Shingeki no Kyojin Season 3 (AttackonTitanSeason3) Episode 04

（ヒッチ ）ちょっと 私 たち 離れ すぎ じゃ ない ？

（マルロ ）離れ ない と 捜索 する 意味 が ない だろ

（ ヒッチ ） ハア 〜 なんで あんた と こんな …

さては マルロ

私 と 二人 っきり に なり たい んでしょ ？

ヒッチ 悪い が 俺 も お前 が 相手 で 残念だ

あ 〜 ら そう そりゃ よかった わ

（マルロ ）しかし おかしい と 思わない か ？

調査 兵 団 が 民間 人 を 殺して 逃げ回って る なんて

彼ら は 人類 の ため に

自分 の 命 を なげうって る 集団 な んだ ぞ

あんた ね 忘れた の ？

あいつ ら が ストヘス 区 で やった こと

あの 街 を 戦場 に 変えた こと

私 たち が いく つも の 死体 を 運んだ こと

アニ が まだ 見つかって い ない こと

あいつ の 荷物 が まだ 私 の 部屋 に あって 邪魔な の

（マルロ ）だが 彼ら は 潜伏 していた 巨人 を 見つけ出して

捕らえる こと に 成功 した

そんな こと を ほか の 兵団 に できる と 思う か ？

調査 兵 団 が このまま 解体 さ れたら 人類 は …

ん ？静かに

水音 が する

（マルロ ）動く な

ゆっくり こっち を 向け

調査 兵 団 だ な ？

そう だ 声 を 出す な よ

そのまま の 姿勢 で 指示 どおり に 動く …

（着地 音 ）

（２人 ） うっ…

（リヴァイ ）そうだ ゆっくり 銃 を 前 の ヤツ に 渡せ

（アルミン ）声 は 出さ ないで ね

♪〜

〜 ♪

（ 牢 ( ろう ) の カギ を 開ける 音 ）

（ゲラルド ）待たせて すまなかった な エルヴィン

（カギ が 閉まる 音 ）

早速 だ が 尋問 を 始め させて もらう

（ロイ ）で は 調査 兵団 が 民間人 を 殺害 した こと は

間違い ない と ？

（ナイル ）状況 証拠 から 見れば な

ただ 我々 も まだ 正確な ところ を 把握 できて は いない

（ピュレ ）つまり 捜査 は 中央 憲兵 の 主導 で 行わ れた と いう こと です か ？

おい ピュレ

すいません ドーク 師 団長

こいつ は まだ 新人 でして ね

この 壁 の 理 ( ことわり ) を 分 かっと らん の です よ

中央 憲兵 に 関わる こと は 一切 記述 し ませ ん ので

例の 新型 立体 機動 装置 に ついて も

助かる よ ロイ

（ナイル ）新型 立体 機動 装置

散弾 なんぞ 巨人 には 無力 だろう が 人 を 殺す なら それ だ

まさに 調査 兵 団 を 殺す ため だけ に ある 兵器

そして 我々 に も その 存在 が 隠さ れて いた と いう こと は

我々 は あの 銃口 が 向け られる 対象 外 で は ない と いう こと か

とにかく ヤツ ら から の 報告 が ある まで

もう 少し 待って くれ

（フレーゲル の 荒い 息 ）

（ ロゲール ） 待て 〜！ 豚 野郎 ！

（ロゲール ）バカ め そっち は 行き止まり だ

（フレーゲル ）クソ ！

うっう う …

（ワイヤー 音 ）

（フレーゲル ）う あ …あ 〜 ！

（部下 ）クソ い ねえ ぞ

（ロゲール ）捜せ 捜せ

逃がす な ！

（遠ざかる 足音 ）

（ハンジ ）リーブス 会長 の ご 子息 だ ね

名前 は ？

フレーゲル

（ハンジ ）よろしく フレーゲル

私 は ハンジ ･ ゾエ

早速 だ けど 憲兵 に 追わ れてる って こと は

お 父さん の 死 の 真相 を 知ってる って こと だ ね ？

何 が あった か 教えて くれ

俺 が しょ ん べん 行ってる 間 に 親父 ( おやじ ) は 中央 憲兵 の ヤツ ら に …

黒い コート の 長身 の 男 が 親父 を 殺した んだ

とにかく 君 が 生きて て よかった

この 真実 を 明らかに しよう

どう やって ？あんた 号外 見て ない の か ？

調査 兵 が やった と 憲兵 が 言えば そう なる んだ よ

俺 の 証言 なんか 意味 ねえ んだ

俺 が 現場 に いた こと は

もう 中央 憲兵 に は バレ ちまった みたいだ

もう 俺 の 居場所 は どこ に も ねえ

この 狭 ( せめ ) え 壁 の 中 を 逃げ回る しか 俺 の人生 は …

クソ

まあ そう かも

だけど 私 なら そんな 人生 は 嫌だ ね

こう は 思わない か ？フレーゲル

一生 天敵 に おびえて

ネズミ の ように こそ こそ 生きて くぐら い なら

命 を なげうって でも その 天敵 に 一 矢 報いて やろう と

思わ ねえ よ ！

誰 も が あんた ら みたいな 死 生 観 で 生きて る わけじゃない んだ

なにも あんた に 貶 ( けな ) される ような 筋合い は ねえ よ

商会 や 家族 に 真実 を 教えて あげたくない の か

は あ ？そりゃ あんた ら の 都合 だ ろ

（ハンジ ）当たり前だ （フレーゲル ）ひ いっ

お前 も 自分 の 都合 を 通して みろ

（ 住民 ） 誰 だ ？ 屋根 の 上 で 騒いで る ヤツ は

（ハンジ ）さあ ついてきて もらう よ フレーゲル

嫌だ もう あんた たち は 負けた んだ

敗者 なんだ よ ！

何 言って ん の ？

調査 兵 団 は いまだ 負けた こと しか ない んだ よ

（リヴァイ ）憲兵 に 変装 して 検問 を 抜け

併せて エレン たち が 運ばれた 場所 を 探り出す

もう こんな こと しか 思いつか ねえ と は

どの 道 時間 は ない

短期 決戦 に 懸ける しか ねえ

（ジャン ）兵 長

ん ？

さて …

ストヘス 区 憲兵 支部 所属 マルロ ･ フロイデンベルク ２ 等 兵

（マルロ ）リヴァイ 兵長 本物 だ

（ リヴァイ ） 同じく ヒッチ ･ ドリス ２ 等 兵

お前 ら の 処遇 だ が …

（２人 ） うっ

あなた たち の せい で ストヘス 区 の 人民 が

100 人 以上 死に ました

あ ？

おい

あなた たち は

自分 が 正義 の 味方 の つもり な の かも しれません が

被害者 や その 家族 は 突然 地獄 に 落とさ れた んです よ

ああ 知って る

あんた たち 南方 訓練 兵 団 出身 なん だって ね

アニ ･ レオンハート と 同じ

仲 良かった の ？

あっ…

（ヒッチ ）いや 友達 なんか いなかった でしょ

あいつ 暗くて 愛想 悪い し

人 と 関わる の 怖がってる ような 子 だった し

あいつ の こと まだ 何も 知ら なかった のに

あの 日 以来 見つかって ない の は

巨人 に グチャグチャ に さ れて 見分け つか なく なった から でしょ ！

いい や

潜伏 して た 巨人 の 正体 が アニ ･ レオンハート だった から だ

（２人 ） え ？

まったく 嫌 に なる よ な

この 世界 の こと を 何も 知ら ねえ の は 俺 ら も みんな 同じ だ

この 壁 の 中心 に いる ヤツ ら 以外 は な

お前たち は 俺 ら の 出発 と 同時に 解放 する

アニ が …

リヴァイ 兵士 長 俺 に 協力 させて ください

俺 に は あなたたち が 間違って いる と は 思えません

この 世界 の 不正 を 正す こと が できる の なら

俺 は 何 だって やり ます ！

なんだ お前 は

お 願い し ます リヴァイ 兵士長

ダメ だ

お前 に 体制 を 敵 に 回す 覚悟 が ある か なんて

俺 に は 測れ ない

行く ぞ

サシャ ２ 人 を この 辺 に 拘束 しろ

（サシャ ）はい

兵 長 ！俺 に やら せて ください

（リヴァイ ）任せる

止まれ

（ マルロ ） ここ で 見た こと は 忘れる よ

そりゃ そうだ

お前たち は ここ で 死ぬ から な

（マルロ ）な っ …話 が 違う ぞ

やっぱり お前 ら を 逃がす の は 危険 だ

俺 の 独断 で 殺す こと に した

信じて くれ

あんた たち は 人類 を 救う ため に 戦ってる と 分かってる

（ マルロ ） だ ろ ？ ヒッチ （ ヒッチ ） うん うん

信用 できる わけ ねえ だ ろ

特に おかっぱ お前 は ダメ だ

一体 なんで そんな 髪型 に した の か 俺 は いまいち 共感 でき ねえ ！

うわっ

ヒッチ 逃げろ

俺 の 銃 の ほう が 速い

一 か 八 か やって みる か ？

お前 の ナイフ と 俺 の 銃 どっち が 速 ( はえ ) え か

待て 俺 は 本当に 味方 だ

俺 たち に つく なんて 信じ られる わけ ねえ だろ

どう 考えたら 劣勢 の 俺 たち が 今 から 人類 を 救える と 思える んだ よ

じゃあ なんで あんた は

そんな 調査 兵 団 なんか やって んだ よ

俺 は 入る 兵団 を 間違えた よ

あんた が 今 も 命 を 懸けて 戦い 続ける かぎり

俺 は あんた を 信じる

（落ちた 音 ）

う っ …ぐ わ 〜 ！

（マルロ ）ヒッチ ！

この 馬 面 が 〜！

（マルロ ）よせ ヒッチ 彼 は 俺 を 試した だけ だ

（ヒッチ ）えっ は あ ？

（ジャン ）ハア

（マルロ ）なあ あんた

もし 俺 が ナイフ を 振り下ろして たら どう する つもり だった んだ ？

なぜ 俺 を そこ まで 信用 した ？

なんか お前 俺 の 嫌い な ヤツ と 似て た から な

あの バカ に

その バカ って アニ が 言って た ヤツ と 同じ ヤツ か ？

知ら ねえ よ バカ ばっか いる から

お互い 半端者 ( はんぱ もん ) で 助かった な

マルロ お前 の 覚悟 は 証明 できた

あっ

これ なら リヴァイ 兵長 も 納得 する はずだ

俺 たち に 力 を 貸して くれ

（ マルロ ） あそこ が 最も 警備 が 手薄な 検問 所 です

よし あと は 俺 たち で やる

お前たち は 怪しま れ ない うち に 隊 に 戻れ

（２人 ） はい

（リヴァイ ）マルロ ヒッチ

助かった

（２人 ） はっ

行く ぞ

今度 は こっち から 仕掛ける

（近づく 馬車 の 音 ）（憲兵 ）ん ？

う お 〜！

（衝突 音 ）

（憲兵 たち の うめき声 ）

（ 物音 ）

（リヴァイ ）俺 だ

（アルミン ）兵 長 その 人 は ？

（リヴァイ ）中央 憲兵 だ

こいつ に は 聞く こと が ある

移動 する ぞ

（複数 が 走る 足音 ）

（荒い 息遣い ）

（ロゲール ）ヘヘヘッ

バカ だ ね まったく こんな 廃虚 に 逃げ込む なんて

ちき しょう

でも 助かった よ フレーゲル ･ リーブス

お前 を 逃がし ち まった とき 俺 は もう …

本当に おしまい だ 〜 ！

（ 泣き声 ）

殺さ れ る か と 思った よ ヒヒッ

じゃあ な フレーゲル あり が と な

（フレーゲル ）ひ っ は っ し …質問 ！

どうして 親父 は 殺さ れた んだ ？お前 ら 中央 憲兵 に よって

あ ？そんな こと 聞いて どう する

俺 たち は お前 の 死体 に 用 が ある だけ なんだ よ

し …死ぬ 前 に 知り たい んだ

親父 は 何 を して あんな 目 に 遭った の か を

あ ？知ら なかった の か ？

ヤツ は 俺 ら を 裏切って 調査 兵 団 の 側 に ついた んだ よ

う …裏切った って

調査 兵 団 から 人 を さらう よう 中央 憲兵 が 依頼 した の か ？

俺 たち と は 別の 隊 だ が な

何にも 教えて もらえ なかった んだ な ボンクラ 息子 は 何にも

（フレーゲル ）その 依頼 断って いたら ？

（ロゲール ）そりゃ ある 程度 の 情報 を 知っちまった し

命 は なかった だろう な

バカな ヤツ だ

従業員 や この 街 に 固執 して なきゃ な

（フレーゲル ）あんた なんか に ゃ 分か ん ねえ よ

ん ？

知った ふうな 口 利き やがって

親父 は 俺 に 教えて くれた よ

商人 は 嗅覚 が 大事 だ って な

だから 俺 は 嗅ぎ分けた

親父 たち の 無念 を 晴らせる 人 たち を

俺 は 選んだ

どうした ん だ ？フレーゲル

最後 は 豚 らしく ピーピー 泣けよ ！

お前 ら は もう 用 済み だ

上 を 見ろ マヌケ ！

（ハンジ ）ふっ ！

（ ハンジ ･ モブリット ） とりゃ 〜！

（ 銃声 ）

（ハンジ ）うりゃ ！

痛 ( い )って 〜！

（モブリット ）分隊 長 ワイルド すぎ ます ！

やった ぞ ！聞いた か みんな

な …調査 兵 団 なぜ ？

う っ

（住民 ）廃虚 に 見えた か ？

（住民 ）あんた から 見りゃ そうだろう が 悪い な

俺 ら は こう なっちまった 所 に も まだ 住んでんだ よ

全部 聞いた ぜ 中央 憲兵 の 企 ( たくら ) み は

ここ に いる 全員 が 証人 だ

そ …それ が 何 に なる

何 が 事実 か を 決める の は 王政 だ

お前 ら 俺 に こんな こと を して ただ で 済む と 思う な よ

お前 ら は もう おしまい …う っ

みんな 安心 して くれ

この 街 は リーブス 商会 が 守る

今日 から フレーゲル ･ リーブス

俺 が 会長 だ

だから よろしく …お 願い します

（ 拍手 ）

（住民 ）よろしく 頼む ぜ 会長

（住民 ）声 小 せ え ぞ

（ハンジ ）就任 お めで と

じゃ 憲兵 を 頼んだ よ

おう

（鳴り 続く 拍手 ）

（憲兵 ）やめろ …（蹴る 音 ）

エレン と クリスタ は どこ だ ？

ハハ 勇ましい な

さっき の 検問所 に いた の は まだ 右 も 左 も 分からん 新兵 だ

そんな の を 殴り 倒して 英雄 気取り か

それ は 気の毒な こと を した な

（ うめき声 ）

（リヴァイ ）特に あんた の 口 は 気の毒 でしょう が ない

まだ まともに しゃべれる うち に 口 を 使った ほうが いい ぞ

エレン と クリスタ は どこ だ ？

（ せきこみ ）

ムダ な んだ よ

お前 ら に できる こと は

この 壁 の 中 を 泥 クソ に まみれて 逃げ回る こと だけ だ

お前 ら が 出頭 し なければ

捕らわれた 調査 兵 は 全員 処刑 さ れ る

最初 は 調査 兵 団 最高 責任 者 である エルヴィン ･ スミス から だ

（腕 が 折れる 音 ）ぐわ 〜 ！

うる せ えよ さっき の 質問 に 答え なかった 分 だ

調査 兵 団 の 命 に は 優先 順位 って もん が ある

それ を 承知 の バカ ども の 集まり が 俺 ら だ

エレン と クリスタ の 居場所 を 言え

し …知ら ない

本当に 教え られて ない んだ

ケニー ･ アッカーマン は とても 用心深い

アッカーマン ？

（ミカサ ）ん ？

それ が ケニー ヤツ の 姓 か

（憲兵 ）そうだ が

まあ 確かに ヤツ は 教え ねえ よ な

大事な こと は 特に

しかし 心当たり くらい ある だろ

思い出す まで 頑張ろう か

ひ っ よせ

まだ 骨 は 何 本 も ある こと だ しな

あんた まとも じゃ ない

かも な

あっ ちから 誰 か 来ます

複数 い ます

言った ろ 兵 長

もう ムダ な んだ よ

何もかも な

調査 兵 団 は ここ で 最後 だ

（ナイル ）なんて ザマ だ

この 間 俺 に 偉 そうに 説教 たれ といて

王 へ の 謁見 が 決まった ぞ

そこ で 調査 兵 団 の 解体 と お前 の 処分 が 下される 流れだ

ナイル か

（ せきこみ ）

お前 の 家 は どこ だ ？

ストヘス 区 だった か ？

マリー は …

お前 の 家族 は

元気に 暮らして いる の か ？

元気に 暮らして いる 子供 たち も マリー も

最近 は 帰れて い ない が

場所 は ウォール ･ ローゼ 東 区 だ

（エルヴィン ）そう か

何 なんだ ？この 質問 は

（エルヴィン ）ピクシス 指令 に ある こと を 委ねた

もし その とき が 来れば だ が

その とき 俺 は ただ 見て いる

選ぶ の は お前 だ

そして 彼ら だ

（ デレトフ ） それ で 結局 エルヴィン から は 何も 出 なかった のだ な ？

（ゲラルド ）ああ

ニック が ウォール 教 の 司祭 だった 事実 は 知ら なかった

ヒストリア ･ レイス と いう 名前 は 本人 の 自己 申告

その 一点張り だ

（ローデリヒ ）ぬけぬけ と

（アウリール ）まあ よい

ヤツ は 既に 籠 の 中 の 鳥 だ 死 を 待つ だけ の な

（ ノック ）

（一同 ）ん ？（ドア が 開く 音 ）

（ 文 官 ） 失礼 します

エルヴィン ･ スミス が 到着 しました

（デレトフ ）分かった すぐに 行く

（アウリール ）ヤツ を 死刑 に し さえ すれば

全て は 元どおり だ

これ まで と 同じ ように

壁 の 秘密 は 守ら れ 壁内 の 平和 も 守られる

永遠に な

（アウリール ）エルヴィン

最後に 言い残し たい こと は ある か ？

♪ 〜

〜 ♪

（アルミン ）彼ら は 国 を 守る ため 王 を 守る ため

真実 を 隠し 続けた

しかし それ は 国民 の 反乱 を 呼ぶ こと に なる

次回 「回答 」