×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

プラネテス, Planetes Episode 17

Planetes Episode 17

( ナレーション ) 使い捨て られ た 人工 衛星

シャトル が 切り離し た タンク

ステーション 建造 時 に 出 た 廃棄 物

宇宙 に 浮かぶ たくさん の ゴミ

スペース デブリ は 実は とても 危険 な 存在 です

2076 年 ―

これ は 宇宙 の ゴミ が 問題 に なった 時代 の 物語

( ギガ ルト ) それ で ?

( ロックスミス ) いや あ ホテル に も ―

行った ん です が 逃げ られ まし て ね

もしかしたら 火星 開拓 以来 の 旧友 の 所 に 来 て いる ん じゃ ない か と

( ギガ ルト ) 残念 だ が あの ヒゲ 面 は ―

ここ 3 年 拝 ん で ない な

( ロックスミス ) そう です か 気分 屋 と は 聞い て い た が ―

また 月 か NISPV - 5 に でも 戻った か なあ

( 部下 1 ) 担当 官 ( ロックスミス ) ああ 分かって る

では 彼 の 所在 が 分かったら こちら の 事務 局 まで 連絡 を

( ロックスミス ) 何とぞ よろしく

( ドア の 開閉 音 )

よっ もう 出 て き て いい ぞ

( ゴロー ) 悪 ( わり ) いな ギガ ルト かくまって もら っち まっ て

気 に す ん な

火星 で 一緒に ソーセージ 盗 ん だ 仲 だ ろ う

( ゴロー ) ハハッ 懐かしい なあ

行か ない の か ? 木星

( ゴロー ) 冗談 じゃ ねえ や 何 年 かかる と 思って や がん で ぃ

7 年 と 言って た な

( ゴロー ) った く … し つ こ いったら ない ん だ や つら

大体 な あんな …

あんな しつこく 誘わ れ て さ

乗って み たく なっちゃ っ たら どう す ん だ よ

木星 往還 船 に

♪ ~

♪ そして 人 は 時空 ( とき ) を 越え た 夢 を 見る

♪ 静寂 の 宇宙 ( うみ ) に 抱か れ て

♪ 鳥 や 雲 を 見上げ て は

♪ 儚 ( は かな ) い 生命 ( いのち ) 燃やし た

♪ 幾 千 の 朝 に

♪ 光 が 向かう 場所 へ

♪ 羽ばたく だ ろ う

♪ 願い を 放つ 時 は 今

♪ 果て なき 夢 を 乗せ た

♪ フロンティア へ

♪ 遠く 遠く Dive in the Sky

( ハチマキ の 荒い 息 )

( ハチマキ ) あれ が 木星 まで 飛 べ る エンジン

バイク より も 飛行機 より も

ずっと ずっと ずっと …

そう だ や れる うち に 何もかも

( タナベ ) あっ こんな 所 に いたん だ 先輩

先輩 ?

( タナベ ) わ っ ! ( ハチマキ ) わ ー っ か っ あっ …

( 停止 音 )

( ハチマキ ) 何 だ よ いきなり

( タナベ ) 何度 も 声 かけ まし た よ

あっ そう だった か

ん … また 走って た ん です か ?

( ハチマキ ) 俺 は 宇宙 飛行 士 と し て は 持久 力 に 欠ける ん だ

筋 トレ ばっ か やって た から バランス が 悪い ん だ って

( タナベ ) だ から って 休み の 日 まで 走ら なく て も

( ハチマキ ) お前 こそ 休み な の に なんで 会社 に 来 てん だ よ

( タナベ ) 約束 !

ベガ 社 の 最 新型 が 来る から 2 人 で 見 に 行 こ う って

( ハチマキ ) えっ ああ … 悪い 今 すぐ 支度 す っ から …

もう 入港 し ちゃ い まし た

あっ … そう

悪 ( わり ) い

( タナベ ) 何だか なあ

持久 力 だって デブリ 屋 と し て は 十 分 以上 な ん だ よ

オリンピック 選手 に なる わけ じゃ ある まい し

デート す っぽ かし て まで やる こと かな

( リュシー ) 寝 ちゃ え ば ? ( タナベ ) えっ ?

まだ な ん でしょ ? あんた たち

だ … だって つきあい 始め て まだ 1 か月 と 半分 くらい で ―

その うち 1 か月 は 先輩 空間 喪失 症 …

タナベ は まだ ひと 月 半 って 思って る かも しれ ない けど ―

向こう に とって は もう ひと 月 半 かも よ

でも …

安売り しろ と は 言わ ない けど さ

その 辺 確認 し とい た ほう が いい ん じゃ ない ?

( タナベ ) うん …

( 男性 ) なあ もう 1 軒 行 こ う よ なあ もう 1 軒

なあ いい だ ろ う ? お前

( 一同 の 話し声 )

( チェン シン ) うーん

オリンピック に 出る ほう が 簡単 な ん じゃ ない か なあ

( デボン ) そんなに 難しい の ? その …

木星 往還 船 フォン ・ ブラウン 号

その ブラウン 号 に 乗る って

木星 の 開発 は 人類 に とって 意義 の ある こと だ し ―

その 最初 の メンバー と なれ ば 歴史 に 名 も 残る し ね

( ハチマキ ) 人類 か … そう だ よ な

( キース ) ハチマキ ! ご 生還 おめでとう

ああ サンキュー サンキュー な

何 だ よ お前 の お 祝い な ん だ から よう

何 だ よ お前 の お 祝い な ん だ から よう

( デボン ) その 船 って さ 何 人 ぐらい 受ける の ?

( デボン ) その 船 って さ 何 人 ぐらい 受ける の ?

社 内 公募 だけ でも ―

グループ 企業 全部 合わせる と 1,000 人 を 超える って 話 だ よ

もし 受かったら チェン シン は どう する ん だ ?

どう する って ?

7 年 も 行って る わけ だ ろ ? 親 と か 恋人 と か さ

親 は ともかく 恋人 は 難しい だ ろ う な

若い 女性 に 7 年 も 待って てって 言う の は

そう だ よ な

どっち もって わけ に は いか ねえ よ な

( クレア ) 今日 で 保安 庁 に 来る の も 最後 よ

( ハキム ) え ?

担当 降ろさ れ た の この ところ ミス が 多く て ね

( 職員 ) テク ノーラ さん

あっ … ようやく お呼び か

聞か せ て くれ ない か ?

( クレア ) えっ ?

君 前 に 言って た だ ろ ? “ 貴族 に は なれ ない ” って

あの 意味 は ?

( 職員 ) テク ノーラ さん

どんな に おいしい 料理 でも ―

それ を 作った 農民 が 飢え てる と し たら ―

私 は その 食事 を 楽し め ない

( 職員 ) テク ノーラ さん テク ノーラ さん

貴族 に な ろ う って 頑張って き た はず な の に ね

( 重役 1 ) 結局 タンデム ミラー エンジン しだい か

( 重役 1 ) メイア 君 だ から 言った ん だ

新 方式 の エンジン を 積み込む の は リスク が 大きい と

( 重役 2 ) 信頼 性 の ある 旧来 型 で 対処 する べき だった

( 重役 3 ) しかし それ で は あの 男 が 納得 し ない でしょ う

( 重役 1 ) ロックスミス か

( 会長 ) 優秀 な の は 認める が 独断 専行 が 過ぎる よう だ な

( 重役 3 ) やはり 鈴 が 必要 です

( 重役 1 ) そう です ね それ も 使い捨て られる もの が

( 専務 ) それ でし たら 私 に 心 当たり が あり ます が

( 会長 ) バカ は 困り ます よ

( 専務 ) 大丈夫 優秀 な 男 です

しかし 調和 と いう 言葉 を 知ら ない

業績 を 安定 さ せ た 手腕 は 買い ます が ―

これ 以上 は 我が 社 に とって 邪魔 な だけ です

( シャ ポウ ) あら ?

ねえ ここ に あった ノーラ 君 どこ 行っちゃ っ た の ?

( 受付 ) 知ら ない 午前 中 は あった けど ?

( シャ ポウ ) 困る なあ うち の 課 の 管理 物 な の に

( ロックスミス ) こんにちは デブリ 課 は どちら です か ?

( 受付 ) デブリ 課 です か ?

( ロックスミス ) ええ 星野 ( ほし の ) 八 郎太 ( は ちろう た ) さん って い ます よ ね

デブリ 課 に ( 部下 2 ) 担当 官

( 受付 ) えー

あっ はい おり ます 少々 お 待ち ください

ああ いい よ 直接 行く から 場所 だけ プリント アウト し て

( 受付 ) あっ はい

あの さあ 理論 値 じゃ なく て ―

出力 の 臨海 極限 値 の データ 取り の ため に ―

2 号 エンジン を 用意 し た ん だ よ

いっそ 壊す つもり で ギリ まで 出力 を 上げ て み て くれ

いっそ 壊す つもり で ギリ まで 出力 を 上げ て み て くれ

( 受付 ) こちら に なり ます

いっそ 壊す つもり で ギリ まで 出力 を 上げ て み て くれ

( 部下 2 ) しかし 実際 に 壊れ た 場合 責任 の 所在 が …

責任 ? 私 が 取る に 決まって る じゃ ない か

( 管制 官 ) 天 象 情報 確認

太陽 活動 に 関する 警報 注意 報 は 出 て い ませ ん

( ドア の 開く 音 )

( クレア ) 乗員 確認 に 来 まし た ( チェン シン ) クレア ?

他 の 方 は ―

まだ 入って らっしゃら ない の でしょ う か

( チェン シン ) 乗員 確認 なんて 1 年 生 の 仕事 だ ろ ?

ん ?

1 年 生 でも し ない よう な ミス を し てる ん だ も の

しかたない わ

( フィー ) は あ

( ラビィ ) ねえ みんな 少し は 手伝って よ

( フィー ) ラビィ が 勝手 に 引き受け た ん だ ろ ?

( ラビィ ) だって 広報 課 の 課長 が お 願い って

( フィー ) あんた の 外面 の ため に 手伝って ら れっか

先輩 この あと 何 か あり ます ?

( ハチマキ ) あ ?

よかったら ここ 行き ませ ん ?

ホテル スピカ で 和食 フェア やって る ん です

今 から か ?

( タナベ ) トンカツ も ある ん です よ

それ に 部屋 に 運 ん で もらう こと も できる って

( ハチマキ ) あっ

ああ そう だ な ( ドア の 開く 音 )

( ロックスミス ) 失礼 し ます

星野 八 郎太 さん は こちら でしょ う か ?

( ハチマキ ) はい 俺 です けど

私 は ウェルナー ・ ロックスミス 木星 計画 の 担当 官 です

ロックスミス 博士 ! ?

フォン ・ ブラウン 号 の 設計 者 で ―

タンデム ミラー エンジン を 開発 し た …

ええ まあ

あ あっ お … 俺 ―

あなた の タンデム ミラー エンジン に か … 感動 し まし た !

( ロックスミス ) ああ それ は どう も どう も

ところで お 父 様 こちら に い らし て ます ?

親父 ( おやじ ) です か ? ( ロックスミス ) ええ

俺 も もう 何 年 も 会って ない ん です けど

何 か やら かし まし た ? 間 が 抜け てる から 親父

とんでもない 伝説 レベル の 逸材 が そんな

( タナベ ) えっ ? そう な ん です か

はい 星野 ゴロー さん は ―

従来 の サーキット コイル 型 核 融合 エンジン の 機関 長 と し て ―

地球 と 火星 の 間 を 5 回 往復 さ れ た 方 です

す っ ご ー い !

先輩 の お 父さん って そんな すごい 人 だった ん です か ?

( ロックスミス ) 私 の フォン ・ ブラウン 号 ―

もう エンジン テスト も 大詰め な の に ―

磁気 流体 制御 システム が いまいち 安定 し ない

そこ で あなた の お 父 様 の 経験 と 勘 が 必要 に なる ん です

彼 は 是非 と も 必要 な ん だ が なあ

ほんと に こちら に は ?

ええ 来 て ませ ん

うーん つかまら ない なあ

どう も お邪魔 し まし た

あの … あの ちょっと

( ラビィ ) ああ 驚 い た あんな お 偉い さんが

( 男性 ) 行った か ?

( ハチマキ ) えっ ? ( ラビィ ) はい ?

の わ ー っ !

( 男性 ) フゥ …

( タナベ ) う わ っ う … 動 い た

何 言って ん だ よ

誰 か 中 に 入って る に 決まって る だ ろ

だ … 誰 か って

( ゴロー ) フゥ …

か ー っ やっぱり な

えっ ?

( ゴロー ) よう ! 元気 で やって た か ? バカ 息子

( ゴロー ) いや あ 月 で 追いかけ っこ する の 疲れ ちゃ って なあ

… で わざわざ 地球 軌道 まで やって き た って のに ―

しつこい よ ねえ 連中 も

( ユーリ ) よう こそ デブリ 課 に

ギガ ルト さん から 武勇 伝 は 聞い て ます

( ゴロー ) ああ ゴロー だ よろしく な

( フィー ) ゆっくり し て いって ください

( タナベ ) あっ あの … はじめ まして

私 田名部 ( た な べ ) 愛 ( あい ) と 言い ます

その … ハチマ … あっ あ いえ

星野 先輩 に は お 世話 に なって い ます

へえ こんな かわいい 子 の お 世話 し て ん の か ? お前

変 な こ と 言う な よ セクハラ じじ い

( ゴロー ) お前 な 父親 に 向かって そりゃ あ ない だ ろ

( ハチマキ ) だったら 少し は 父親 らしく しろ

大体 何 逃げ てん だ よ

乗りゃ あい い だ ろ フォン ・ ブラウン 号

( ゴロー ) なんで 俺 が 乗ら なく ちゃ なら ねえ ん だ ?

な … なんで って

木星 って の は 重 水素 と ヘリウム の 宝庫 な ん だ ぞ

開発 でき れ ば 22 世紀 の 人類 は 無限 の エネルギー が 約束 さ れる ん だ

挑戦 する だ ろ ? 男 なら

( ゴロー ) ふ ふん

( ハチマキ ) な … 何 が おかしい !

( タナベ ) え … ( ゴロー ) いいえ 別に

った く … ムカ つく じ じい だ な

飽き た ん だ よ もう ( ハチマキ ) あっ …

地球 ( オカ ) に 降りる わ 俺

… て いう か 人類 が どう と か 重く て や だし ね

つまら ん

( 紅 右近 ( くれ ない う こん ) ) 2 号 エンジン の 臨海 試験 なら ―

おととい やった ろ ?

( 小 源 太 ( こげ ん た ) ) ロックスミス 主任 が もう 一 度 って 言って る ん だ って

( 紅 右近 ) わがまま な ボス だ な

( 地雷 也 ( じらい や ) ) 文句 言わ ない お 仕事 お 仕事

( 三 次 ( さんじ ) ) そう そう 雇って もら え た だけ でも ―

ありがたい と 思わ なく ちゃ

( 小 源 太 ) そう だ な

研究 班 も 来 てる から 飯 ぐらい 出る だ ろ う し

私 保安 庁 の 担当 も 外さ れ た し ―

昨日 も 半 課 に 左遷 だって 脅さ れ た わ

デブリ 課 だって 立派 な 仕事 だ よ ハチマキ だって …

ハチ は サラブレッド じゃ ない

どこ に いたって 自分 で い られる わ

確か に ハチ の お 父さん は 有名 な 機関 士 だ けど ―

それ は ハチ の せい じゃ ない だ ろ ?

( クレア ) 私 が 移民 の 子 な の も ―

8 歳 まで 文字 が 読め なかった の も 私 の せい じゃ ない わ

人生 が 違う の よ あなた たち と 私 と じゃ

これ は 誰 の せい な の かしら ね

( ハルコ ) うん そう 来月 は 帰って くる の ね

( ゴロー ) うん 今度 は 地上 勤務 だ

航 宙 士 訓練 校 の 指導 教官

( ハルコ ) あら なんか 今度 は 本当 っぽい わ ね

本気 で 引退 する 気 な の ? ゴロー さん

いや ほんと 今度 こそ 約束 する よ

( ハルコ ) 全く だ わ

年 に 一 度 も 帰って こ ない 亭主 を よく 待って られる な って ―

自分 でも 思う わ よ

あ あっ いや すま ん

( ハルコ ) 私 が 浮気 の 1 つ も し た って ―

文句 なんか 言 え ない わ よ ねえ

( ゴロー ) はい 全く おっしゃる とおり です

うん まっ とにかく 期待 し ない で 待って る わ

体 に 気 を つけ て ね

ああ 君 も ね 愛し てる

また 連絡 する よ じゃ

ハァ …

( ゴロー ) ああ …

( ハチマキ ) ずーっと 放っと い た くせ に よ

よく 言 える な 愛し てる だ なんて

勝手 に 聞い てん じゃ ねえ よ 夫婦 の 会話 を

( ハチマキ ) 母ちゃん と 暮らし たい から フォン ・ ブラウン 号 を 断る って ?

今更 宇宙 より 女 を 取る って の か ?

ああ そう だ よ 俺 母ちゃん 好き だ もん

父ちゃん は 宇宙 が 一 番 じゃ なかった の か よ

( ゴロー ) は ? は は あ

そう か 寂しかった の か 愛する 息子 よ

( ハチマキ ) あ あっ

誰 も 行った こと の ない 木星 だ ぞ !

無限 の エネルギー が 眠って る ん だ

それ が 人類 に とって どれ だけ 重要 な こと か

( ゴロー ) フフ フッ ( ハチマキ ) 何 だ よ

( ゴロー ) ヘヘッ “ 地球 は 人類 に とって ゆりかご だ ”

“ だが ゆりかご で 一生 を 過ごす 者 は い ない ”

知って る か ?

ツィオルコフスキー の 言葉 だ ろ

そう そう 宇宙 旅行 の 父 の あり が た ー い お 言葉 だ

( ハチマキ ) 分かって ん なら なんで だ よ ! 木星 って の …

八 郎太 だまさ れ てる ぞ

あれ は ツィオルコフスキー の つい た うそ だ

何 ! ? ( ゴロー ) 20 世紀 初め に ―

宇宙 を 夢見 た ロシア の お っ さん が ―

それ を かなえる ため に 一 発 吹 い た の さ

大 先輩 は 頭 が いい から ―

自分 の 欲望 を 人類 全体 の 問題 に すり替え た ん だ

俺 は 宇宙 へ 行き たかった から 宇宙 に 来 た

飽き たら 去る それ だけ だ

わがまま に なる の が 怖い やつ に 宇宙 なんか 開け ねえ の さ

あ あっ …

( 男性 1 ) 月 の 裏側 ?

( 男性 2 ) タンデム ミラー エンジン じゃ ない か って

今 確認 を 取って る

何 だ ?

( 管制 官 たち の 話し声 )

本 船 は 安全 が 確認 さ れる まで 出航 を 遅らせ て いただき ます

( 男性 ) 事故 が あった らしい ん だ ( 女性 ) うん 月 で

( 男性 ) いつ 飛 べ る か 分から ない ん だ って

( 職員 ) 月面 支部 より レーザー 回線

軌道 保安 庁 地球 周回 全 支部 に 対する ―

緊急 救難 支援 要請 です

分かった よく やった ご 苦労 さん

そのまま 止め て くれ

ありがとう

星野 航 宙 士 を 口説く の は また 今度 に しよ う か

記者 会見 の 準備 を し て くれ

記者 会見 ?

( ロックスミス ) 2 号 エンジン の 臨界 試験 で ―

トラブル が 起き た

多分 研究 員 は 助から ない ね

( 部下 たち ) あっ

人 的 に も 金銭 的 に も かなり の 損害 が 出る だ ろ う

全て 責任 者 の 私 の 指示 で 起こった こと だ

そんな わけ だ から 記者 会見 でも 開 い て ―

申し開き を し ない と

その あと は 偉い 人 の 所 に お 叱り を 受け に 行か なくっちゃ なあ

( 部下 1 ) 残念 です ( ロックスミス ) ほんと

( 部下 1 ) あなた は 木星 計画 に とって 必要 な 人 な の に

( ロックスミス ) ええ ?

あっ 何 そう いう 心配 し てる わけ ?

大丈夫 だ って

研究 施設 の 2 つ や 3 つ ふっ飛ば し た って ―

私 が 更迭 さ れる こと は ない よ

なぜ だ と 思う ? フンッ

それ は ね

私 が 宇宙 船 以外 ―

何ひとつ 愛 せ ない と いう 逸材 だ から さ

( ハチマキ ) 月 で 事故 だ って ? ( タナベ ) ええ

( ユーリ ) タンデム ミラー エンジン の メルトダウン だ

( フィー ) こない だ 私 たち が 見 た やつ よ

( ハチマキ ) あれ が ?

( ラビィ ) 課長 あと 8 分 です よ

エーデル 君 資料 頼む ね

( 課長 ) それ じゃあ 僕ら ―

緊急 会議 に 行って くる から ( ユーリ ) はい

( ラビィ ) 早く 早く ( 課長 ) 髪形 おかしく ない ?

あっ 始まり ます よ 記者 会見

さて 見もの だ な

( ハチマキ ) あっ …

ロックスミス って 言った か ? あの 若 造

どう 責任 を 取る か

テク ノーラ が 力 ( りき ) 入れ てる ―

フォン ・ ブラウン 号 も ヤバ い かも ね

完成 が 遅れる くらい で 済め ば いい が

( ハチマキ ) あっ …

はい 行方 不明 の 324 人 に つい て は ―

現在 総力 を 挙げ て 捜索 救出 作業 に 努め て おり ます

( 記者 1 ) 指摘 さ れ て いる MHD 制御 の ―

構造 的 欠陥 に つい て 説明 を いただ け ませ ん か ?

( 記者 2 ) 発表 まで に 5 時間 も 間 が あり まし た が …

( 記者 2 ) 発表 まで に 5 時間 も 間 が あり まし た が …

( 記者 たち が 質問 する 声 )

( 記者 たち が 質問 する 声 )

( 記者 たち が 質問 する 声 )

( 進行 役 ) 質問 は 挙手 を し て 指名 さ れ た 方 から お 願い し ます

挙手 を し て から に し て ください

挙手 を お 願い し ます

( 記者 3 ) エンジン 設計 は 見直し が ある ん です か ?

( 進行 役 ) 静粛 に 静粛 に お 願い し ます

( タナベ ) すごい 勢い です ね

( ユーリ ) それ だけ 大 事件 って こと さ

( フィー ) 月 は きっと デブリ で いっぱい だ

( 記者 4 ) 被害 総額 は 2 兆 ドル と も 言わ れ て い ます が ―

今回 の 責任 どの よう に 取ら れる お つもり で ?

( ロックスミス ) 爆発 し た 2 号 エンジン が 残し た データ に は 満足 し て い ます

え えっ ! ?

次 は 失敗 し ませ ん ご 期待 ください

ハッ

( ロックスミス ) で は

( 記者 5 ) 何 言って ん だ こら ( 記者 6 ) ふざけ ん な

( 記者 7 ) 責任 取る っ つ っ たら きちんと 取れよ

( 進行 役 ) 恐れ入り ます が 時間 が まいり まし た ので …

( キャスター ) 会見 の 模様 お 伝え し まし た

ニュース を 繰り返し ます 本日 月面 …

なんて 人 大勢 死 ん でる ん です よ

それなのに 平気 で 実験 を 続けよ う なんて ―

信じ られ ませ ん ねえ 先輩

( ハチマキ ) うーん …

( ゴロー ) そんな うそつき って 言わ れ て も ―

その とおり だ けど ―

いや あ ちょっと 乗って み たい 船 が ある ん だ よ

まだ 建造 中 だ が いい 船 に なる と 思う

( ハルコ ) そりゃ あ よう ござい まし た わ ねえ

どうせ こんな こと だ ろ う と 思って た わ よ

どうぞ ご ゆっくり

あっ …

あー あ 切ら れ ちゃ った よ

乗る の か よ ? 父ちゃん

あの 若 造 …

ロックスミス か ちょっと 面白い ね

人間 性 は ともかく ―

自分 の わがまま を 取り繕う そぶり が まるで ない

ああ いう 悪魔 み たい な 男 は いい 仕事 する ぞ

わがまま …

まっ 俺 も やつ と 大した 違い は ない って こと だ が な

ただ 宇宙 へ の 欲望 を 満足 さ せ たい だけ の ―

くっ だ ら ない 生き物 な ん だ

( ハチマキ の 荒い 息 )

( タナベ ) 先輩 まだ 帰って なかった ん です か ?

お 父さん 行っちゃ い まし た よ

見送り も し ない で ほんと 仲 悪い ん です ね

わがまま に なる の が 怖い やつ に 宇宙 は 開け ねえ の さ

( 停止 音 )

タナベ ( タナベ ) はい

木星 往還 船 の 名前 フォン ・ ブラウン って いう だ ろ ?

ロックスミス が 名付け親 な ん だ けど

は あ

フォン ・ ブラウン って いう の は 第 2 次 大戦 の とき ―

ナチス の スポンサード で ―

V 2 って ロケット 兵器 を 開発 し た 科学 者 だ

大勢 の 命 を 奪う その ロケット が 完成 し た とき ―

フォン ・ ブラウン の 仲間 の 1 人 が こう 言った ん だ

“ 今日 は 宇宙 船 が 誕生 し た 日 だ ”

それ から 20 数 年 たって ―

フォン ・ ブラウン は サターン ロケット で ―

初めて 人間 を 月 へ 送った よ

それ が ?

多分 ―

俺 も そう いう やつ な ん だ よ

うん ?

( 操作 音 )

( タナベ ) じゃあ 私 これ 片づけ ちゃ い ます から

( ロックスミス ) 乗組員 の 採用 試験 は ―

予定 どおり 進める よ

1 次 試験 の 会場 は 地球 な ん だ し 問題 ない よ

( 部下 2 ) しか し …

反対 する 団体 が い て も 妨害 さえ し なけ れ ば …

( 部下 1 ) 担当 官 ( ロックスミス ) うん ?

星野 航 宙 士 より 連絡 が 入り まし た

向こう から ? ( 部下 1 ) はい

伝言 で フォン ・ ブラウン 号 の 機関 士 を 引き受ける と

ハッ ハー これ で 機関 士 は OK と

あと は EVA 要員 が 薄い か

この 人 いい 素材 な ん だ が ―

フォン ・ ブラウン が 飛ぶ 前 に 死 ん じゃ う ん じゃ なあ

♪ ~

♪ グッと 水 を 飲み 干し

♪ 夕焼け 雲 見上げる の さ

♪ 今日 も 一 日 が 終わって

♪ 街路 樹 の 下 を 帰 ろ う

♪ やる こと だらけ で テンパ って 、

♪ 無理 を し て 、 つまず い て も

♪ 何 か 必ず つか ん でる さ

♪ 気楽 に い こ う ぜ

♪ 素晴らしい 人生 だ から

♪ 自分 を 愛する 勇気 を 持 と う

♪ 新しい ドア 叩 い て

♪ ひとつひとつ 歩 い て ゆ こ う

♪ 素晴らしい 人生 な の さ

♪ 君 も 僕 も すべて の 人 も

♪ 喜び と 悲しみ の 意味

♪ 探し つづけ て so just on my way

( 客 たち の 笑い声 )

解散 ?

( ノーマン ) デブリ の ほう が ―

まだ マシ だ

お前 ら と 違って ―

リサイクル し て 金 に なる から な

( エーデル ) クビ

必要な い ん だ !

本気 な ん だ な

人類 に は 必要 な ん だ ー っ !

( 客 たち の 笑い声 )

( ハチマキ ) やった

( 客 たち の 笑い声 )

( ラビィ ) 宇宙 を 守る ヒーロー に は ピッタリ だ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE