Shingeki no Kyojin Season 3 (AttackonTitanSeason3) Episode 09

（クリスタ ）ああ っ

（ アルミン ） 壁 の 中 の 真 の 王 ロッド ･ レイス が 巡らせた 陰謀 を 退け

調査 兵 団 は エレン と ヒストリア の 救出 に 成功 した

しかし

その 前 に 姿 を 現した の は 巨人 化 した ロッド ･ レイス であった

（クリスタ ）お 父さん が 間違って ない って 信じ たかった

お 父さん に 嫌わ れ たく なかった

でも もう お 別れ し ない と

（ミカサ ）女王 に なったら あの チビ を 殴って やれば いい

（カルステン ）どう やって 住人 を 避難 させる つもりだ ？

（エルヴィン ）避難 は させ ませ ん

住人 に は このまま オルブド 区 に とどまって もらい ます

（震動 音 ）

♪ 〜

〜 ♪

（カルステン ）何 を 考えてる エルヴィン ！

住民 を 避難 させず 街 に とどめる だ と ？

夜明け どき に は もう あの 巨人 は ここ に 到着 する のだ ぞ

（ハンジ ）あの 巨人 は 奇行種 です

それ が 何 だ と いう んだ ！

目標 の 巨人 は

より 大勢 の 人間 が 密集 する ほう へ と 吸い寄せられる —

いわゆる 奇 行 種

それ も 小さな 村 ぐらい じゃ 目 も くれ ずに

この 城壁 都市 に 反応 する ほど の 極端な 子 です

な ので 今 から 急に 住民 を ウォール ･ シーナ 内 へ 避難 さ せれば

目標 は それ に 引き寄せ られ 壁 を 破壊 し 突き進む でしょう

果ては 最も 人々 の 密集 した 王都 ミットラス に 到着 し

人類 は 破滅的 被害 を 被る こと に なり ます

ここ に 戻る 途中

エレン ･ イェーガー の 中 に ある 巨人 を 操る 力 を 試しました が

ロッド ･ レイス 巨人 に は 通じません でした

（エレン ）止まれ 巨人 ！

おい 止まれ ！て め え に 言って んだ

聞こえ ねえ の か バカ 野郎 ！

ロッド ･ レイス お前 だ ！ この チビオヤジ

あっ

つまり あの 巨人 は

この オルブド 区 外壁 で 仕留 ( しと ) め る しか ありません

その ため に は おとり と なる 大勢 の 住民 が 必要な のです

ただし 民 の 命 を 守る こと こそ が

我々 兵士 の 存在 意義 である こと に 変わり は ありませ ん

目標 を 仕留め 損なった と して も

住民 に 一人 と して 死傷者 を 出さぬ よう 尽くし ましょう

オルブド 区 と 周辺 の 住民 に は 緊急 避難 訓練 と 称し

状況 に よって オルブド 区 外 へ 移動 させ やすい 態勢 を 整えます

（カルステン ）う 〜ん …

やる しか ない ようだ な

目標 は かつて ない ほど 巨大な 体 です が

それゆえに のろまで 的 が デカ い

壁 上 固定 砲 は 大変 有効な はずです が もし それ でも 倒せ ない 場合 は …

調査 兵 団 最大 の 兵力 を 駆使 する しか ありませ ん

（駐屯 兵 ）この 訓練 で は 巨人 の 模型 や 大砲 など も 使用 し ます

大変 大がかりで 予想 を 超えた こと も 起こる でしょう

ですが くれぐれも パニック に なら ず

落ち着いて 我々 の 指示 に 従って ください

（老人 ）兵士 さん

もう 店 の 仕込み を 始め ん と いかん から

帰ら せて もらう ぞ

今日 は 絶対 に 客 が 来 ませ ん 休み に し ましょう

なん じゃ と 小 娘

（住民 １）こんな 北 の 内地 で 訓練 だって ？

（住民 ２ ）王 都 が 兵団 に 落とさ れた 直後 に これ だ

（住民 ３ ）どういう こと だ ？

（住民 ２ ）兵 団 が 民衆 に

自分 たち の 力 を 誇示 しよう と して んだ よ

偽者 の 王 の 次 は 俺たち が お前ら の 主人 だ と な

（住民 ３ ）じゃあ 俺 たち は 今

意味 の ねえ こと に つき あわさ れ て ん の か ？

（住民 ２ ）ああ こんな 調子 なら

偽者 でも 無害 な 王様 の ほう が ずっと マシ だ

（住民 ４ ）おっ おい ！あれ を 見ろ よ

（ 駐屯 兵 ） あ …

煙 ？

撃て 〜！

（発射 音 ）

さあ どう だ ？

（ 隊長 ） 撃て 〜！

（発射 音 ）

（エルヴィン ）地上 の 大砲 は 更に 効果 が 薄い ようだ

（リヴァイ ）当たり前 だ

壁 上 から の 射角 に したって

大して うなじ に 当たって ねえ じゃ ねえ か

どう なって る ？

寄せ集め の 兵士 かき集めた 大砲 付け焼き刃 の 組織

加え ここ は 北側 の 内地 だ

最前線 の 兵団 の ように 実戦 を 踏んでいる わけじゃない

だが 今 ある 最高の 戦力 である こと に は 違いない

（リヴァイ ）ああ そりゃ あ 重々 承知 して いる

なん せ 今回 も 俺 ら 調査 兵団 の 作戦 は

博打 ( ばくち ) しか ねえ から な

お前 の 思いつく もの は 全て それ だ

（ハンジ ）エルヴィン ！持ってきた よ

ありったけ の 火薬 と ロープ と ネット

まだ 組み立て なきゃ いけない

ああ 〜 あと これ 向こう側 に も 同じ もの が もう １ つ

１ 回 撃てば 引き金 が 固定 さ れ

立体 機動 装置 と 同様に 巻き 取り 続ける

で 砲撃 は どう な の ？

セミ の 小便 より は 効いて いる ようだ

じゃ 本当に これ 使う の ？

では リヴァイ ジャン サシャ コニー あちら 側 は 任せた

（３人 ） 了解 ！

（ハンジ ）作り 方 は …そうだ な

大事な 人 へ の 贈り物 を 包装 する イメージ だ

リヴァイ から 聞いた と 思う が ヒストリア

ここ を しのいだ 暁 に は

君 に は この 壁 の 世界 を 治める 女王 と なって もらう

当然 こんな 前線 に いて もらって は 困る

（クリスタ ）私 に は 疑問 です

民衆 と は 名 ばかり の 王 に なびく ほど 純朴 な のでしょうか ？

何 か 考え が ある と ？

（ カルステン ） 撃て 〜！

（発射 音 ）

（エレン ）ヒストリア

本当に 強く なった んだ な

お前 の こと を 弱い ヤツ だ と 思って た けど

逆 だった

弱い の は 俺 だ

どこ か で 自分 は 特別 だ と 思っていた んだ

だから ほか の 兵士 が 俺 の ため に 死ぬ こと も

しかたがない って 受け入れた

巨人 の 力 だって そう だ

あれほど 憎んだ 巨人 も

自分 の 体 だ と すんなり 受け入れ られた の も

その 強さ は 自分 の もの だ と 思い たかった から

それ こそ 弱い ヤツ の 発想 だ

これ から どう する ？

壁 の 穴 が 塞げる ように なった から って

それ で 人類 は 救わ れ る の か ？

俺 は 特別 で も 何でもない のに

でも 本当に ついて ない の は 人類 の 皆さん だ

俺 なんか が 切り札 で よ

なあ

（アルミン ）ん ？

（エレン ）この 街 の 子供たち は まるで あの 日 の 俺たち みたいだ な

ああ …まさか 今日 あの 壁 より デカ い 巨人 が

襲って くる と は 思って い ない だろう から

あの 日 の 僕たち と 同じ 光景 を 見る こと に なる だろう ね

でも あの 日 と 違う の は 壁 の 上 に 巨人 を 迎え撃つ 兵士 が いて

それ が 僕ら だって こと だ

（ハンジ ）そうだ 端 まで 積み上げよう

（ミカサ ）エレン 止まって る 暇 は ない 手 を 動かして

ぐ っ

（ミカサ ）エレン ！

（アルミン ）ちょ …ちょっと ！どうした の ？

傷 を 作った の ？まだ 早い よ

いや どう しよう も ねえ クソ ガキ を ぶん 殴った だけ なんだ けど …

死んで たらい いな

（ カルステン ） 移動 中 の 目標 へ 再 照準 うなじ を 狙って 俯 角 ( ふかく ) いっぱ 〜 い ！

撃て 〜！

（発射 音 ）

よし ！うなじ の 肉 を 捉えて いる 次の 斉射 で 仕留め …

（兵士 たち ）うわ っ

（コニー ）熱 っ

（リヴァイ ）クソ マズい な

風向き が 変わった

（駐屯 兵 ）隊長 ！何も 見え ません

かまわ ん 目標 は すぐ 下 だ すぐに 撃て ！

（発射 音 ）

（衝撃 音 ）

（一同 が 驚く 声 ）

遅かった か

（少年 ）あっ …巨人 だ

（３人 ） あっ

（ 兵士 たち ） うわ 〜！

（ 住民 たち の 悲鳴 ） （ 住民 ） うわ 〜！ 巨人 だ 〜！

（駐屯 兵 ）待て ！勝手に 動く な

（住民 ）うる せ え ！

（住民 たち の 悲鳴 ）

（ カルステン ） 退避 退避 しろ 〜！

クソ 突破 さ れる

俺 の 育った 街 が …もう 終わり だ

ひ っ

下がって ろ 駐屯 兵 団

あと は 俺 たち が 引き受ける

エレン ！出番 だ よ

ああ

アルミン あの 日 と 違う こと は もう １ つ ある ぞ

えっ

頼りない かも しれ ねえ けど 人類 に は 切り札 が ある って こと だ

（荒い 息遣い ）

あれ は …

（ 雄 たけ び ） 巨人 ？

いつでも 行け ます ！

攻撃 …

（ロッド ）グオオオ

開始 ！

（発砲 音 ）

（ サシャ ） いっけ 〜！

（爆発 音 ）

（ うめき声 ）

よし 体勢 が 崩れる

エレン ！

（３人 ） あ …

（リヴァイ ）つまり あの 巨人 を 倒す に は

口 の 中 に 火薬 ぶち 込んで

あわよくば うなじ ごと 吹っ飛ば そう って ことか

そう だ

（リヴァイ ）確かに あの 高熱 なら

起爆 装置 が なくて も 勝手に 燃えて 爆発 する だろう

巨人 が 都合 よく 口 を アホ みて え に 開け といて くれれば な

うなじ の 表面 で 爆発 して も 効果 は 望め ない

必ず 内側 から 爆発 させ なくては ならない

目標 は その 自重 ( じじゅう ) ゆえ な の か 顔 を 大地 で 削り ながら 進んで いる

つまり 開く 口 すら ない の かも しれ ない

それ が 今回 の 賭け だ

（ 叫び声 ）

（エレン ）大当たり だ ！

（雄 たけ び ）

（爆発 音 ）

総員 立体 機動 で とどめ を 刺せ ！

（エルヴィン ）これほど の 巨体 でも

本体 は 縦 １ メートル 幅 10 センチ の 大き さ しか ない

本体 を 破壊 し ない かぎり また 体 を 再生 させ

高熱 の 盾 を 生み出す この 機 を 逃す な

（コニー ）だっ ！（ジャン ）で やっ ！

（ジャン ）クソッ どれ だ ？

（ワイヤー 音 ）ん ？ヒストリア ！

（エルヴィン ）君 の 考え は 理解 した が 戦闘 へ の 参加 を 許可 でき ない

団長 ！どうか …

私 は 自分 の 果たす べき 使命 を 自分 で 見つけました

その ため に 今 ここ に い ます

まあ もっとも

私 の この 体 で は 君 を 止める こと は できない だろう な

あ …

（クリスタ ）わがまま を 言って 申し訳 あり ませ ん

でも 初めて な んです 親 に 逆らった の

私 が 始めた 親子 ゲンカ な んです

（ クリスタ ） う う 〜っ！ ふうっ！

あ …

（ロッド ）父さん ！話 を 聞いて よ 父さん ！

巨人 を １ 匹 残らず 殺せば いい んだ よ

なんで …なんで 分かって くれ ない んだ

（ウーリ ）僕 なら きっと 大丈夫だ よ 兄さん どうか 祈って くれ

（ロッド ）アルマ 君 だけ だ 僕 を 分かって くれる の は

（フリーダ ）私 に 任せて 父さん

先祖 の 亡霊 なんか に 私 は 負け ない から

（ロッド ）神 よ …

あっ

（ロッド の 悲鳴 ）

（クリスタ ）ハア ハア …

（住民 ）この 街 は 救わ れた んだ な

（住民 ）おい 大丈夫 か ？

（住民 ）ケガ は ない か ？

（駐屯 兵 ）君 が あの 巨人 に とどめ を 刺した の か ？

（クリスタ ）あれ は 私 の 妄想 ？

私 は 本当に …自分 の 意思 で 動いてる の ？

もう 分から ない けど …

こう やって 流さ れ やすい の は 間違い なく 私

私 は …

私 は ヒストリア ･ レイス この 壁 の 真 の 王 です

（ケニー ）ハア ハア …

（ウーリ ）私 は 今 死ぬ わけに は いか ない んだ

どうか 許して くれ

勘弁 して くれよ 分から ねえ の か ？

名前 は ？

（サネス ）だ から 俺 は どんな 仕事 も こなして いける

お前 は 違う の か ？

（カーフェン ）かまい ません よ 全て は 無意味 です

アッカーマン 隊長 ！

バカ ！来る な ！

（ケニー ）あっ ああ …

ハア ハア …

（近づく 足音 ）

（リヴァイ ）ケニー

（ケニー ）え ？

なんだ よ お前 か よ うっ …

俺 たち と 戦って た あんた の 仲間 は みんな 潰れ ちまっ てる ぞ

残った の は あんた だけ か ？

みて えだ な

（リヴァイ ）報告 だ ここ は 俺 だけ で いい

（兵士 ）了解 し ました

（リヴァイ ）大 やけど に その 出血 あんた は もう 助から ねえ な

いい や …どうか な

（ カチャ ）

あ …

♪〜

〜 ♪

（アルミン ）ひん死 状態 の ケニー を 見つける リヴァイ

ケニー は 朦朧 ( もうろう ) と する 意識 の 中

かつて 友 と 呼んだ 男 の 姿 を 思い出して いた

次回 「友人 」