う わ っ う っ う わ っ …

( ハチマキ ) う わ あっ ああ …

あ あっ … あっ あっ … う う う う … あっ あっ …

う わ あ あー っ

( ギガ ルト ) おい 大丈夫 か ?

( ギガ ルト ) しっかり しろ よ 新 入り お前 宇宙 船 欲し い ん だ ろ ?

焦 ん な よ ゆっくり で いい ゆっくり ゆっくり だ

あっ … う っ …

ハァ … った く よ

( ユーリ ) 意識 が 戻った みたい です ね

( ユーリ ) 具合 どう です か ?

( ハチマキ ) あっ … ああ

何 か ひどく うなされ て まし た が …

昔 の 夢 だ よ 嫌 な 夢 見 ち まった

( ユーリ ) そう です か 夢 で よかった です ね

何 だ ? これ

ああ タナベ さん から 薬 を

( ハチマキ ) あっ そ

彼女 とても 心配 し て まし た よ

自分 が 原因 だ から 看病 する って 聞か ない ん です

ここ は 男子 寮 だ から 帰ら せ まし た けど ね

フン

余計 な こと を

チェン シン お前 は すげ え な

俺 は …

( ハチマキ ) 俺 は 何 やって ん だ ろ う な 一体

( フィー ) DBR 0721414

こいつ やっかい な こと に 推進 剤 が 残って る の よ ね

もともと 小 惑星 の 探査 機 だった から ―

回避 能力 は ずばぬけ て いる し ―

軌道 が 逆行 し て いる から ランデブー も 難しい の よ

3 年 前 に うち で 回収 しよ う と し た ん だ けど ―

作業 ミス で 噴射 が 始まって 逃げ られ ちゃ った

まっ よそ の 会社 も 今 まで 全部 失敗 し てん だ けど ね

へえ ややこし そう です ね

まあ 放ってお い て も よかった ん だ けど ―

低 軌道 に 降り て き て うち の 営業 軌道 と 重なっちゃ っ て さ

幸い 地球 の 近く で は 一 度 も 軌道 変更 …

ハチ ユー コピー ?

ああ

どうせ いつも と 同じ だ ろ

ハチ ! シャキッ と し なさい

今日 から タナベ に も ミッション に 直接 加わって もらう ん だ から ―

先輩 と し て 手本 を 見せ な

そう です よ

お 願い し ます 先輩

ハチ あんまり よそ の 部署 と ぶつかる な よ

私 の 立場 … ( ハチマキ ) 悪かった よ

( ラビィ ) あっ ちょっと 待って

ダララ ラララ … ジャーン !

A 組 7777 - 777 番

見る から に ラッキー ナンバー だ ろ ? これ なら …

俺 は いい よ ( ラビィ ) えっ …

宝くじ は もう いい ん だ ( ラビィ ) いい って …

お … おい ハチマキ !

金 は ちゃんと 払え よ 私 が 立て替え た ん だ から !

あと この おわび の 菓子 代 !

( タナベ ) あの … 先輩

私 EVA は 駄目 です けど 運 は いい ん です

だから この 会社 に も 入れ ちゃ った し ―

宇宙 勤務 だって …

よかったら 一緒に 買い に 行き ませ ん か ? 宝くじ

ひょっとしたら 当たる かも しれ ませ ん よ

気合い 入れ て ください よ 先輩

この ハチマキ は 飾り です か ?

そりゃ あ 私 は 使え ない ひよっこ かも しれ ない けど ―

だから って ふてくされる なんて

マイ 宇宙 船 手 に 入れる まで 頑張る って 言った じゃ ない です か

先輩 の 夢 な ん でしょ ? 宇宙 船

いいかげん に しろ !

分かって る もう 分かって ん だ

宇宙 船 なんて な ―

たかだか デブリ 屋 が 何 十 年 働 い た ところ で ―

本物 は 買え や し ねえ って な !

3 年 で 何 が 変わった ?

俺 は いまだ に 平 社員 で 貯金 も ない

デブリ を 拾う だけ の 毎日 で ―

マイ 宇宙 船 どころ か この 宇宙 服 一 つ 買う 金 も ねえ !

お前 も その うち 分かる よ

夢 を かなえる って 言った って な ―

できる こと と でき ない こと が ある ん だ よ !

( クルー ) GOS - 27 こちら ディー コントロール

ガン トリー フレーム 定 位置 へ の 誘導 を 完了

( 機長 ) どう だ ?

はい ユニット ABC システム ゴー

いつ でも 発進 でき ます

緊張 し て いる か ?

はい

それ で いい 今度 の 荷物 は 人間 だ

責任 は 大きい ぞ 思い切り 緊張 し て やれ

はい

( フィー ) ハチマキ 衛星 に 近づく の は ―

ダメージ の ある パラボラ の 方向 から お 願い ね

制御 計 が 半分 死 ん でる みたい だ から

( ハチマキ ) ああ 俺 が ぶ っ 壊し た から な

( フィー ) 分かって ん なら お 掃除 よろしく

( ハチマキ ) アイ コピー

先輩 この デブリ の こと …

ああ よ ー く 知って る さ

ほんと 3 年 前 と 何 も 変わっちゃ い ねえ

お前 も 俺 も …

( タナベ ) えっ 何 です か ?

とっとと 片づける ぞ

( タナベ ) あっ はい

( ハチマキ ) いい か 基本 作業 は 俺 が やる から ―

お前 は 余計 な こと は し なく て いい

ユー コピー ?

( タナベ ) アイ … アイ コピー

それ から 今回 の ミッション は 動き の ある デブリ だ

顔 を つぶさ れ て 死に たく ない なら フェイス ガード を 開ける な よ

アイ コピー

( タナベ ) 私 モニター 画面 苦手 な ん です よ

ゲーム と か 全然 駄目 な ん で

( ハチマキ ) 俺 が 制御 パネル を 抑える まで ―

お前 は そこ に いろ

( タナベ ) えっ ちょっと 待って ください

( ハチマキ ) アーム に 気 を つけろ よ

( タナベ ) アーム ?

( 警告 音 )

( タナベ ) えっ あっ … ちょっと

危ない う わ あっ !

( ハチマキ ) あ あっ … 接触 警報 ?

った く … 俺 と 同じ よう な こと やり や がって

( タナベ ) あ … あの … 何 か 私 マズ かった でしょ う か ?

( ハチマキ ) くそ 新 入り が

よし 自動 制御 は カット

ハチ 手動 で 戻 せる ? 予定 軌道 から かなり ずれ てる けど

( ハチマキ ) ああ もう 片 っぽ の エンジン は ―

推進 剤 が 残って る から …

お … おかしい な スラッサー が 反応 し ねえ

そう か じゃあ ミッション を 延期 し て

( ハチマキ ) 待て よ せっかく 捕まえ た ん だ

フィッシュ ボーン を 使って 減速 さ せ て みる

その 間 に 俺 は スラスター を 確認 し て おく から

( フィー ) 分かった あと 20 秒 で ワイヤー が 伸び きる から ね

( ハチマキ ) アイ コピー

( フィー ) タナベ ユーリ を 向かわ せる から ―

そのまま そこ に い て ( タナベ ) はい

衝撃 に 備え て

10 9 8 7 6

5 4 3 2 1 0

( フィー ) OK ハチマキ スラスター の ほう は どう ?

( ハチマキ ) くそ パラボラ の フィルム が 巻 きつい て て ―

ちょっと 時間 かかり そう だ な

ユーリ タナベ の 回収 頼 ん だ わ ね

( ユーリ ) アイ コピー

( ハチマキ ) フィー スラスター は なんとか なり そう だ

( フィー ) そう よかった わ

( ハチマキ ) う わ あ あー っ

( フィー ) どう し た の ? ハチ

( ハチマキ ) う わ あっ ( フィー ) ハチ !

( ハチマキ ) あっ あ あっ …

ワイヤー に やら れ た けど 大丈夫 機能 は 生き てる

( フィー ) ごめん モニター でき て なかった

でも 2 次 デブリ は わずか みたい

今 の で ベクトル が また 変わった から あっ …

マズ い この 軌道 は …

( クレア ) NGOS - 27 聞こえ ます か ?

こちら 管制 課 です

デブリ DBR 0721414 と ―

進路 上 にて ニア ミス する 危険 が 発生

( 船長 ) ん ? ( 操縦 士 ) 何 やって ん だ ? 半 課 は

軌道 変更 を

間に合う か ?

逆行 で 来 て いる から 相対 速度 が 速 すぎる

デブリ バンパ を 出せ

はい

( 機長 ) 機長 より ご 案内 申し上げ ます

当 機 は ただいま より 大気 圏 突入 に 向け ―

安全 を 確保 する ため 対 衝撃 態勢 に 入り ます

( フィー ) ハチ 早く 戻って !

シャトル 軌道 に 侵入 し てる

( ハチマキ ) ちょっと 待て よ この シャトル は …

チェン シン が 乗って る やつ だ !

( タナベ ) 先輩 逃げ て ください ! 先輩

人間 1 人 分 の 質量 なら …

( ハチマキ ) うる せ え ! だったら シャトル は どう なる ?

はっ …

( ハチマキ ) 今回 ばかり は 逃げ も 負け も 許さ れ ねえ

許さ れ ねえ ん だ よ !

( タナベ ) で も 先輩 シャトル に は バンパー が

( ハチマキ ) この サイズ を 防ぎ き れる わけ ねえ だ ろ !

ハチ

( ハチマキ ) った く … 宇宙 船 も まだ 手 に 入れ て ない って の に

( タナベ ) ユーリ さん 先輩 は ?

( ユーリ ) あと は 星野 さん の 技術 を 信じる しか あり ませ ん

( 管制 官 ) GOS - 27 こちら リエントリアプローチ

( 機長 ) 駄目 だ ! 加速 し て 軌道 を 上げる 時間 が 足りない !

( ハチマキ ) オート 機能 は 完全 に 死 ん でる

や っぱ 手動 で やる しか ねえ

よし こいつ は 生き てる

( ハチマキ ) フィー シャトル と デブリ の 進路 データ を ―

リアルタイム で こっち に 送って くれ

( フィー ) 分かった

( ハチマキ ) さて …

( 深呼吸 )

( ハチマキ ) 残り の 推進 剤 から する と ワン チャンス

しかも 回って る やつ の 中心 を 射 抜 け なきゃ アウト だ

や れる か な

マジ で

ハァ ハァ ハァ …

( ハチマキ ) できる の か ? 本当 に

迷う な まだ だ こらえろ

こいつ の 位置 は もう 少し で 中心

( 機長 ) 半 課 の 連中 が やった の か

加速 し て こっち の 軌道 の 上 に

ああ …

( ハチマキ ) フッ フフ ハハハハッ …

何 だ よ でき た じゃ ない か

な っ チェン シン

( ユーリ ) 星野 さん ( タナベ ) 先輩

( ハチマキ ) あっ …

( タナベ ) 大丈夫 で し た か ?

… と い っけ ない う う う わ っ う わ あっ …

( ハチマキ ) おいおい そんなに 焦 ん な よ 新 入り

えっ

まだまだ 始まった ばっかり だ 焦 ん なく て いい

ゆっくり ゆっくり 積み上げ て いけ ば いい って

だ ろ ? ( タナベ ) えっ まあ …

( ハチマキ ) 3 年 … いや 5 年 も すりゃ あ 一 人 前 に なる って

( タナベ ) 5 年 です か …

( ハチマキ ) あっ お前 俺 の 華麗 な EVA を 見損なった な ?

10 年 だ こりゃ

( タナベ ) いきなり 増え て ます ね

( ユーリ ) あの … 今回 の 始末 書 誰 が 書く ん でしょ う か ?

♪ ~

♪ グッと 水 を 飲み 干し

♪ 夕焼け 雲 見上げる の さ

♪ 今日 も 一 日 が 終わって

♪ 街路 樹 の 下 を 帰 ろ う

♪ やる こと だらけ で テンパ って 、

♪ 無理 を し て 、 つまず い て も

♪ 何 か 必ず つか ん でる さ

♪ 気楽 に い こ う ぜ

♪ 素晴らしい 人生 だ から

♪ 自分 を 愛する 勇気 を 持 と う

♪ 新しい ドア 叩 い て

♪ ひとつひとつ 歩 い て ゆ こ う

♪ 素晴らしい 人生 な の さ

♪ 君 も 僕 も すべて の 人 も

♪ 喜び と 悲しみ の 意味

♪ 探し つづけ て so just on my way

( 女性 1 ) 我が 社 の 学費 プラン お 得 です よ

( 課長 ) なんか 入っちゃ う ん だ よ ねえ

そ … それ って

いい ん だ よ 何 だって

えっ …

俺 たち の 仕事 は デブリ を 回収 する だけ だ し さ

( 女性 2 ) 父 は 純粋 な 宇宙 飛行 士 で し た

駄目 です よ そんな の

返事 ぐらい しろ って ん だ よ !

( ハチマキ ) こら !

( タナベ ) 地球 に 戻る べき な ん です

愛 です ! ( ハチマキ ) お前 バカ だ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE