×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

사이버 먼데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

進撃の巨人 3 Part 2, Shingeki no Kyojin Season 3 Part 2 (Attack on Titan Season 3 Part 2) Episode 07

Shingeki no Kyojin Season 3 Part 2 (AttackonTitanSeason3Part2) Episode 07

アルミン !!伏せて !!

痛い …痛 いよ ぉ …

ベルトルト ?

痛い …

痛い よ ぉ …

サシャ …

サシャ !?

ひどい 怪我 だ …なんで こんな …

アルミン !

エレン …

よく …戻って きた

起きた か

兵 長

これ は …どう なって る んです か ?

確か ベルトルト が 巨人 に …

他の みんな は !?大丈夫 な んです か !?

覚えて いる の は そこ まで と いう こと か

エレン ありのまま を 話せ

どう だ ?わかった か アルミン

まず …調査 兵 団 は …

ここ に いる 9 人 で 全員 … な んです か ?

今 の ところ は な

戦闘 が 終わって から 4 時間 …

ずっと 生存 者 を 探して る んだ が まだ …

そ それ で シガンシナ 区 の 壁 の 封鎖 に 成功 して

ライナー と 獣 と もう 一人 は 逃亡 …

ベルトルト は 捕獲 …

そして …僕 か エルヴィン 団長 どちら に 注射 を 使う か 揉めた 後 …

僕 が …巨人 に なって

ベルトルト を …食った …

どうして …僕 な んです か ?

誰 が どう 考えた って …

エルヴィン 団長 を 生き返らせる べきじゃない ですか !?

兵 長 !?どうして 僕 に 打った んです か !?

ありのまま 話せ と 言ったろう が

少なくとも …お前 の 仲良し 二人 は そう は 思わなかった ようだ ぞ ?

俺 に 抵抗 し 刃 傷 沙汰 に 及ぶ ほど な

オレ たち は どんな 処分 も 受け ます

当然 兵 規 違反 の 罰 は 受けて もらう が

罰 さえ 受ければ 何 を して も いい の かい ?

… いいえ

だが な …最終 的に お前 を 選んだ の は 俺 だ

いや …

俺 の 私情 で エルヴィン の 死 に 場所 を ここ に 決め ちまったん だ

それ じゃあ わかり ませ ん

エルヴィン 団長 が 死んで いいわけ が ない

団長 が もう いない なんて …僕たち は …この 先 どう すれば …

私 も …エルヴィン に 打つ べきだ と 思った よ 正直に 言えば ね

いや …何より そんな 状況 を 防げ なかった こと が …

とにかく …エルヴィン が 注射 を 託した の は リヴァイ であり

その リヴァイ は 君 を 選んだ

もう 何も 言う まい

君 に は エルヴィン の 命 と 巨人 の 力 が 託さ れた

誰 に 何と 言わ れよう と 君 は もう そういう 存在 なんだ アルミン

ぼ 僕 が …

エルヴィン 団長 の …代わり を です か !?

そんな …バカな こと が …

勘違い する な

お前 じゃ エルヴィン の 代わり に は なれ ねぇ

だが お前 は お前 で 人 に は ない 力 を 持って いる こと も 確かだ

俺 は 後悔 する つもり は ない

ただ こいつ ら を 後悔 させる な

他の 誰 も

お前 自身 も 後悔 させる な

それ が お前 の 使命 だ

う ぅ …うるさい …

はは は は … サシャ に は 敵 わな いな

ま ぁ 私 も エルヴィン の 後任 の 調査 兵団 団長 として は

君 と 似た ような 立場 だ

こう なれば お互い 腹 を 括る しか ない

はい

さて …アルミン も 問題 ない なら そろそろ 行こう か

私 と リヴァイ エレン と ミカサ で 調査 に 向かう

他の 4 人 は シガンシナ 区 壁 上 で 四方 から 見張って くれ

はい

エレン 鍵 は なくして ないかい ?

はい

ここ に

エレン 帰ったら …

ずっと 秘密 に して いた 地下室 を 見せて やろう

こら エレン !

地下 室 に 入っちゃ ダメ って 何度 言ったら わかる の !

なんで ダメな んだ よ !?

お 父さん の 大事な 仕事 道具 が ある の

薬 も ある し 子供 に は 危ない んだ よ

ち ぇっ…

君 の 意志 が 鍵 だ

この 絶望 から 人類 を 救い出す 鍵 な んだ

彼 の 生家 が ある シガンシナ 区 の 地下室 に は

彼 も 知ら ない 巨人 の 謎 が ある と されている

その 地下 室 に 辿り着き さえ すれば

我々 は この 百 年 に わたる 巨人 の 支配 から 脱却 できる 手がかり を 掴める だろう

おい 家 は どこ だ ?

この 家 かい ?

ねぇ 父さん いつ に なったら 地下室 見せて くれる ?

さ ぁ …

お前 が 一 番 大事な 物 に 気付いた 時 かな

幸い 火 は こっち に は 来て なかった ようだ ね

ここ です この 下 に 地下室 へ の 階段 が

よし

よかった …水 は 溜まって ない みたいだ

行こう

エレン

はい

どうした ?

エレン ?

早く しろ

これ …この 鍵 …

この 扉 の 鍵 じゃ ない …

そんな … イェーガー 先生 が 持って た の は その 鍵 の はず …

どけ 俺 が 開ける

ちょっと !?

…待って よ

何だか 研究 室 みたいだ ね

父 は 医者 だった ので

よく ここ に 籠もって 薬 の 調合 を して ました

なるほど ね …

確かに この 薬品 も 明示 さ れて いる とおり なら

一般に 流通 して いる もの だ し どの 本 も 医学 に 関する もの

一見 して 医者 の 仕事 部屋 だ

「何も 怪しい もの は あり ませ ん 」私 に は そう 主張 している ように 見える

ま ぁ …中央 憲兵 に 見られて 困る ような もん は

一見 した だけ じゃ わかん ねえ だろう な

おい 突っ立って んじゃ ねえ ぞ ガキ 共

エルヴィン の 勘 は そう 外れ ねえ よ

はい

ありがとう ミカサ 今夜 は 徹夜 だ

…エレン ん ?

ここ に 鍵 穴 が ある

エレン

開いた …

空 ーッ !?

よく 見ろ

二重底 だ

この 匂い は ハッカ 油 に 木炭 …

防湿 防虫 剤 用 に 加工 されている の か

俺 たち の 探し物 は これ らしい

親父 は オレ に …何 を 見せ たかった んでしょうか ?

その 時 エルヴィン は こう 質問 し ました

「壁 の 外 に 人類 が い ない って どう やって 調べた んですか ?」と

彼 いわく 人類 が 壁 の 外 を ロク に 出 歩け ない 以上 は

人類 が 巨人 に 食い尽くさ れた こと を 確認 でき ない はずだ と

それなのに 歴史 書 は 「 食い尽くさ れた 」と 断言 して いる

本来 歴史 書 と いう の は 客観的 である べき で

「 食い 尽くされた と 思わ れる 」 と 表記 する の が 正しい はずだ

そんな もの …言葉 の 揚げ足 取り じゃ ない か

違う !主観 的な 意図 が ある んだ

例えば 「壁 外 に 人類 は 存在 しない と 思い込ませたい 」と か …

それ は つまり 歴史 書 を 発行 する 王政 側 の 意図 だ

考え すぎ だ よ そういう の を へ理屈 と いう んだ

あの 時 茶化した 自分 が 今 と なって は …

本人 に 直接 詫びる ほか ある まい

もう 夜 が 明ける 頃 か …

英雄 の 凱旋 と なる なら もう じき …

ただいま 調査 兵団 が 帰還 致し ました !!

ウォール ・ マリア 奪還 !! 成功 です !!

これ は …肖像 画 ?

ちょっと 見せて

いや …人 が 描いた もの と は 思え ない ほど の 精巧 さ だ

それ …おじさん の 字

「これ は 絵 で は ない

これ は 被写体 の 光 の 反射 を 特殊な 紙 に 焼き付けた もの

写真 という

私 は 人類 が 優雅に 暮らす 壁 の 外 から 来た

人類 は 滅んで など いない

この 本 を 最初に 手 に する 者 が 同胞 である こと を 願う 」

急げ フェイ 早く し ない と 見え なく なる ぞ

待つ て お 兄さん

待ち なさい 二人 とも

外 に 出る 時 は 腕章 を 忘れる なって 言ってる だろう ?

グリシャ 壁 の 外 に は 絶対 に 出る んじゃ ない よ ?

おい 待て !

わかって る よ 母さん

行って き ま ー す !

私 は まず 何 から 語る べき か 考え あの 日 を 思い浮かべた

ごめんなさい !

グリシャ 危ない ぞ !前 見て 歩け !

あぁ …行っちゃ う

いい なぁ …いつか 私 も

お 金持ち に なったら あの 飛行船 に 乗れる か なぁ

何 言って んだ よ 俺 たち が 金持ち に なれる わけ ない だろ

うん …で も いい なぁ …

あそこ から 何 が 見える んだろう ?

行っちゃ った …

行く ぞ フェイ !

飛行 船 の 発着場 は 近く に ある って 先生 が 言ってた んだ 見に行こう !

え ぇ !?でも お 母さん が 壁 から 出たら ダメ だって …

いい んだ よ 少し だけ なら !

すぐに 戻り ます !!おい !

待て お 前 ら !!

あの 幼き 日 私 は

この世 の 真実 と 向かい合った …

妹 の 手 を 引き 空 を 見上げた 時 から 彼 の 物語 は 始まって いた

彼 の 目 に 映った 憎しみ と 希望 は エレン に 残酷な 世界 を 見せる

次回 あの 日

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE